MC Hammer - Help the Children - перевод текста песни на русский

Help The Children

Помогите детям

MC Hammer

Help The Children

Помогите детям

Help 'em

Помогите им

Help our children

Помогите нашим детям

Help 'em

Помогите им

Help our children

Помогите нашим детям

(CHORUS)

(Припев)

WIll you let them be

Позволите ли вы им жить?

Will you help our children live to see

Поможете ли вы нашим детям дожить до того дня,

Our generation is trying

Наше поколение старается,

Oh how we're dying

О, как мы умираем.

WIll you let them be

Позволите ли вы им жить?

Will you help our children live to see

Поможете ли вы нашим детям дожить до того дня,

A better day is coming

Лучшие дни грядут,

To keep our lives going

Чтобы поддерживать нашу жизнь.

Right is here and then it's gone

Правда здесь, а потом ее нет,

And what seems right can be oh so wrong

И то, что кажется правильным, может быть так неправильно.

Let's protest and not molest

Давайте протестовать, а не приставать

Our young girls

К нашим девочкам

And help them live to see this world

И поможем им жить, чтобы увидеть этот мир

Clearly

Четко,

As it is

Каким он есть,

And pray for the mother with kids

И молиться за мать с детьми,

Who's lost control, but not her soul

Которая потеряла контроль, но не свою душу.

Many kids will die before they're

Многие дети умрут, не дожив до

20-years-old

20 лет.

(CHORUS)

(Припев)

WIll you let them be

Позволите ли вы им жить?

Will you help our children live to see

Поможете ли вы нашим детям дожить до того дня,

Our generation is trying

Наше поколение старается,

Oh how we're dying

О, как мы умираем.

WIll you let them be

Позволите ли вы им жить?

Will you help our children live to see

Поможете ли вы нашим детям дожить до того дня,

A better day is coming

Лучшие дни грядут,

To keep our lives going

Чтобы поддерживать нашу жизнь.

Papas, where have you gone

Отцы, куда вы ушли?

I see mama by the telephone

Я вижу маму у телефона,

Waiting, but you don't call

Ждущую, но ты не звонишь.

Tears on the fears

Слезы на страхах,

And I see them fall

И я вижу, как они падают.

It hurts, but we'll go on

Это больно, но мы продолжим жить.

You're just another brother who's left his home

Ты просто еще один брат, покинувший свой дом

And family

И семью.

Yeah we cry

Да, мы плачем.

Mama said she loved you

Мама сказала, что любит тебя,

And I don't even know why

И я даже не знаю, почему.

(CHORUS)

(Припев)

WIll you let them be

Позволите ли вы им жить?

Will you help our children live to see

Поможете ли вы нашим детям дожить до того дня,

Our generation is trying

Наше поколение старается,

Oh how we're dying

О, как мы умираем.

WIll you let them be

Позволите ли вы им жить?

Will you help our children live to see

Поможете ли вы нашим детям дожить до того дня,

A better day is coming

Лучшие дни грядут,

To keep our lives going

Чтобы поддерживать нашу жизнь.

Money and death

Деньги и смерть,

The line the truth

Линия правды.

A dime bag of crack

Пакетик крэка,

The end of you

Твой конец.

Black and white

Черное и белое,

A constant fight

Постоянная борьба.

Years and years

Годы и годы,

And day and night

И день и ночь.

Or was it right

Или это было правильно?

I've got to stand

Я должен встать,

To make a better way

Чтобы сделать лучший путь

For a young black man

Для молодого чернокожего парня

And a land

И страну,

Where the people smile

Где люди улыбаются.

You've been holding me back

Вы сдерживали меня

For such a long while

Так долго.

(CHORUS)

(Припев)

WIll you let them be

Позволите ли вы им жить?

Will you help our children live to see

Поможете ли вы нашим детям дожить до того дня,

Our generation is trying

Наше поколение старается,

Oh how we're dying

О, как мы умираем.

WIll you let them be

Позволите ли вы им жить?

Will you help our children live to see

Поможете ли вы нашим детям дожить до того дня,

A better day is coming

Лучшие дни грядут,

To keep our lives going

Чтобы поддерживать нашу жизнь.

Children

Дети,

Don't be fooled

Не будьте обмануты

And learn about the way

И узнайте о том,

The men once ruled this country

Как мужчины когда-то правили этой страной,

Where we live

Где мы живем.

And read about the 60s

И почитайте о 60-х

And what they did

И о том, что они сделали,

So that we

Чтобы мы

Won't forget

Не забыли

And love one another

И любили друг друга

And give respect

И уважали.

When I see

Когда я вижу

A man who's old

Пожилого мужчину,

A woman who's great

Великую женщину,

Touches my soul

Это трогает мою душу,

Cause I know

Потому что я знаю,

They paved the way

Они проложили путь,

So we can be here

Чтобы мы могли быть здесь

And live this way

И жить так.

There was a time

Было время,

Not long ago

Не так давно,

When in front of the bus to the back I had to go

Когда в автобусе мне приходилось идти в заднюю часть.

It appears

Кажется,

That things have changed

Что все изменилось.

Maybe it's a different method but it's still the same game

Может быть, это другой метод, но это все та же игра.

(CHORUS)

(Припев)

WIll you let them be

Позволите ли вы им жить?

Will you help our children live to see

Поможете ли вы нашим детям дожить до того дня,

Our generation is trying

Наше поколение старается,

Oh how we're dying

О, как мы умираем.

WIll you let them be

Позволите ли вы им жить?

Will you help our children live to see

Поможете ли вы нашим детям дожить до того дня,

A better day is coming

Лучшие дни грядут,

To keep our lives going

Чтобы поддерживать нашу жизнь.

...

Ajude as crianças

Помогите детям

Com letra de MC Hammer

Текст MC Hammer

(Traduzida por, divane duarte)

(Перевод: divane duarte)

Ajude-os

Помогите им

Ajudar os nossos filhos

Помогите нашим детям

Ajude-os

Помогите им

Ajudar os nossos filhos

Помогите нашим детям

(CHORUS)

(Припев)

Vai deixá-los ser

Позвольте им быть

Irá ajudar os nossos filhos viver para ver

Помогите нашим детям дожить до того, чтобы увидеть

A nossa geração está tentando

Наше поколение пытается

Oh como estamos morrerem

О, как мы умираем

Vai deixá-los ser

Позвольте им быть

Irá ajudar os nossos filhos viver para ver

Помогите нашим детям дожить до того, чтобы увидеть

Um dia é melhor vir

Лучший день грядет

Para manter as nossas vidas indo

Чтобы поддерживать нашу жизнь

Certo é aqui e, em seguida, ela foi embora

Правильно здесь, а потом исчезает

E o que parece certo pode ser oh tão errado

И то, что кажется правильным, может быть так неправильно

Vamos protestar e não incomodar

Давайте протестовать, а не приставать

Nossos jovens raparigas

К нашим молодым девушкам

E ajudá-los a viver para ver este mundo

И помогите им дожить до того, чтобы увидеть этот мир

Claramente

Отчетливо

Como se trata de

Как это есть

E rezar para a mãe com as crianças

И молитесь за мать с детьми

Quem é que perdeu o controlo, mas não a alma dela

Которая потеряла контроль, но не свою душу

Muitas crianças vão morrer antes que elas sejam

Многие дети умрут до того, как им исполнится

20-anos de idade

20 лет

(CHORUS)

(Припев)

Vai deixá-los ser

Позвольте им быть

Irá ajudar os nossos filhos viver para ver

Помогите нашим детям дожить до того, чтобы увидеть

A nossa geração está tentando

Наше поколение пытается

Oh como estamos morrerem

О, как мы умираем

Vai deixá-los ser

Позвольте им быть

Irá ajudar os nossos filhos viver para ver

Помогите нашим детям дожить до того, чтобы увидеть

Um dia é melhor vir

Лучший день грядет

Para manter as nossas vidas indo

Чтобы поддерживать нашу жизнь

Papais, onde você tem ido

Отцы, куда вы ушли?

Vejo mãe pelo telefone

Я вижу маму у телефона

í espera, mas você não ligar

Ждет, но ты не звонишь

Lágrimas sobre os medos

Слезы на страхах

E vejo-os cair

И я вижу, как они падают

Dí³i, mas ní³s falaremos sobre

Больно, но мы продолжим

Você está apenas um outro irmão que resta da sua casa

Ты просто еще один брат, покинувший свой дом

E família

И семью

Pois vamos chorar

Да, мы плачем

A mãe disse que ela amava você

Мама сказала, что любила тебя

E eu nem sequer sei porquê

И я даже не знаю, почему

(CHORUS)

(Припев)

Vai deixá-los ser

Позвольте им быть

Irá ajudar os nossos filhos viver para ver

Помогите нашим детям дожить до того, чтобы увидеть

A nossa geração está tentando

Наше поколение пытается

Oh como estamos morrerem

О, как мы умираем

Vai deixá-los ser

Позвольте им быть

Irá ajudar os nossos filhos viver para ver

Помогите нашим детям дожить до того, чтобы увидеть

Um dia é melhor vir

Лучший день грядет

Para manter as nossas vidas indo

Чтобы поддерживать нашу жизнь

Dinheiro e morte

Деньги и смерть

A linha da verdade

Линия правды

Um centavo saco de crack

Пакетик крэка

A fim de você

Твой конец

Preto e branco

Черное и белое

Uma luta constante

Постоянная борьба

Anos e anos

Годы и годы

E dia e noite

И день и ночь

Ou ele estava certo

Или это было правильно?

Eu tenho que ter stand

Я должен встать

Para fazer uma maneira melhor

Чтобы сделать лучший путь

Para um jovem homem negro

Для молодого чернокожего парня

E um terreno

И землю

Quando as pessoas sorriam

Где люди улыбаются

Você foi me atrasar

Ты сдерживал меня

Para tal um longo tempo

Так долго

(CHORUS)

(Припев)

Vai deixá-los ser

Позвольте им быть

Irá ajudar os nossos filhos viver para ver

Помогите нашим детям дожить до того, чтобы увидеть

A nossa geração está tentando

Наше поколение пытается

Oh como estamos morrerem

О, как мы умираем

Vai deixá-los ser

Позвольте им быть

Irá ajudar os nossos filhos viver para ver

Помогите нашим детям дожить до того, чтобы увидеть

Um dia é melhor vir

Лучший день грядет

Para manter as nossas vidas indo

Чтобы поддерживать нашу жизнь

Crianças

Дети

Não se deixe enganar

Не обманывайтесь

E aprender sobre o meio

И узнайте о том

Os homens quando governou este país

Как мужчины когда-то правили этой страной

Onde vivemos

Где мы живем

E leia sobre o 60s

И почитайте о 60-х

E o que eles fizeram

И о том, что они сделали

Por isso que ní³s

Чтобы мы

Não vai esquecer

Не забыли

E um outro amor

И любили друг друга

Respeitar e dar

И уважали

Quando eu vejo

Когда я вижу

Um homem que o antigo

Пожилого мужчину

Uma mulher que o grande

Великую женщину

Toca na minha alma

Это трогает мою душу

Naturalmente, eu sei

Потому что я знаю

Eles abriram o caminho

Они проложили путь

Então ní³s podemos estar aqui

Чтобы мы могли быть здесь

E viver dessa maneira

И жить так

Houve um tempo

Было время

Não há muito tempo

Не так давно

Quando na frente do í'nibus para a volta eu tinha que ir

Когда в автобусе мне приходилось идти назад

Afigura-se

Кажется

De que as coisas tenham mudado

Что все изменилось

Talvez seja um método diferente, mas ainda é o mesmo jogo

Может быть, это другой метод, но это все та же игра

(CHORUS)

(Припев)

Vai deixá-los ser

Позвольте им быть

Irá ajudar os nossos filhos viver para ver

Помогите нашим детям дожить до того, чтобы увидеть

A nossa geração está tentando

Наше поколение пытается

Oh como estamos morrerem

О, как мы умираем

Vai deixá-los ser

Позвольте им быть

Irá ajudar os nossos filhos viver para ver

Помогите нашим детям дожить до того, чтобы увидеть

Um dia é melhor vir

Лучший день грядет

Para manter as nossas vidas indo

Чтобы поддерживать нашу жизнь

MC Hammer - Help the Children

Текст и перевод песни MC Hammer - Help the Children

Альбом