Piros volt a paradicsom - Tekknõ , MC Hawer перевод на немецкий

Piros volt a paradicsom

Piros lett a paradicsom, nem sárga,
Elhagyott a feleségem a Sára.
Gyere Sára, súgok Neked valamit,
Csak gombold ki a selyeminged elejit'.

Három hete, hogy a vízen halásztam,
Könnyeimtől még a vizet se láttam.
Jaj, jaj-jaj, jaj, jaj a szívem Istenem,
Meghalok én, meg halok még megérem.

Piros lett a paradicsom, nem sárga,
Elhagyott a feleségem a Sára.
Mit ér az én legénységem, csuhajja,
Hogyha nincs szép feleségem, csuhajja.

Azt mondják a paradicsom rossz ízű
Pedig csak a héja volt a keserű
[:Gyere babám mondok neked valamit,
Gombold ki a selyem inged elejét

Csávo, csávó roma csávó minek vagy
Ha te folyton ilyen nagyon beteg vagy
[:Mit ér a te legénységed csuhajja
Hogyha nincs szép feleséged csuhajja

Die Tomate war rot

Rot wurde die Tomate, nicht gelb,
Verlassen hat mich meine Frau, die Sara.
Komm, Sara, ich flüstere Dir etwas,
Knöpf nur den Anfang Deiner Seidenbluse auf.

Drei Wochen ist es her, dass ich auf dem Wasser fischte,
Vor lauter Tränen sah ich nicht einmal das Wasser.
Ach, ach-ach, ach, ach mein Herz, mein Gott,
Ich sterbe, ich sterbe, wenn ich es noch erlebe.

Rot wurde die Tomate, nicht gelb,
Verlassen hat mich meine Frau, die Sara.
Was nützt mir mein Junggesellendasein, tschuhaja,
Wenn ich keine schöne Ehefrau habe, tschuhaja.

Sie sagen, die Tomate schmeckt schlecht,
Dabei war nur ihre Schale bitter.
[:Komm, mein Schatz, ich sage dir etwas,
Knöpf den Anfang deiner Seidenbluse auf.:]

Junge, Junge, Roma-Junge, was bist du,
Wenn du ständig so sehr krank bist.
[:Was nützt dir dein Junggesellendasein, tschuhaja,
Wenn du keine schöne Ehefrau hast, tschuhaja.:]