Lakodalom van a mi utcánkban - Tekknõ , MC Hawer перевод на немецкий

Lakodalom van a mi utcánkban

Lakodalom van a mi utcánkban, férjhez megy a falu legszebb lánya
Hivatalos vagyok oda én is, nem mennék, ha százszor üzennék is
Hivatalos vagyok oda én is, nem mennék, ha százszor üzennék is

Az utcánkban nagy az esemény
Tömény a fény, a lényeg, hogy szóljon az ének
A võfély kevély, e mély beszédnek
Nem sok az alja, ő a veszélynek
Nincs kitéve, hol a csupasz rímek
Átható rémek, kínos kéjek
Bortól átitatott tervének
Ellentmondva minden elvének

Lakodalom van a mi utcánkban, férjhez megy a falu legszebb lánya
Hivatalos vagyok oda én is, nem mennék, ha százszor üzennék is
Hivatalos vagyok oda én is, nem mennék, ha százszor üzennék is

Vége van már a lakodalomnak, nagy bánata van a menyasszonynak
Forgatja a karikagyűrűjét, sajnálja a régi szeretőjét
Forgatja a karikagyűrűjét, sajnálja a régi szeretőjét

Szól a dalom, míg a lakodalomban
Zajlik az élet, a lét mivé lett
A fájdalom áthatol a vágyamon
Miközben fekszem az ágyamon
Arra gondolok, micsoda gaz dolog
Hogy a kényszerűség az ésszerűség
Határán kívüli kényszerhűség
De legszebb benne az egyszerűség

Lakodalom van a mi utcánkban, férjhez megy a falu legszebb lánya
Hivatalos vagyok oda én is, nem mennék, ha százszor üzennék is
Hivatalos vagyok oda én is, nem mennék, ha százszor üzennék is

Vége van már a lakodalomnak, nagy bánata van a menyasszonynak
Forgatja a karikagyűrűjét, sajnálja a régi szeretőjét
Forgatja a karikagyűrűjét, sajnálja a régi szeretőjét

Hochzeit ist in unserer Straße

Hochzeit ist in unserer Straße, das schönste Mädchen des Dorfes heiratet.
Ich bin auch dorthin eingeladen, ich würde nicht gehen, auch wenn sie mich hundertmal bitten würden.
Ich bin auch dorthin eingeladen, ich würde nicht gehen, auch wenn sie mich hundertmal bitten würden.

In unserer Straße ist ein großes Ereignis.
Das Licht ist intensiv, die Hauptsache ist, dass das Lied erklingt.
Der Brautführer ist stolz, diese tiefe Rede.
Hat nicht viel Tiefgang, er ist die Gefahr.
Es ist nicht ausgestellt, wo die nackten Reime sind.
Durchdringende Schrecken, peinliche Freuden.
Sein von Wein durchtränkter Plan.
Entgegen all seinen Prinzipien.

Hochzeit ist in unserer Straße, das schönste Mädchen des Dorfes heiratet.
Ich bin auch dorthin eingeladen, ich würde nicht gehen, auch wenn sie mich hundertmal bitten würden.
Ich bin auch dorthin eingeladen, ich würde nicht gehen, auch wenn sie mich hundertmal bitten würden.

Die Hochzeit ist schon vorbei, die Braut ist sehr traurig.
Sie dreht ihren Ehering, sie vermisst ihren alten Liebhaber.
Sie dreht ihren Ehering, sie vermisst ihren alten Liebhaber.

Mein Lied erklingt, während in der Hochzeit.
Das Leben tobt, was aus dem Sein geworden ist.
Der Schmerz durchdringt meine Sehnsucht.
Während ich in meinem Bett liege.
Ich denke darüber nach, was für eine schlechte Sache.
Dass die Notwendigkeit die Vernunft ist.
Zwangstreue außerhalb der Grenzen.
Aber das Schönste daran ist die Einfachheit.

Hochzeit ist in unserer Straße, das schönste Mädchen des Dorfes heiratet.
Ich bin auch dorthin eingeladen, ich würde nicht gehen, auch wenn sie mich hundertmal bitten würden.
Ich bin auch dorthin eingeladen, ich würde nicht gehen, auch wenn sie mich hundertmal bitten würden.

Die Hochzeit ist schon vorbei, die Braut ist sehr traurig.
Sie dreht ihren Ehering, sie vermisst ihren alten Liebhaber.
Sie dreht ihren Ehering, sie vermisst ihren alten Liebhaber.