Текст и перевод песни MC Hawer - Nem kell már hidd el, senki más

Nem kell már hidd el, senki más

Nem tudom, hogy miért van de féltelek
Nem tudom, hogy miért van de jó veled
Mit tegyek, hogy érezd ahogy én érzek
Mit tegyek, hogy szeress ahogy szeretlek

Istenem monnd miért? miért? élek Én...
Hisz amig élek ugy sem lehet az enyém
A jó istent télrden állva kérdezem
Miért ölte meg az Én boldog szívemet

Nem kell már hidd el senki más
nem érhet ujjabb csalódás
kisért már elég utamon hadj nyugodnom
Én innem ugyis elmegyek
talán majd boldog lehetek
ott ahol senki sem beszél
és nem érez már...

Elmegyek én innen egy messzi utra
ahol szerelmet nem érzek már és senki sem tudja
hogy mi az a fájdalom és vajon mi is az a bánat
Mi a csalódás és a sokszor reménytelen vágyak
Meghalok de ne sirjatok én utánnam
Őrizzetek meg szivetekben mindig a mában
Hisz lelkem miondig ott lebeg majd emléketekben
Megtaláltok miondig majd a szerelmetekben

Nem tudom, hogy miért van de féltelek
Nem tudom, hogy miért van de jó veled
Mit tegyek, hogy érezd ahogy Én érzek
Mit tegyek, hogy szeress ahogy szeretlek

Istenem monnd miért? miért? élek Én...
Hisz amig élek ugy sem lehet az enyém
a jó istent térden állva kérdezem
Miért ölte meg az Én boldog szívemet

2x: Nem kell már hidd el senki más
nem érhet ujjabb csalódás
kísért már elég utamon hadj nyugodnom
Én innen ugyis elmegyek
talán majd boldog lehetek
ott ahol senki sem beszél
és nem érez már!

Мне больше никто не нужен, поверь

Не знаю, почему, но я боюсь тебя потерять,
Не знаю, почему мне так хорошо с тобой.
Что мне сделать, чтобы ты почувствовала то же, что и я?
Что мне сделать, чтобы ты полюбила меня так же, как люблю тебя я?

Господи, скажи, почему? Почему я живу?
Ведь пока я жив, ты всё равно не будешь моей.
Стоя на коленях, я спрашиваю у Бога,
Почему он убил моё любящее сердце?

Мне больше никто не нужен, поверь,
Не будет новых разочарований.
Хватит со мной испытаний, оставьте меня в покое.
Я всё равно отсюда уйду,
Может быть, я буду счастлив там,
Где никто не говорит
И не чувствует больше...

Я уйду отсюда в далекий путь,
Где я больше не буду чувствовать любви, и никто не узнает,
Что такое боль и что такое печаль,
Что такое разочарование и часто безнадёжные желания.
Я умру, но не плачьте обо мне,
Храните меня в своих сердцах всегда в настоящем,
Ведь моя душа всегда будет парить в ваших воспоминаниях,
Вы всегда найдёте меня в своей любви.

Не знаю, почему, но я боюсь тебя потерять,
Не знаю, почему мне так хорошо с тобой.
Что мне сделать, чтобы ты почувствовала то же, что и я?
Что мне сделать, чтобы ты полюбила меня так же, как люблю тебя я?

Господи, скажи, почему? Почему я живу?
Ведь пока я жив, ты всё равно не будешь моей.
Стоя на коленях, я спрашиваю у Бога,
Почему он убил моё счастливо сердце?

2x: Мне больше никто не нужен, поверь,
Не будет новых разочарований.
Хватит со мной испытаний, оставьте меня в покое.
Я всё равно отсюда уйду,
Может быть, я буду счастлив там,
Где никто не говорит
И не чувствует больше!