Текст и перевод песни MC Hot Dog feat. 蛋堡 - 不吃早餐才是一件很嘻哈的事

不吃早餐才是一件很嘻哈的事

Rocker 不撐傘 Rapper 不上班
為了代表夜貓族 所以不吃早餐
我們不吃早餐 嘿呀 嘿呀 嘿呀 嘿呀
天亮了才說晚安 可以 睡啦 睡啦 睡啦
Rocker 不撐傘 Rapper 不上班
為了代表夜貓族 所以不吃早餐
我們不吃早餐 嘿呀 嘿呀 嘿呀 嘿呀
天亮了才說晚安 可以 睡啦 睡啦 睡啦

到底吃早餐和Rock and Roll有什麼關係
我想破了頭 卻想不出有什麼端倪
所以 所以 我決定宣布一件事
那就是 不吃早餐才是一件很嘻哈的事情

不吃早餐 我就是不吃早餐
怎麼可能起得來 瞌睡蟲在搗亂
OH 搞不好他根本還沒有睡覺
台北的早上沒有一隻公雞牠會叫

不吃早餐 我就是超HipHop
有時會吃早餐 因為當天宿醉超級大
Party like a RockStar 我Party like a Rockstar
最好你們都有吃早餐了 別再裝傻

早餐的英文叫做Breakfast
我不吃早餐 我也不見得會餓死
我代表夜貓子 老子宵夜都吃包子
關於早餐店的事 也關於你 關於我 關於...

Rocker 不撐傘 Rapper 不上班
為了代表夜貓族 所以不吃早餐
我們不吃早餐 嘿呀 嘿呀 嘿呀 嘿呀
天亮了才說晚安 可以 睡啦 睡啦 睡啦
Rocker 不撐傘 Rapper 不上班
為了代表夜貓族 所以不吃早餐
我們不吃早餐 嘿呀 嘿呀 嘿呀 嘿呀
天亮了才說晚安 可以 睡啦 睡啦 睡啦

媽媽和我說 不吃早餐 當心你受罪
但是我只把早餐當屁 我不會後悔
盧廣仲在美而美 等他來拷秋勤
我不允許 把他攬在臂彎裡 和他說

"不吃早餐才是一件很嘻哈的事"
早餐店的老闆臉上有顆很機八的痣
聽說鼎泰豐小籠包不蒸 蒸漢堡
真的要吃早餐 那我選擇熱狗加蛋堡

別再問我你是不是叫蛋堡
我叫的是薯餅和大冰奶 當你看我走進來
我不是吃早餐我是還沒吃夜宵
要當個嘻哈哥 你沒在熬夜 你就是騙肖
差不多先生宵夜跟早餐差不多
我們話不多因為喝醉差不多的ㄎㄧㄤ
我不想吃差不多蛋餅喝差不多豆漿
我們都吃差不多的涼麵味增湯
關於Rock and roll我不熟 你要問布朗
但我有時候也會穿很憋的褲檔
便宜星期一到底是哪裡便宜了?
我是不是穿太skinny所以便秘呢?
其實我從沒看過Rocker在早餐店
那裡除了學生我只遇過老番癲
大家帶著微笑迎接早安晨之美
但我臉很臭 老闆怎麼是柳橙汁勒?

別再煩惱要吃什麼了 睡覺冷涼卡好
經過早餐店 老闆會笑我傻屌
我像阿嬌 不吃早餐 我好傻好天真
到早上才說晚安囉 是差不多先生

不吃早餐 是我的本色
可是說真的 我本身呢 就是一個"垃圾"
不用上班 我幹麻早起吃早餐
I got no job but I still fly

Rocker 不撐傘 Rapper 不上班
為了代表夜貓族 所以不吃早餐
我們不吃早餐 嘿呀 嘿呀 嘿呀 嘿呀
天亮了才說晚安 可以 睡啦 睡啦 睡啦

Rocker 不撐傘 Rapper 不上班
為了代表夜貓族 所以不吃早餐
我們不吃早餐 嘿呀 嘿呀 嘿呀 嘿呀
天亮了才說晚安 可以 睡啦 睡啦 睡啦

喂! 吃早餐哦! 歐吉桑! 吃早餐哦!
緊內 緊內 哭夭 哭夭 呷早頓 呷早頓囉!

Rocker 不撐傘 Rapper 不上班
為了代表夜貓族 所以不吃早餐
我們不吃早餐 嘿呀 嘿呀 嘿呀 嘿呀
天亮了才說晚安 可以 睡啦 睡啦 睡啦

Rocker 不撐傘 Rapper 不上班
為了代表夜貓族 所以不吃早餐
我們不吃早餐 嘿呀 嘿呀 嘿呀 嘿呀
天亮了才說晚安 可以 睡啦 睡啦 睡啦

Ne pas prendre son petit déjeuner est une chose très hip-hop

Les rockers ne prennent pas de parapluie, les rappeurs ne vont pas au travail
Pour représenter les noctambules, on ne prend pas son petit déjeuner
On ne prend pas son petit déjeuner, hey, hey, hey, hey
On dit bonne nuit au lever du soleil, on peut dormir, dormir, dormir
Les rockers ne prennent pas de parapluie, les rappeurs ne vont pas au travail
Pour représenter les noctambules, on ne prend pas son petit déjeuner
On ne prend pas son petit déjeuner, hey, hey, hey, hey
On dit bonne nuit au lever du soleil, on peut dormir, dormir, dormir

Quel rapport y a-t-il entre prendre son petit déjeuner et le rock and roll ?
Je me suis creusé la tête, mais je n'ai trouvé aucun indice
Alors, alors, j'ai décidé d'annoncer une chose
C'est que ne pas prendre son petit déjeuner est une chose très hip-hop

Je ne prends pas mon petit déjeuner, je ne prends pas mon petit déjeuner
Comment puis-je me lever ? Le sommeil me dérange
Oh, peut-être qu'il ne s'est pas encore couché
Il n'y a pas de coq qui chante le matin à Taipei

Je ne prends pas mon petit déjeuner, je suis super hip-hop
Parfois, je prends mon petit déjeuner parce que j'avais une grosse gueule de bois
Faire la fête comme une rock star, je fais la fête comme une rock star
J'espère que vous avez tous pris votre petit déjeuner, arrêtez de faire semblant

Le petit déjeuner en anglais s'appelle "Breakfast"
Je ne prends pas mon petit déjeuner, je ne mourrai pas forcément de faim
Je représente les noctambules, je mange des petits pains à la vapeur pour mon dîner
Il s'agit du petit déjeuner, mais aussi de toi, de moi, de...

Les rockers ne prennent pas de parapluie, les rappeurs ne vont pas au travail
Pour représenter les noctambules, on ne prend pas son petit déjeuner
On ne prend pas son petit déjeuner, hey, hey, hey, hey
On dit bonne nuit au lever du soleil, on peut dormir, dormir, dormir
Les rockers ne prennent pas de parapluie, les rappeurs ne vont pas au travail
Pour représenter les noctambules, on ne prend pas son petit déjeuner
On ne prend pas son petit déjeuner, hey, hey, hey, hey
On dit bonne nuit au lever du soleil, on peut dormir, dormir, dormir

Maman m'a dit : "Si tu ne prends pas ton petit déjeuner, tu risques de souffrir."
Mais je ne vois le petit déjeuner que comme un pet, je ne regrette pas
Kuo Guang-chung est à Mei Er Mei, en attendant qu'il vienne lui faire la peau
Je ne permets pas de le prendre dans ses bras et de lui dire

"Ne pas prendre son petit déjeuner est une chose très hip-hop."
Le propriétaire du petit déjeuner a une tache très gênante sur le visage
On dit que les petits pains à la vapeur de Din Tai Fung ne sont pas cuits à la vapeur, mais cuits à la vapeur dans des hamburgers
Si je dois vraiment prendre mon petit déjeuner, je choisis un hot-dog avec un œuf

Arrête de me demander si tu t'appelles "蛋堡"
Je commande des galettes de pommes de terre et un grand lait glacé, quand tu me vois entrer
Je ne prends pas mon petit déjeuner, je n'ai pas encore mangé mon dîner
Pour être un rappeur, tu dois rester éveillé tard, sinon tu es un menteur
Monsieur presque a le même dîner que le petit déjeuner
On ne parle pas beaucoup parce qu'on est presque aussi défoncé que l'autre
Je n'ai pas envie de manger presque des crêpes et de boire presque du lait de soja
On mange presque tous les mêmes nouilles froides et du bouillon de miso
Je ne connais pas le rock and roll, tu dois demander à Brown
Mais parfois, je porte un pantalon très serré
Où est-ce que le lundi pas cher est vraiment pas cher ?
Est-ce que je porte un skinny trop serré, c'est pour ça que je suis constipé ?
En fait, je n'ai jamais vu de rocker dans un petit déjeuner
À part les étudiants, je n'ai rencontré que des vieux fous
Tout le monde sourit et salue le matin
Mais j'ai la gueule de bois, pourquoi c'est du jus d'orange, patron ?

Arrête de te demander quoi manger, dors bien
En passant devant le petit déjeuner, le patron me moquera
Je suis comme Gillian Chung, je ne prends pas mon petit déjeuner, je suis tellement stupide et naïve
On dit bonne nuit le matin, c'est Monsieur presque

Ne pas prendre son petit déjeuner, c'est ma nature
Mais pour être honnête, je suis un "déchet" en moi-même
Je n'ai pas de travail, pourquoi devrais-je me lever tôt pour prendre mon petit déjeuner ?
Je n'ai pas de travail, mais je vole quand même

Les rockers ne prennent pas de parapluie, les rappeurs ne vont pas au travail
Pour représenter les noctambules, on ne prend pas son petit déjeuner
On ne prend pas son petit déjeuner, hey, hey, hey, hey
On dit bonne nuit au lever du soleil, on peut dormir, dormir, dormir

Les rockers ne prennent pas de parapluie, les rappeurs ne vont pas au travail
Pour représenter les noctambules, on ne prend pas son petit déjeuner
On ne prend pas son petit déjeuner, hey, hey, hey, hey
On dit bonne nuit au lever du soleil, on peut dormir, dormir, dormir

Hé ! Prends ton petit déjeuner, vieux ! Prends ton petit déjeuner !
Viens, viens, arrête de pleurer, arrête de pleurer, prends ton petit déjeuner, prends ton petit déjeuner !

Les rockers ne prennent pas de parapluie, les rappeurs ne vont pas au travail
Pour représenter les noctambules, on ne prend pas son petit déjeuner
On ne prend pas son petit déjeuner, hey, hey, hey, hey
On dit bonne nuit au lever du soleil, on peut dormir, dormir, dormir

Les rockers ne prennent pas de parapluie, les rappeurs ne vont pas au travail
Pour représenter les noctambules, on ne prend pas son petit déjeuner
On ne prend pas son petit déjeuner, hey, hey, hey, hey
On dit bonne nuit au lever du soleil, on peut dormir, dormir, dormir