怨偶 - MC HotDog feat. 艾怡良 перевод на немецкий

怨偶

你早就沒退路 卻總是不認輸
拜託你 不要再裝酷
幹嘛明明就很在乎 卻連氣也要賭
你有夠難相處 你侵入我網路
天殺的還動不動就哭
幹嘛明明就很在乎 卻連氣也要賭

我再也受不了你 你永遠那麼魯小
紅顏是禍水的話 你就是那液態的毒藥
女人心 海底針 我犯賤在往你的海底撈
靠 你怎麼這麼難搞 當愛情變成煩惱
你就像偵探柯南 對我像在割闌尾
幸福美滿的唬爛 搞得我們有多狼狽
我倒了八輩子楣 我覺得自己很衰
做什麼事都不對 嘿 你清醒了沒

明明是情人 搞得像敵人
沒有氣氛 多久沒有親吻
由愛生恨 兩個隱形的人
什麼都要爭 這是一場戰爭

你早就沒退路 卻總是不認輸
拜託你 不要再裝酷
幹嘛明明就很在乎 卻連氣也要賭

你有夠難相處 你侵入我網路
天殺的還動不動就哭
幹嘛明明就很在乎 卻連氣也要賭

這感覺 真實或虛擬 哼 真的委屈你
逃不出你訊息的掌心 我活在你的4G裡
甜蜜埋葬在語音裡 離不開你陰影
WIFI像個蜘蛛網 而我是上面的那隻死蜻蜓
我早就死心 就像被你綁了約
曾經我心狂野 但現在早就荒了廢
你今天說謊了沒 蛤 你有沒有回家
我不想再回答 老虎的頭蛇的尾巴

明明是情人 搞得像敵人
沒有氣氛 多久沒有親吻
由愛生恨 兩個隱形的人
什麼都要爭 因為這是戰爭

你早就沒退路 卻總是不認輸
拜託你 不要再裝酷
幹嘛明明就很在乎 卻連氣也要賭

你有夠難相處 你侵入我網路
天殺的還動不動就哭
幹嘛明明就很在乎 卻連氣也要賭

從今以後 我泥中有你 你泥中有我
把一塊泥 撚一個你 又塑一個我
你儂我儂 你懂我懂 你痛我痛
請你不要怨我 因為我們就是一對怨偶

你早就沒退路 卻總是不認輸
拜託你 不要再裝酷 你先不要哭
幹嘛明明就很在乎 卻連氣也要賭

你有夠難相處 你侵入我網路 不要再裝酷
動不動就哭 卻連氣也要賭
你有夠難相處 明明是情人
你侵入我網路 搞得像敵人
動不動就哭 卻連氣也要賭

Zankende Liebende

Du hast längst keinen Ausweg, gibst aber nie zu
Bitte hör auf, dich cool zu stellen
Wieso, wenn es dir doch so wichtig ist, musst du trotzdem um jedes Wort streiten?
Du bist unerträglich, du dringst in mein Netz ein
Verdammt, und dann heulst du auch noch ständig
Wieso, wenn es dir doch so wichtig ist, musst du trotzdem um jedes Wort streiten?

Ich halt’s nicht mehr aus, du bist immer so nervig
Wenn Schönheit Gift ist, bist du flüssiges Arsen
Frauenherzen sind tief wie der Ozean, ich Depp fische in deinen Tiefen
Mann, bist du schwierig, wenn Liebe zur Last wird
Du bist wie Detektiv Conan, schneidest mir die Wut heraus
Dieses Märchen vom Glück lässt uns erbärmlich aussehen
Ich hab echt Pech, fühl mich so mies
Alles, was ich tue, ist falsch – hey, bist du endlich nüchtern?

Eigentlich Liebende, doch wie Feinde
Keine Stimmung, wann hast du mich zuletzt geküsst?
Aus Liebe wird Hass, zwei unsichtbare Menschen
Streit um alles, das hier ist Krieg

Du hast längst keinen Ausweg, gibst aber nie zu
Bitte hör auf, dich cool zu stellen
Wieso, wenn es dir doch so wichtig ist, musst du trotzdem um jedes Wort streiten?

Du bist unerträglich, du dringst in mein Netz ein
Verdammt, und dann heulst du auch noch ständig
Wieso, wenn es dir doch so wichtig ist, musst du trotzdem um jedes Wort streiten?

Ist das echt oder nur Einbildung? Hmpf, ich leide echt
Gefangen in deinen Nachrichten, leb‘ in deinem 4G-Netz
Süßes begraben in Sprachnachrichten, gefangen in deinem Schatten
WIFI wie ein Spinnennetz, und ich bin die tote Libelle drauf
Ich hab‘ längst aufgegeben, als wär ich vertraglich gebunden
Früher wild im Herzen, jetzt nur noch Ödland
Hast du heute schon gelogen? Hä, bist du heimgekommen?
Will nicht antworten, Tigerkopf mit Schlangenschwanz

Eigentlich Liebende, doch wie Feinde
Keine Stimmung, wann hast du mich zuletzt geküsst?
Aus Liebe wird Hass, zwei unsichtbare Menschen
Streit um alles, denn das hier ist Krieg

Du hast längst keinen Ausweg, gibst aber nie zu
Bitte hör auf, dich cool zu stellen
Wieso, wenn es dir doch so wichtig ist, musst du trotzdem um jedes Wort streiten?

Du bist unerträglich, du dringst in mein Netz ein
Verdammt, und dann heulst du auch noch ständig
Wieso, wenn es dir doch so wichtig ist, musst du trotzdem um jedes Wort streiten?

Von nun an bin ich in dir und du in mir
Nimm etwas Ton, forme dich, dann forme mich
Zärtlich verschmolzen, verstehst, was ich fühle
Sei nicht böse auf mich, denn wir sind zankende Liebende

Du hast längst keinen Ausweg, gibst aber nie zu
Bitte hör auf, dich cool zu stellen, wein noch nicht
Wieso, wenn es dir doch so wichtig ist, musst du trotzdem um jedes Wort streiten?

Du bist unerträglich, du dringst in mein Netz ein, stell dich nicht cool
Heulst ständig, musst trotzdem um jedes Wort streiten
Du bist unerträglich, eigentlich Liebende
Du dringst in mein Netz ein, doch wie Feinde
Heulst ständig, musst trotzdem um jedes Wort streiten