Текст и перевод песни MC HotDog - 我是魯蛇

我是魯蛇

魯蛇 我選擇保持中二 魯蛇 你的不可能讓我來攻克
魯蛇 笑看如今誰在封冊 你笑我瘋癲 但到底是誰瘋了
別胡扯 我又不是非贏不可 魯蛇 我又不自卑 哥挺住了
你笑我瘋癲 但到底是誰瘋了 誰說成功一定要非贏不可

已經老大不小 你怎麼還在混 流行是什麼 HIP HOP是什麼 這種問題竟然還有人在問
記者們太笨 我和你代溝斷層太深 你的問題太蠢 別再說我 愛炒新聞
告訴你 我他媽根本沒在看新聞 娛樂火星文 語不驚人 死不休
記者趕快滾回你的火星去吧 此路不通 只有HIP HOP它抓得住我
有多少迷途又反骨的少年因為它而找到自我 Stay True, Stay Cool 這故事還沒結束
HIP HOP像個嬰兒 我讓他開始學步 走 你還沒覺悟 裝不懂 我代表魯蛇 這是我們的復仇
完美的互動 讓我給你一個出口 老掉牙的人事物就全部送去故宮

魯蛇 我選擇保持中二 魯蛇 你的不可能讓我來攻克
魯蛇 笑看如今誰在封冊 你笑我瘋癲 但到底是誰瘋了
別胡扯 我又不是非贏不可 魯蛇 我又不自卑 哥挺住了
你笑我瘋癲 但到底是誰瘋了 誰說成功一定要非贏不可

在骨子裡 別唬自己 我就是一隻魯蛇 鼓舞士氣
別怪我忽視你 我又不是你 別小看老司機的組織力
你表演太乾 我的秀需要開除濕機 惹了多少鳥事 我又被罵到臭頭
有時候只是口直心快 謝謝你們 懂我 從小時候 唱到我有小熱狗
我在想什麼 你可以猜透 用你的腳趾頭
常常覺得 我不是一個人在 一直走 我背負著太多期待 肩膀上有大石頭
現實把我勒住 但是沒有辦法殺死我 Haters穿著黑衣黑褲 對我飛撲
我是魯蛇中的魯蛇 我怎麼會怕 我馬子比你們更像一隻毒蛇
真的懶得聽你嘴巴 在那邊廢話 狐狸尾巴 被卡 當他們聽到我的新歌 現在全部給我跪下

魯蛇 我選擇保持中二 魯蛇 你的不可能讓我來攻克
魯蛇 笑看如今誰在封冊 你笑我瘋癲 但到底是誰瘋了
別胡扯 我又不是非贏不可 魯蛇 我又不自卑 哥挺住了
你笑我瘋癲 但到底是誰瘋了 誰說成功一定要非贏不可

他們都說你不能碰 如果我是3A 那你是大聯盟
有錢的公子哥 你已經看得太多 我拜託 我知道有才華的魯蛇 你沒愛過
我們天殺地搖著香檳 管那些馬子鑲鑽還是鑲金
五月天相信音樂 魯蛇的本色是相信自己 世界太無聊你需要更大的刺激
魯蛇 中二 魯蛇 Stay cool 魯蛇 你笑我瘋癲 但到底是誰瘋了
別唬扯 我又不是非贏不可 魯蛇 我又不自卑 哥挺住了
你笑我瘋癲 但到底是誰瘋了 誰說成功一定要非贏不可

Je suis un looser

Looser, j'ai choisi de rester un ado attardé. Looser, tes impossibles, je vais les conquérir.
Looser, regarde qui se la pète aujourd'hui. Tu te moques de ma folie, mais c'est qui le fou ?
Ne dis pas de bêtises, je ne suis pas obligé de gagner. Looser, je ne suis pas complexé, je tiens bon.
Tu te moques de ma folie, mais c'est qui le fou ? Qui a dit que la réussite devait forcément être une victoire ?

Tu es déjà un homme, pourquoi tu rames encore ? C'est quoi le succès, c'est quoi le hip-hop ? Des questions comme ça, y en a encore qui se les posent ?
Les journalistes sont trop cons, j'ai un gouffre de génération avec toi. Tes questions sont débiles, arrête de dire que j'aime les buzz.
Je te dis, je m'en fous des news. Divertissement, écriture à la mode, pas de phrases chocs, pas de vie.
Journaliste, retourne vite sur ta planète Mars. C'est une impasse, seul le hip-hop me tient.
Combien de jeunes perdus et rebelles ont trouvé leur voie grâce à lui ? Reste vrai, reste cool. L'histoire n'est pas finie.
Le hip-hop, c'est comme un bébé, je l'aide à faire ses premiers pas. Tu n'as pas compris, fais semblant de ne pas comprendre. Je représente les loosers, c'est notre revanche.
Une interaction parfaite, je te donne une issue. Les vieilles choses et les vieux sujets, tout ça, envoyez-les au musée.

Looser, j'ai choisi de rester un ado attardé. Looser, tes impossibles, je vais les conquérir.
Looser, regarde qui se la pète aujourd'hui. Tu te moques de ma folie, mais c'est qui le fou ?
Ne dis pas de bêtises, je ne suis pas obligé de gagner. Looser, je ne suis pas complexé, je tiens bon.
Tu te moques de ma folie, mais c'est qui le fou ? Qui a dit que la réussite devait forcément être une victoire ?

Au fond de moi, ne te mens pas, je suis juste un looser. Remonte le moral.
Ne m'en veux pas de t'ignorer, je ne suis pas toi. Ne sous-estime pas la force d'organisation d'un vieux briscard.
Ton spectacle est trop sec, le mien a besoin d'un déshumidificateur. Combien d'emmerdes j'ai eu, j'ai encore été insulté jusqu'à avoir la tête qui pue.
Parfois, je suis juste direct. Merci à vous, vous me comprenez. Depuis que j'étais petit, j'ai chanté jusqu'à ce que j'aie mon petit Hot Dog.
À quoi je pense, tu peux le deviner avec tes orteils.
Souvent, j'ai l'impression que je ne suis pas seul. J'avance, j'ai trop d'attentes sur les épaules, j'ai une grosse pierre sur le dos.
La réalité me serre, mais elle n'arrive pas à me tuer. Les haters vêtus de noir me foncent dessus.
Je suis le looser des loosers, pourquoi j'aurais peur ? Ma meuf est encore plus venimeuse que vous.
Je n'ai vraiment pas envie de t'entendre parler comme ça, arrête de raconter des conneries. La queue de renard coincée. Quand ils entendent mon nouveau morceau, ils se mettent tous à genoux.

Looser, j'ai choisi de rester un ado attardé. Looser, tes impossibles, je vais les conquérir.
Looser, regarde qui se la pète aujourd'hui. Tu te moques de ma folie, mais c'est qui le fou ?
Ne dis pas de bêtises, je ne suis pas obligé de gagner. Looser, je ne suis pas complexé, je tiens bon.
Tu te moques de ma folie, mais c'est qui le fou ? Qui a dit que la réussite devait forcément être une victoire ?

Ils disent tous que tu ne peux pas toucher. Si je suis triple A, toi, t'es la ligue majeure.
Fils de riche, tu as déjà trop vu. Je t'en supplie, je sais que tu n'as jamais aimé un looser talentueux.
On secoue le champagne jusqu'au ciel, on s'en fout que les meufs aient des diamants ou de l'or.
Mayday, Believe Music. La nature d'un looser, c'est de croire en soi. Le monde est trop ennuyeux, tu as besoin d'une dose de piquant.
Looser, ado attardé. Looser, reste cool. Looser, tu te moques de ma folie, mais c'est qui le fou ?
Ne dis pas de bêtises, je ne suis pas obligé de gagner. Looser, je ne suis pas complexé, je tiens bon.
Tu te moques de ma folie, mais c'est qui le fou ? Qui a dit que la réussite devait forcément être une victoire ?