Текст и перевод песни MC Hariel feat. Kimani - Intro - Ao Vivo

Intro - Ao Vivo

Saudade que cantou
Meu peito que sentiu

Sentiu o peito doer com
O silêncio vazio que diz:
- Adeus pai.

O pedido de bença que não teve resposta,
O último sorriso que não sai da mente,
O hiato na vida do menino Poeta,
Ele se viu forasteiro num país sem donos.

Mas "Quem sai aos seus não degenera",
Filho de Rei, não nega a Coroa!
Filho de poeta, escreve a vida.
"Levante de Deus", HARIEL (Hariel)

- Levante seus sonhos, ecoe sua voz e voe!
Disse o pai, que lá do alto, do alto, do alto
Tão alto, ele abençoou, dançou e sorriu.
Bendito fruto que fez o mundo girar.

- HIJO, HAY QUE CAMINAR!
Nós somos o sonho dos nossos ancestrais!
Ainda que falte a peça mais importante
Do teu quebra-cabeça,
A Estrela mais bonita da tua constelação
Caminha com pés firme e certos

Porque a gente cansou de perder
Favela cansou de perder

A gente não quer mais perder
Favela só quer ganhar
Não a tempo que torne passageiro
O que a vida trouxe para ser fixo
E o dom do rarididade
Cês sabem né parceiro
É perpétuo.

Tá gravado na minha pele
Na memória, na minha mente
Na minha vida e no meu coração

Se enganchou e ecoou junto com a minha voz
Foi parar na minha rima, no meu rumo
Em dez anos de carreira
Nessa carreira quase sempre a vida foi guerreira

E mesmo assim
Que eu tenha um milhão de motivos
Hoje eu não vim falar de mim

Hoje eu to aqui só pra mandar um forte abraço
E primeiramente mandar um salve a todos vocês
Que independente da situação
Ainda leva as coisas como eu

No corre, com força de vontade e com suor
Acredite que seu sonho vira, que o mundo gira
Igual a uma moeda
Aquela que nem sempre a gente tem

Aê! Hoje em todos os sentidos
Eu falo com os dois pés firmes
Que o mundão girou
E ainda vai girar!

Então sem mais delongas
Quem é de quebrada nunca fica de quebrada
E a todos vocês eu apresento
O início de uma nova fase

Que o 'bagui sempre foi louco,
Mas agora fica mais ainda!

Intro - En direct

La nostalgie qui a chanté
Mon cœur qui a ressenti

A ressenti la douleur dans ma poitrine avec
Le silence vide qui dit :
- Adieu, papa.

La demande de bénédiction qui n’a pas eu de réponse,
Le dernier sourire qui ne quitte pas mon esprit,
Le vide dans la vie du jeune poète,
Il s’est retrouvé étranger dans un pays sans propriétaire.

Mais "Qui vient des siens ne dégénère pas",
Fils de roi, il ne nie pas la couronne !
Fils de poète, il écrit la vie.
"Levez-vous de Dieu", HARIEL (Hariel)

- Lève tes rêves, fais entendre ta voix et vole !
Dit le père, qui du haut, du haut, du haut
Si haut, il a béni, dansé et souri.
Fruit béni qui a fait tourner le monde.

- HIJO, HAY QUE CAMINAR !
Nous sommes le rêve de nos ancêtres !
Même s’il manque la pièce la plus importante
De ton puzzle,
L’étoile la plus belle de ta constellation
Marche avec des pieds fermes et sûrs

Parce qu’on en a marre de perdre
La favela en a marre de perdre

On ne veut plus perdre
La favela veut juste gagner
Il n’y a pas de temps qui puisse rendre passager
Ce que la vie a apporté pour être permanent
Et le don de la rareté
Tu sais, mon pote
C’est perpétuel.

C’est gravé dans ma peau
Dans la mémoire, dans mon esprit
Dans ma vie et dans mon cœur

Il s’est accroché et s’est fait entendre avec ma voix
Il a fini dans ma rime, dans mon chemin
En dix ans de carrière
Dans cette carrière, la vie a presque toujours été guerrière

Et malgré tout
Que j’aie un million de raisons
Aujourd’hui, je ne suis pas venu parler de moi

Aujourd’hui, je suis ici juste pour te faire un gros câlin
Et d’abord, envoyer un salut à vous tous
Qui, quelle que soit la situation
Continue toujours à prendre les choses comme moi

Au travail, avec de la volonté et de la sueur
Crois que ton rêve se réalisera, que le monde tourne
Comme une pièce de monnaie
Celle qu’on n’a pas toujours

Allez ! Aujourd’hui, dans tous les sens
Je parle avec les deux pieds sur terre
Le monde a tourné
Et il continuera à tourner !

Alors, sans plus tarder
Qui est du ghetto ne reste jamais dans le ghetto
Et je te présente à tous
Le début d’une nouvelle phase

Que la "chose" a toujours été folle,
Mais maintenant elle devient encore plus folle !