Текст и перевод песни MC Hot Dog, 張震嶽 & 關穎 - 嗨嗨人生

嗨嗨人生

曾經我們苦哈哈 現在雪球們越滾越大
越混是越屌其他 人像是被結紮
你講話開始結巴 往身上灑鹽巴
我研發出新的技巧 總是出乎你意料

你是假奶硅膠 ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ 我是真材實料受愛戴
大家都覺得我壞 也想要學我的跩
聽聽這喝采 你和我兒子一樣的喝奶
少了我饒舌沒色彩 內行的全部都到我這來
不需要跳舞 舉手投足就是教主
嗨完回家換尿布 但現在我是跳跳虎

想出來就出來 Feeling′s alright
High high 人生 要 high 就要趁現在
就算天塌下來 還有我們都在
把握現在 Let's party all night

你知道是誰最屌 其他人像是在睡覺
已經聞到那味道 花蝴蝶在我身旁圍繞 圍繞
唱饒舌我維妙維肖 你還沒抓到那訣竅
HipHop 是處女地 那我是肥料

賺的還不夠多 但其實也夠用
像夢遊般的生活 Hustler 的時候我像孟波
可別嫌我膨風 這饒舌夢太朦朧
白手起家靠空手 從小狗狗到狗董
多轟動 像瘋狗浪 麥克風 我走唱
開關在我手上 high high 人生 it′s turn on
用力的工作 用力的玩 用力的花錢 也用力跩
Work and Play 用力穿

想出來就出來 Feeling's alright
High high 人生 要 high 就要趁現在
就算天塌下來 還有我們都在
把握現在 Let's party all night

聽到這個節奏 沒錯
就是我 熱狗 for sure
你沒聽錯 你沒聽過
有點復古 卻是新貨
我還有聽 Daft Punk
So everybody get down
快釋放你的能量 別站著不動像神像

魅力在燃燒 好像高空彈跳
你燃料用完 你會說喔我還要
這 DJ 比耶穌還神 強力重拍像在害人
音樂像 diamond 你膜拜著像拜神
這音樂讓你愛著 大家都想要快樂
這首不會喊 Fire 點燃你的 lighter

想出來就出來 Feeling′s alright
High high 人生 要 high 就要趁現在
就算天塌下來 還有我們都在
把握現在 Let′s party all night

想出來就出來 Feeling's alright
High high 人生 要 high 就要趁現在
就算天塌下來 還有我們都在
把握現在 Let′s party all night

Hey let's party all night
Hey let′s party all night
Hey let's party all night
Hey let′s party all night

La vie High High

On était pauvres, maintenant nos boules de neige grossissent
On est de plus en plus cool, les autres semblent stérilisés
Tu commences à bégayer en parlant, tu te sèmes du sel
J'ai développé de nouvelles techniques, je te surprends toujours

Tu es des faux seins en silicone, tout rebondissant, moi je suis du vrai, j'ai de l'amour
Tout le monde me trouve méchant, mais ils veulent tous apprendre mon style
Écoute ces acclamations, tu bois du lait comme mon fils
Sans moi, le rap n'a pas de couleur, tous les connaisseurs viennent chez moi
Pas besoin de danser, mes mouvements parlent d'eux-mêmes, je suis le chef
Je rentre à la maison après la fête, je change les couches, mais maintenant, je suis Tigrou

J'en sors quand j'en ai envie, Feeling′s alright
La vie High High, on veut être high, il faut le faire maintenant
Même si le ciel nous tombe sur la tête, on est là
Saisis l'instant, Let's party all night

Tu sais qui est le plus cool, les autres ont l'air de dormir
Je sens déjà l'odeur, les papillons me tournent autour, tournent autour
Je rappe de manière réaliste, tu n'as toujours pas compris le truc
HipHop est une terre vierge, et moi, je suis l'engrais

Je ne gagne pas assez, mais c'est suffisant en fait
Je vis comme en rêve, quand je suis un hustler, je suis comme Mengbo
Ne me traite pas de vantard, ce rêve de rap est trop flou
Je suis parti de rien, à mains nues, de petit chien à PDG canin
Trop de succès, comme des vagues déchaînées, je chante au micro
Le contrôle est entre mes mains, la vie high high, c'est turn on
Travaille fort, joue fort, dépense fort, et sois arrogant fort
Work and Play, porte fort

J'en sors quand j'en ai envie, Feeling's alright
La vie High High, on veut être high, il faut le faire maintenant
Même si le ciel nous tombe sur la tête, on est là
Saisis l'instant, Let's party all night

Entends ce rythme, c'est ça
C'est moi, Hot Dog, for sure
Tu n'as pas entendu, tu n'as pas entendu
Un peu rétro, mais c'est du neuf
J'écoute encore Daft Punk
So everybody get down
Libère ton énergie, ne reste pas immobile comme une statue

Le charme brûle, comme du saut à l'élastique
Tu es à court de carburant, tu diras, oh j'en veux encore
Ce DJ est plus divin que Jésus, les beats puissants donnent envie de pécher
La musique est comme un diamant, tu l'adoures comme une divinité
Cette musique te fait aimer, tout le monde veut être heureux
Ce titre ne crie pas Fire, il ne t'enflamme pas ton briquet

J'en sors quand j'en ai envie, Feeling′s alright
La vie High High, on veut être high, il faut le faire maintenant
Même si le ciel nous tombe sur la tête, on est là
Saisis l'instant, Let′s party all night

J'en sors quand j'en ai envie, Feeling's alright
La vie High High, on veut être high, il faut le faire maintenant
Même si le ciel nous tombe sur la tête, on est là
Saisis l'instant, Let′s party all night

Hey let's party all night
Hey let′s party all night
Hey let's party all night
Hey let′s party all night