Текст и перевод песни MC Hammer - Help Lord (Won't You Come)

Help Lord (Won't You Come)

[Chorus 2x]
Tiddle-Dee-Dum, Tiddle-Dee-Dum
Help Lord, Won't You Come?
[Hammer]
I can't call it, But I know I got started
Cause my mama was broke, And I was broken hearted
I can take tears and tears for years
But the tears of my mama, Yo they get me right here
So i, Broke out in a military step
No deally, No dally, I walked, I crept
I slept on a plan that i'd make it all good
A young preacher if you could
A young hustler from the hood
Mama, Don't you cry, Don't you cry no more
Ya baby boy's blowin up and he's goin to war
My mind is playin tricks and my dad is too
High street bank boys, It's on, Fools!
Gonna make my moves and my moves I make
You betta not get broke cause if you broke, You break
I don't hesitate that you can't see me
It's gonna take the lord to save you from me
[Chorus 4x]
[Hammer]
I flipped the stress off, Good, I let it rip
Bank boys in the fat money grip, Yeah
Rollin 5 deep and on fools we creep
Half the town is down and you can't see me, Really dough
What's next? A young fool on a flex
Tryin to get a name, Some props, Or rep
I stepped right to him let em know it's all good
Lights out! Now his crib is wood
Broke for the dough, But now I can't see
It's blood on my hands my dog yo, g?
I hit the flo, But my heart didn't stop
And noqw I see a vision of my son wit no pop
My mama's on her knees
Lord, Lord no please
And I feel cold and my health is cheatin
It's gettin dark, But yet and still
I'm half dead, Half life, What's real?
I can't breathe, But now i'm startin to choke
Off my own blood and not that indo smoke
No joke, Straight up, On a serious tip
I'm losin my life, I'm losin my grip
I slip, ssssslip deeper still
Help lord, Help lord, I'm losin my will
To live, Low, Stuck at the bottom
From winter to spring to summer to autumn
Help lord, The homies in the hood
The squares, The g's, It's all good
Help lord, Cause in the hood we sprung
And we stuck right here until you come
And bless the children of the ghetto life
No love, No hope, No hope, No life
Help lord, Help Lord, Help lord, Help lord
You hear me callin lord?
[Chorus Till Fade]

Au secours, Seigneur (ne viendrez-vous pas) ?

[Refrain 2x]
Tiddle-Dee-Dum, Tiddle-Dee-Dum
Au secours, Seigneur, ne viendrez-vous pas ?
[Hammer]
Je ne peux pas dire, mais je sais que j'ai commencé
Parce que ma mère était fauchée, et j'étais le cœur brisé
Je peux encaisser des larmes et des larmes pendant des années
Mais les larmes de ma mère, elles me touchent là
Alors j'ai explosé d'un pas militaire
Pas de bavardages, pas de retard, j'ai marché, j'ai rampé
J'ai dormi sur un plan pour que tout aille bien
Un jeune prédicateur si tu veux
Un jeune arnaqueur du quartier
Maman, ne pleure pas, ne pleure plus
Ton petit garçon pète les plombs et il part en guerre
Mon esprit me joue des tours et mon père aussi
Les banquiers de la rue, c'est parti, les imbéciles !
Je vais faire mes coups et mes coups je les fais
Tu ferais mieux de ne pas faire faillite parce que si tu fais faillite, tu te brises
Je n'hésite pas à ce que tu ne me voies pas
Il faudra le Seigneur pour te sauver de moi
[Refrain 4x]
[Hammer]
J'ai fait tomber le stress, bien, je l'ai laissé s'envoler
Les banquiers dans la grosse prise d'argent, ouais
On roule à cinq et on se glisse sur les imbéciles
La moitié de la ville est à terre et tu ne peux pas me voir, vraiment
Et après ? Un jeune imbécile sur un flex
En train d'essayer de se faire un nom, des accessoires ou un représentant
Je me suis approché de lui pour lui faire savoir que tout va bien
Lumière éteinte ! Maintenant, sa crèche est en bois
Fauché pour la pâte, mais maintenant je ne peux plus voir
C'est du sang sur mes mains, mon chien, non ?
J'ai frappé le sol, mais mon cœur ne s'est pas arrêté
Et maintenant je vois une vision de mon fils sans père
Ma mère est à genoux
Seigneur, Seigneur, non s'il vous plaît
Et je me sens froid et ma santé triche
Ça devient sombre, mais pourtant
Je suis à moitié mort, à moitié vivant, qu'est-ce qui est réel ?
Je ne peux pas respirer, mais maintenant je commence à étouffer
De mon propre sang et non de cette fumée d'indo
Sans blague, franchement, sur un conseil sérieux
Je perds la vie, je perds mon emprise
Je glisse, sssssslip encore plus
Au secours, Seigneur, au secours, Seigneur, je perds ma volonté
De vivre, bas, coincé au fond
De l'hiver au printemps, de l'été à l'automne
Au secours, Seigneur, les potes du quartier
Les carrés, les g, tout va bien
Au secours, Seigneur, parce que dans le quartier on a sauté
Et on est coincés ici jusqu'à ce que tu viennes
Et bénis les enfants de la vie du ghetto
Pas d'amour, pas d'espoir, pas d'espoir, pas de vie
Au secours, Seigneur, au secours, Seigneur, au secours, Seigneur
Tu m'entends appeler, Seigneur ?
[Refrain jusqu'à disparition progressive]