流星小夜曲 - MC HotDog feat. 岑寧兒 перевод на немецкий

流星小夜曲

她站在黑夜裡 街角的薔薇
天曉得 她曉得或許這是她的命
沒有人虧欠妳 會幫妳
日子總是得要繼續下去 她頂住壓力
為了混口飯吃 她站壁站在街角等
熟睡的路人 為了生活 她可以忍
最寒冷的冬天就快過了 再撐一撐
那扇鐵門的背後 只有一盞微弱的燈

她總是遺憾地說 她又能改變什麼
彷彿早就木已成舟 早就習慣了這種生活
圖個溫飽之外 有什麼好埋怨好囉嗦
她苦笑著說 她的人生早就被剝奪
她不想再多說 為什麼踏入這一行
又能夠做多久 她不知道
那些傷心的往事 為何總是忘不了又放不掉 抬頭她看到

流星 流星 妳從哪裡來
妳拿著一本複雜的地圖 怎麼會遍尋不著一條簡單的路
流星 流星 妳要往哪裡去
妳習慣點著蠟燭 等待幸福 不許哭 溫柔鄉所有悲傷與祝福

當她的年華天天老去 那些鶯鶯燕燕
就像老的雜貨店面是漸漸倒閉
到處都是新興年輕的便利店在競爭生意
在這個紅綠燈 社會的最底層
下面的人在硬撐 上面的人操妳們
這附近新蓋的豪宅它又高了幾層
像自由女神 賣身的女人
彷彿兩個不同的世界 不同的旅程

她的身世就像個謎 她不曾提起
她那真實的姓和名
活在這個城市的角落裡 她陷下去
如果Life is a BITCH 多少人屌了妳
而現實屌了妳 一種他們迫不及待想要趕快把妳踢走
她總是哼唱著這首歌 最愛的那一首
今夜不只流星 是流星雨在這片星空

流星 流星 妳從哪裡來
妳拿著一本複雜的地圖 怎麼會遍尋不著一條簡單的路
流星 流星 妳要往哪裡去
妳習慣點著蠟燭 等待幸福 不許哭 溫柔鄉所有悲傷與祝福

The Shooting Star, the Shooting Star
曾經光芒萬丈但最終會墜下
而天已亮 路隨人茫
我們都是過客 相遇在黑夜的海上
The Shooting Star 閃耀著光
她的故事是巷子裡才瞭的Underground
而天已亮 路隨人茫
她想要走 卻走不出這個溫柔鄉
流星 流星 妳從哪裡來
妳拿著一本複雜的地圖 怎麼會遍尋不著一條簡單的路
流星 流星 妳要往哪裡去
妳習慣點著蠟燭 等待幸福 不許哭 溫柔鄉所有悲傷與祝福
流星 流星 妳從哪裡來
流星 流星 妳要往哪裡去
流星 流星 妳從哪裡來
流星 流星 妳要往哪裡去

Shooting Star Serenade

Sie steht im Dunkeln, eine Rose an der Straßenecke
Der Himmel weiß, sie weiß, vielleicht ist es ihr Schicksal
Niemand schuldet dir etwas, wird dir helfen
Das Leben muss weitergehen, sie hält dem Druck stand
Um über die Runden zu kommen, steht sie an der Ecke und wartet
Auf schlafende Passanten, für das Leben kann sie es ertragen
Der kälteste Winter ist fast vorbei, halt noch ein wenig durch
Hinter der Eisentür brennt nur eine schwache Lampe

Sie sagt oft bedauernd, was könnte sie schon ändern
Als wäre es längst besiegelt, längst an dieses Leben gewöhnt
Außer dem täglichen Brot, was gibt es da zu klagen, zu meckern
Sie lächelt bitter, ihr Leben wurde ihr längst gestohlen
Sie will nicht mehr sagen, warum sie in diese Branche ging
Wie lange sie noch kann, sie weiß es nicht
Warum diese traurigen Geschichten immer bleiben, sie hebt den Kopf und sieht

Sternschnuppe, Sternschnuppe, woher kommst du
Du hältst eine komplizierte Landkarte, warum findest du keinen einfachen Weg
Sternschnuppe, Sternschnuppe, wohin gehst du
Du zündest Kerzen an, wartest auf Glück, weine nicht, im Land der Zärtlichkeit aller Schmerz und Segen

Als ihre Jugend täglich schwindet, diese verführerischen Mädchen
Wie alte Tante-Emma-Läden, die nach und nach schließen
Überall neue junge Convenience-Shops im Wettbewerb
An dieser Ampel, im gesellschaftlichen Abgrund
Die unten halten durch, die oben verarschen euch
Die neuen Luxusapartments hier sind wieder höher gewachsen
Wie Freiheitsstatuen, Frauen, die sich verkaufen
Als wären es zwei verschiedene Welten, verschiedene Reisen

Ihre Herkunft ist wie ein Rätsel, sie erwähnt nie
Ihren wahren Vor- und Nachnamen
Lebt in einer Ecke dieser Stadt, sie versinkt
Wenn das Leben eine BITCH ist, wie viele haben dich gevögelt
Und die Realität fickt dich, sie wollen dich schnell loswerden
Sie summt immer dieses Lied, ihr allerliebstes
Heute Nacht nicht nur ein Stern, ein Sternenregen am Himmel

Sternschnuppe, Sternschnuppe, woher kommst du
Du hältst eine komplizierte Landkarte, warum findest du keinen einfachen Weg
Sternschnuppe, Sternschnuppe, wohin gehst du
Du zündest Kerzen an, wartest auf Glück, weine nicht, im Land der Zärtlichkeit aller Schmerz und Segen

The Shooting Star, the Shooting Star
Einst strahlend hell, doch fällt er schließlich
Der Morgen graut, der Weg verweht
Wir sind nur Gäste, begegnen uns auf nächtlicher See
The Shooting Star, er leuchtet klar
Ihre Geschichte, nur in Gassen bekannt, Underground
Der Morgen graut, der Weg verweht
Sie will gehen, doch schafft's nicht aus dem Land der Zärtlichkeit
Sternschnuppe, Sternschnuppe, woher kommst du
Du hältst eine komplizierte Landkarte, warum findest du keinen einfachen Weg
Sternschnuppe, Sternschnuppe, wohin gehst du
Du zündest Kerzen an, wartest auf Glück, weine nicht, im Land der Zärtlichkeit aller Schmerz und Segen
Sternschnuppe, Sternschnuppe, woher kommst du
Sternschnuppe, Sternschnuppe, wohin gehst du
Sternschnuppe, Sternschnuppe, woher kommst du
Sternschnuppe, Sternschnuppe, wohin gehst du