Текст и перевод песни MC HotDog - 寂寞の水怪

寂寞の水怪

I′m so lonely now 一起party 老司機要開車了 你們快坐好
I'm so lonely now 一起party 女孩妳別錯過 今夜很美好
I′m so lonely now 一起party 老司機要開車了 你們快坐好
I'm so lonely now 一起party 女孩妳別錯過 今夜很美好

她正得像女明星 又親切得像我鄰居 一場Party刻骨銘心
今天大家聚在一起 圍繞那愛的抱抱 啤酒的泡泡
他開始嘮叨 說現在多糟 一天到晚對著電腦
再不出去玩就要變老 那繁華都是夢 多久沒有出去瘋
沒有酒哪有肉 那就給我酒說走就走 你沒有妹就不喝酒
像個老古董 在雞蛋裡面挑骨頭 理由很多 別說跳不動
Tonight we party all night long

I'm so lonely now 一起party 老司機要開車了 你們快坐好
I′m so lonely now 一起party 女孩妳別錯過 今夜很美好

當 演出結束 真正的Show才能開始 On 剛剛燈光開始亮 那好戲又要上
阿嶽說 熱狗你喝起來 快帶動氣氛有點僵 想要一起 Party Party
你快來我這裡幫我忙 這裡是我的慶功宴 你要來就穿得輕鬆點 善男信女都來相見
Oh 現在全部給我進宫殿 一起動起動起動起來 連空氣裡面都是High
把音樂催到繃緊 We are ready to fly

這裡是 High High Life, It′s your Captain HotDog speaking
您乘坐的航班 已經取消了 你還在這裡幹嘛 趕快出去Party 很多妹仔在等你

感覺好爽 天色在泛黄 跌跌撞撞 人生本來就是這樣
玩到早上 電話又在響 什麼狀况 或許好戲就要上場
Easy come, Easy go 或許有把鎖 在你心裡頭 當你拍著我 的肩頭
這意思是說你要走 還是留 一起往前看 別回頭 讓你快樂的事情還很多
人生苦短 必須性感 We party all night long

I'm so lonely now 一起party 老司機要開車了 你們快坐好
I′m so lonely now 一起party 女孩妳別錯過 今夜很美好
I'm so lonely now 一起party 老司機要開車了 你們快坐好
I′m so lonely now 一起party 女孩妳別錯過 今夜很美好

La créature aquatique de la solitude

Je suis tellement seul maintenant, on fait la fête ensemble, le vieux chauffeur va conduire, asseyez-vous vite
Je suis tellement seul maintenant, on fait la fête ensemble, ne rate pas ça, ma belle, ce soir est magnifique
Je suis tellement seul maintenant, on fait la fête ensemble, le vieux chauffeur va conduire, asseyez-vous vite
Je suis tellement seul maintenant, on fait la fête ensemble, ne rate pas ça, ma belle, ce soir est magnifique

Elle est belle comme une star, et douce comme ma voisine, une soirée gravée dans nos mémoires
Aujourd'hui, on est tous ensemble, entourés de câlins, de bulles de bière
Il commence à radoter, disant que tout va mal, devant l'ordinateur toute la journée
Si on ne sort pas jouer, on va vieillir, toute cette magnificence sera un rêve, combien de temps ça fait qu'on n'a pas fait la fête ?
Pas de bière, pas de viande, alors donne-moi de la bière, on y va, tu n'as pas de fille, tu ne bois pas
Comme un vieux fossile, il cherche la petite bête, plein d'excuses, ne dis pas que tu ne peux pas danser
Ce soir, on fait la fête toute la nuit

Je suis tellement seul maintenant, on fait la fête ensemble, le vieux chauffeur va conduire, asseyez-vous vite
Je suis tellement seul maintenant, on fait la fête ensemble, ne rate pas ça, ma belle, ce soir est magnifique

Quand le spectacle est fini, le vrai show commence, les lumières s'allument, la pièce est prête à commencer
Ayue a dit : "HotDog, bois un peu, on a besoin d'ambiance, c'est un peu tendu, on veut faire la fête, faire la fête"
Viens m'aider ici, c'est mon festin de victoire, si tu veux venir, habille-toi confortablement, des hommes et des femmes pieux sont venus se rencontrer
Oh, maintenant, tout le monde entre dans le palais, bouge, bouge, bouge, l'air lui-même est dansant
Monte le son à fond, on est prêt à s'envoler

Ici, c'est la High High Life, c'est votre Capitaine HotDog qui parle
Votre vol a été annulé, que faites-vous encore ici ? Sortez faire la fête, il y a plein de filles qui vous attendent

Ça fait du bien, le ciel est jaune, on trébuche, la vie est comme ça
On s'amuse jusqu'au matin, le téléphone sonne, c'est quoi ce bordel, peut-être que le spectacle commence
Facile à prendre, facile à perdre, peut-être qu'il y a un cadenas dans ton cœur, quand tu me tapes sur l'épaule
Ça veut dire que tu dois partir ou rester, regarder devant, ne te retourne pas, il y a plein de choses qui te font plaisir
La vie est courte, elle doit être sexy, on fait la fête toute la nuit

Je suis tellement seul maintenant, on fait la fête ensemble, le vieux chauffeur va conduire, asseyez-vous vite
Je suis tellement seul maintenant, on fait la fête ensemble, ne rate pas ça, ma belle, ce soir est magnifique
Je suis tellement seul maintenant, on fait la fête ensemble, le vieux chauffeur va conduire, asseyez-vous vite
Je suis tellement seul maintenant, on fait la fête ensemble, ne rate pas ça, ma belle, ce soir est magnifique