Текст и перевод песни MC Hawer - Két lakat õrzi az ajtót

Két lakat õrzi az ajtót

Én voltam ki a szerepet kapta,
De lebuktam mert az élet adta.
Lehetőséget én kihasználtam,
Csak épp nem úgy ahogy én csináltam.
Adtam, vettem, észrevettem,
Míg a rendőrök nem értek tetten.
Belekerültem egy zárt világba,
Ahol a pénz nem érték más számára.

Két lakat őrzi az ajtót,
Vas rács van az ablakon.
Kemény fa ágyon, kerül az álom,
Csak rólad álmodozom.
Kemény fa ágyon, kerül az álom,
Csak rólad álmodozom.
Várom, hogy jöjjön a postás,
Levelet mégsem kapok.
Talán már másnak adtad a szádat,
Mást ölel a két karod.
Talán már másnak adtad a szádat,
Mást ölel a két karod.

Séta van, de naponta csak egyszer,
Többnyire kezedben ott van a vegyszer.
Magas a kőfal, a szabadság messze,
Fegyverekkel terelnek össze.
De ha van Isten, egyszer kijutok innen,
Szerelmem vár, ebben kell hinnem.
Addig is üzenek ezzel a dallal,
Közben megbarátkozom a fallal.

Raboknak 5 perc a séta,
Rabsétánk az udvaron.
Magas a kőfal, mindenütt őr van,
Nem száll át a sóhajom.
Magas a kőfal, mindenütt őr van,
Nem száll át a sóhajom.
Visznek a börtönbe vissza,
Rám kattan már a lakat.
Még vissza nézek, te vagy az élet,
A szívem ketté hasad.
Még vissza nézek, te vagy az élet,
A szívem ketté hasad.

Két lakat őrzi az ajtót,
Vas rács van az ablakon.
Kemény fa ágyon, kerül az álom,
Csak rólad álmodozom.
Kemény fa ágyon, kerül az álom,
Csak rólad álmodozom.
Kemény fa ágyon, kerül az álom,
Csak rólad álmodozom.

Two Locks Guard the Door

I was the one who got the role,
But I got caught because life dealt the blow.
I took the chance, I seized the day,
But not in the way I should have, I must say.
I gave, I took, I finally saw,
Until the police caught me breaking the law.
I ended up in a closed-off place,
Where money has no value, it's a lost race.

Two locks guard the door, you see,
Iron bars on the window, trapping me.
On a hard wooden bed, sleep finally arrives,
And only of you, my heart thrives.
On a hard wooden bed, sleep finally arrives,
And only of you, my heart thrives.
I wait for the postman to appear,
But a letter from you, my dear, is never here.
Maybe you've given your lips to another man,
Another's in your embrace, part of a different plan.
Maybe you've given your lips to another man,
Another's in your embrace, part of a different plan.

There's a walk, but only once a day,
Mostly with chemicals in hand, come what may.
The stone wall is high, freedom feels so far,
With weapons, they herd us, like sheep to the bar.
But if there's a God, I'll get out of here someday,
My love waits for me, that's what I pray.
Until then, I send this message with my song,
While I make friends with this wall, where I don't belong.

Five minutes for the prisoners to stroll,
Our prison walk in the courtyard, taking its toll.
The stone wall is high, guards everywhere I see,
My sighs can't get through, they don't reach thee.
The stone wall is high, guards everywhere I see,
My sighs can't get through, they don't reach thee.
They take me back to my prison cell,
The lock clicks shut, a sorrowful farewell.
I look back one last time, you are my life's decree,
My heart is breaking, torn in two, you see.
I look back one last time, you are my life's decree,
My heart is breaking, torn in two, you see.

Two locks guard the door, you see,
Iron bars on the window, trapping me.
On a hard wooden bed, sleep finally arrives,
And only of you, my heart thrives.
On a hard wooden bed, sleep finally arrives,
And only of you, my heart thrives.
On a hard wooden bed, sleep finally arrives,
And only of you, my heart thrives.