Intro - Ao Vivo - MC Hariel перевод на немецкий

Intro - Ao Vivo

Saudade que cantou
Meu peito que sentiu

Sentiu o peito doer com
O silêncio vazio que diz:
- Adeus pai.

O pedido de bença que não teve resposta,
O último sorriso que não sai da mente,
O hiato na vida do menino Poeta,
Ele se viu forasteiro num país sem donos.

Mas "Quem sai aos seus não degenera",
Filho de Rei, não nega a Coroa!
Filho de poeta, escreve a vida.
"Levante de Deus", HARIEL (Hariel)

- Levante seus sonhos, ecoe sua voz e voe!
Disse o pai, que lá do alto, do alto, do alto
Tão alto, ele abençoou, dançou e sorriu.
Bendito fruto que fez o mundo girar.

- HIJO, HAY QUE CAMINAR!
Nós somos o sonho dos nossos ancestrais!
Ainda que falte a peça mais importante
Do teu quebra-cabeça,
A Estrela mais bonita da tua constelação
Caminha com pés firme e certos

Porque a gente cansou de perder
Favela cansou de perder

A gente não quer mais perder
Favela só quer ganhar
Não a tempo que torne passageiro
O que a vida trouxe para ser fixo
E o dom do rarididade
Cês sabem né parceiro
É perpétuo.

Tá gravado na minha pele
Na memória, na minha mente
Na minha vida e no meu coração

Se enganchou e ecoou junto com a minha voz
Foi parar na minha rima, no meu rumo
Em dez anos de carreira
Nessa carreira quase sempre a vida foi guerreira

E mesmo assim
Que eu tenha um milhão de motivos
Hoje eu não vim falar de mim

Hoje eu to aqui só pra mandar um forte abraço
E primeiramente mandar um salve a todos vocês
Que independente da situação
Ainda leva as coisas como eu

No corre, com força de vontade e com suor
Acredite que seu sonho vira, que o mundo gira
Igual a uma moeda
Aquela que nem sempre a gente tem

Aê! Hoje em todos os sentidos
Eu falo com os dois pés firmes
Que o mundão girou
E ainda vai girar!

Então sem mais delongas
Quem é de quebrada nunca fica de quebrada
E a todos vocês eu apresento
O início de uma nova fase

Que o 'bagui sempre foi louco,
Mas agora fica mais ainda!

Intro - Live

Die Sehnsucht, die sang
Meine Brust, die fühlte

Fühlte die Brust schmerzen durch
Die leere Stille, die sagt:
- Leb wohl, Vater.

Die Bitte um Segen, die unbeantwortet blieb,
Das letzte Lächeln, das nicht aus dem Kopf geht,
Die Lücke im Leben des Dichterjungen,
Er sah sich als Fremder in einem herrenlosen Land.

Aber "Wer seinen Vorfahren folgt, entartet nicht",
Sohn eines Königs, verleugnet die Krone nicht!
Sohn eines Dichters, schreibt das Leben.
"Gottes Erhebung", HARIEL (Hariel)

- Erhebe deine Träume, lass deine Stimme erschallen und flieg!
Sagte der Vater, der von dort oben, von oben, von oben
So hoch, er segnete, tanzte und lächelte.
Gesegnete Frucht, die die Welt zum Drehen brachte.

- SOHN, MAN MUSS WEITERGEHEN!
Wir sind der Traum unserer Vorfahren!
Auch wenn das wichtigste Teil fehlt
Von deinem Puzzle,
Der schönste Stern deiner Konstellation
Geh mit festen und sicheren Schritten

Denn wir sind es leid zu verlieren
Die Favela ist es leid zu verlieren

Wir wollen nicht mehr verlieren
Die Favela will nur gewinnen
Es gibt keine Zeit, die vergänglich macht
Was das Leben brachte, um fest zu sein
Und die Gabe der Seltenheit
Ihr wisst schon, Partner
Ist ewig.

Ist auf meiner Haut eingraviert
Im Gedächtnis, in meinem Geist
In meinem Leben und in meinem Herzen

Hat sich verhakt und hallte wider mit meiner Stimme
Landete in meinem Reim, auf meinem Weg
In zehn Jahren Karriere
In dieser Karriere war das Leben fast immer ein Kampf

Und trotzdem
Auch wenn ich eine Million Gründe habe
Heute bin ich nicht gekommen, um über mich zu sprechen

Heute bin ich nur hier, um eine feste Umarmung zu senden
Und zuerst einen Gruß an euch alle zu senden
Die unabhängig von der Situation
Die Dinge immer noch angehen wie ich

Im Hustle, mit Willenskraft und Schweiß
Glaubt daran, dass euer Traum wahr wird, dass die Welt sich dreht
Wie eine Münze
Die, die wir nicht immer haben

Hey! Heute in jeder Hinsicht
Spreche ich mit beiden Füßen fest auf dem Boden
Dass die große Welt sich gedreht hat
Und sich noch drehen wird!

Also ohne weitere Umschweife
Wer aus der Hood kommt, bleibt niemals am Boden
Und euch allen präsentiere ich
Den Beginn einer neuen Phase

Denn das Ding war immer krass,
Aber jetzt wird es noch krasser!