Egy szép nyári este - Tekknõ , MC Hawer перевод на немецкий

Egy szép nyári este

Dalszöveg: Egy szép nyári este megismertelek, me
gláttalak és megszerettelek Csendben az úton jöttél énfelém és nem
történt más, cs
ak fújt közben a szél Finom kezedtõl minden nyugtatás, két szé
p szemedtõl minden biztatás Mind-mindezt tõled, tõled kaptam én, és e
gy napon te mégis elmentél könnyedén Gyönyörû volt amikor a nap az
égen, ragyogott fennségesen és szépen Csak nézett le ránk, mosol
yogva kért, még, még, en
nyi akkor sem elég, Hogyha ezer évig tart, vagy
tízezerig él, míg világ a világ, a sz
erelem tüze ég Hidd el míg élek, csa
k terád várok, szívem kitöltöd, körülötte mély árok!
Elmúlt egy bús év, rád várok én még Rád várok én, rád várok
én Száll az idõ, oly messze-messze jár, a b
oldog napoknak régen vége már
Elválnom tõled miért kellett nekem, úgy é
rzem én, hogy nem feledlek el sohasem Egy szép nyári este
megismertelek, megláttalak és megszerettelek Majd egy napon elmentél
könnyedén, és nem történt más, csak
fújt közben a szél Éjszaka van, kihúnytak
a fények, csak fekszem az ágyamon, é
s félek Mert ki az aki van és ki az, aki nincs, hol van az a lány, ak
i lelkemnek kincs Nem kell már semmi, nem hiányzik senki, n
em jön az álom, hiába várom Hidd el amíg élek, csak
terád várok, szívem kitöltöd, körülötte mély árok

Eine schöne Sommernacht

Songtext: Eine schöne Sommernacht, da lernte ich dich kennen,
sah dich und verliebte mich in dich. Du kamst leise auf dem Weg zu mir, und es
geschah nichts weiter, a
ls dass der Wind wehte. Von deiner sanften Hand jede Beruhigung, von deinen zwei schö
nen Augen jede Ermutigung. All das habe ich von dir, von dir bekommen, und a
n einem Tag bist du trotzdem leichtfertig gegangen. Es war wunderschön, als die Sonne a
m Himmel herrlich und schön schien. Sie schaute nur auf uns herab, lächel
nd bat sie, noch mehr, no
ch mehr, selbst das ist nicht genug. Ob es tausend Jahre dauert, ode
r zehntausend Jahre währt, solange die Welt besteht, bren
nt das Feuer der Liebe. Glaub mir, solange ich lebe, war
te ich nur auf dich, du füllst mein Herz aus, darum ist ein tiefer Graben!
Ein trübes Jahr ist vergangen, ich warte immer noch auf dich. Ich warte auf dich, ich warte auf
dich. Die Zeit vergeht, sie reist so weit, weit weg, di
e glücklichen Tage sind längst vorbei.
Warum musste ich mich von dir trennen, ich füh
le, dass ich dich niemals vergessen werde. In einer schönen Sommernacht
lernte ich dich kennen, sah dich und verliebte mich in dich. Dann, eines Tages, gingst du
leichtfertig, und es geschah nichts weiter, als
dass der Wind wehte. Es ist Nacht, die Lich
ter sind erloschen, ich liege nur in meinem Bett und h
abe Angst. Denn wer ist da und wer ist nicht da, wo ist das Mädchen, da
s der Schatz meiner Seele ist? Ich brauche nichts mehr, ich vermisse niemanden, de
r Schlaf kommt nicht, egal wie sehr ich warte. Glaub mir, solange ich lebe, war
te ich nur auf dich, du füllst mein Herz aus, darum ist ein tiefer Graben.