別再問我
別再問我
別再問我
Hör
auf
zu
fragen,
hör
auf
zu
fragen,
hör
auf
zu
fragen
到底為什麼
為什麼不睡覺
Warum,
warum
ich
nicht
schlafe
怎麼一到半夜
Wieso
werde
ich
immer
就會覺得肚子餓
mitten
in
der
Nacht
hungrig
整間屋子
找不到東西嗑
In
der
ganzen
Bude
gibt's
nichts
zu
essen
君要臣餓死
Der
Herr
befiehlt
Hungertod
那臣也只好非死不可
dann
muss
ich
wohl
sterben
還好有便利商店
Zum
Glück
gibt's
den
Supermarkt
為我的生命
它隨時護著
der
mein
Leben
jederzeit
schützt
到此為止
我哭著說
Bis
hierher,
sage
ich
weinend
失眠是一種病
Schlaflosigkeit
ist
eine
Krankheit
我的黑眼圈很性感
Meine
dunklen
Augenringe
sind
sexy
這怎麼去否定
Das
kann
man
nicht
leugnen
這比的不容易
Der
Kampf
ist
hart
黑夜和白天是哪個更美麗
Was
ist
schöner
– Nacht
oder
Tag?
I
can't
fucking
sleep
Ich
kann
verdammt
noch
mal
nicht
schlafen
到底是為了什麼
Wieso
bloß?
黑夜中的發光體
Das
Leuchten
in
der
Dunkelheit
或許是你的
iPhone
ist
vielleicht
dein
iPhone
寂寞的
candy
crush
Einsames
Candy
Crush
寂寞的動態
einsame
Updates
寂寞圍繞著電視
Einsamkeit
umgibt
den
Fernseher
寂寞的小水怪
einsames
kleines
Seemonster
音樂不用開得太大聲
Musik
muss
nicht
zu
laut
sein
要比失眠
你還得叫我大亨
Bei
Schlaflosigkeit
nenn
mich
den
König
我點了根煙
這寂靜真鮮
Ich
rauch'
'ne
Zigarette,
die
Stille
ist
krass
貓奇怪的叫聲
Die
Katze
macht
seltsame
Geräusche
提醒我現在是春天
Erinnert
mich,
dass
es
Frühling
ist
哦
失眠是一種病
Oh,
Schlaflosigkeit
ist
eine
Krankheit
哦
It
makes
you
feel
kinda
lonely
Oh,
es
macht
dich
irgendwie
einsam
哦
情緒到了沸點
Oh,
die
Gefühle
kochen
über
哦
再下去就有點危險
Oh,
weiter
geht's,
das
wird
gefährlich
哦
失眠是一種病
Oh,
Schlaflosigkeit
ist
eine
Krankheit
哦
誰帶我逃離開這裡
Oh,
wer
rettet
mich
hier
raus?
哦
睡不著的每天
Oh,
jede
schlaflose
Nacht
哦
害髒話到達了嘴邊
Oh,
bringt
Schimpfworte
auf
meine
Lippen
你不敢閉上眼
Du
traust
dich
nicht,
die
Augen
zu
schließen
是不是怕看到鬼
Angst,
einen
Geist
zu
sehen?
白天做了太多虧心事
Am
Tag
zu
viel
Scheiße
gebaut
夜晚在懊悔
Nachts
bereust
du
es
它們像椎心刺
man
你有心事
Es
sticht
ins
Herz,
Mann,
du
hast
Probleme
最令人灰心的是
Am
schlimmsten
ist
那已讀不回
是怎麼回事
dieses
"gelesen"
ohne
Antwort
– was
soll
das?
他現在在哪裡
到底在跟誰混
Wo
ist
er
jetzt,
mit
wem
hängt
er
ab?
聰明的智慧手機
Schlaue
Smartphones
我們卻跟著笨
und
wir
werden
dümmer
最後的上線時間
Die
letzte
Online-Zeit
你牙癢癢的恨
macht
dich
wahnsinnig
滑動在你的指尖
Du
scrollst
mit
den
Fingern
鋪了很多有遐想的梗
und
hinterlässt
Andeutungen
但是你笑不出來
Aber
du
kannst
nicht
lachen
你怎麼可能笑得出來
Wie
solltest
du
auch?
笑你沒有大老二
Lach
dich
aus,
kein
Ass
im
Ärmel
在今晚這副牌
in
dieser
Runde
你還不想
say
good
night
Du
willst
noch
nicht
gute
Nacht
sagen
被周公遺棄的孤兒
Ein
von
Träumen
verlassenes
Kind
你現在需要的是母愛
Was
du
jetzt
brauchst,
ist
mütterliche
Liebe
在黑夜中
In
der
Dunkelheit
你慢慢地開始腐敗
beginnt
du
langsam
zu
verrotten
身體歇業中
Der
Körper
ist
geschlossen
數羊睡得著
Schäfchen
zählen
hilft?
那可是最扯的唬爛
Das
ist
das
dümmste
Märchen
我焦頭又爛額
Ich
bin
total
gestresst
這首歌多坎坷
Dieses
Lied
ist
hart
I
can't
fucking
sleep
Ich
kann
verdammt
noch
mal
nicht
schlafen
到底該怎麼辦呢
Was
soll
ich
bloß
tun?
哦
失眠是一種病
Oh,
Schlaflosigkeit
ist
eine
Krankheit
哦
It
makes
you
feel
kinda
lonely
Oh,
es
macht
dich
irgendwie
einsam
哦
情緒到了沸點
Oh,
die
Gefühle
kochen
über
哦
再下去就有點危險
Oh,
weiter
geht's,
das
wird
gefährlich
哦
失眠是一種病
Oh,
Schlaflosigkeit
ist
eine
Krankheit
哦
誰帶我逃離開這裡
Oh,
wer
rettet
mich
hier
raus?
哦
睡不著的每天
Oh,
jede
schlaflose
Nacht
哦
害髒話到達了嘴邊
Oh,
bringt
Schimpfworte
auf
meine
Lippen
別再問我
到底為什麼
Hör
auf
zu
fragen,
wieso
你整夜不睡覺
du
die
ganze
Nacht
wach
bleibst
總沒有人懂
快無法感受
Niemand
versteht
es,
ich
halt's
nicht
mehr
aus
誰來給我解藥
Wer
gibt
mir
die
Heilung?
別再問我
到底為什麼
Hör
auf
zu
fragen,
wieso
你整夜不睡覺
du
die
ganze
Nacht
wach
bleibst
總沒有人懂
快無法忍受
Niemand
versteht
es,
ich
halt's
nicht
mehr
aus
誰來給我解藥
Wer
gibt
mir
die
Heilung?
你不敢閉上眼
Du
traust
dich
nicht,
die
Augen
zu
schließen
為何總不閉上眼
Warum
schließt
du
sie
nie?
害怕什麼閉上眼
Vor
was
hast
du
Angst?
Schließ
sie!
現在請你閉上嘴
Jetzt
halt
lieber
die
Klappe
你不敢閉上眼
Du
traust
dich
nicht,
die
Augen
zu
schließen
為何總不閉上眼
Warum
schließt
du
sie
nie?
害怕什麼閉上眼
Vor
was
hast
du
Angst?
Schließ
sie!
現在請你閉上嘴
Jetzt
halt
lieber
die
Klappe
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.