Текст и перевод песни MC HotDog - After Party
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
After Party
После вечеринки
有多少個夜
好像就這樣醉
Сколько
ночей
я
был
словно
пьян,
有多少個夜
她粧沒卸了就睡
Сколько
ночей
ты
засыпала
с
макияжем
на
лице,
她墜入了夢鄉
她似乎忘了最初的夢想
Ты
погружалась
в
сон,
ты,
кажется,
забыла
о
своей
первоначальной
мечте.
為何來到台北工作?
她還在想
Зачем
ты
приехала
работать
в
Тайбэй?
Ты
всё
ещё
думаешь
об
этом.
她坐上了火車
託運了摩托車
Ты
села
на
поезд,
отправила
мотоцикл,
一間套房
一台電腦
就能讓她活著
Однокомнатная
квартира,
один
компьютер
— и
ты
можешь
жить.
如何博得好的生活?
Как
добиться
хорошей
жизни?
但是台北居
大不易
到現在都還在斟酌
Но
жить
в
Тайбэе
нелегко,
ты
до
сих
пор
обдумываешь
это.
找不到好的工作
她吵著要
好的工作
Не
можешь
найти
хорошую
работу,
ты
жалуешься,
что
хочешь
хорошую
работу,
少不了的情緒
還是要過週末
Несмотря
на
все
переживания,
всё
равно
нужно
проводить
выходные.
這個該死的週末
Эти
проклятые
выходные.
衣錦還鄉的想法
胎死在腹中
Мысль
о
возвращении
домой
с
триумфом
умерла
в
зародыше.
她選擇了Party,party
all
night
long
Ты
выбрала
вечеринку,
вечеринку
всю
ночь
напролёт.
或許寂寞的人才懂
Наверное,
только
одинокие
люди
поймут.
Party人來瘋
她早就猜中
На
вечеринке
ты
отрываешься,
я
это
давно
предвидел.
Life
is
a
party,party
going
on.
Жизнь
— это
вечеринка,
вечеринка
продолжается.
她說
這裡結束後
After
Party
Ты
сказала:
"Когда
здесь
всё
закончится,
afterparty,
請你跟著我
After
Party
Пойдём
со
мной
на
afterparty,
別想這麼多
After
Party
Не
думай
слишком
много
об
этом,
afterparty,
We
can
Have
a
Party,After
Party,In
The
Party,After
Party
Мы
можем
устроить
вечеринку,
afterparty,
на
вечеринке,
afterparty."
現在是Party
等等是After
Party
Сейчас
вечеринка,
потом
afterparty,
Party
after
party
after
party
after
party
Вечеринка
после
вечеринки
после
вечеринки
после
вечеринки,
Party
makes
the
world
go
around
Вечеринка
заставляет
мир
вращаться.
現在是Party
等等是After
Party
Сейчас
вечеринка,
потом
afterparty,
Party
after
party
after
party
after
party
Вечеринка
после
вечеринки
после
вечеринки
после
вечеринки,
Party
makes
the
world
go
around
Вечеринка
заставляет
мир
вращаться.
她手上還蓋著昨天夜店的章
На
твоей
руке
всё
ещё
стоит
штамп
вчерашнего
ночного
клуба,
她身體散發出來的是獵艷的香
Твоё
тело
источает
аромат
охоты,
Party
makes
the
world
go
around
Вечеринка
заставляет
мир
вращаться.
男男女女在這裡得到解放
Мужчины
и
женщины
находят
здесь
освобождение,
她笑說
在新加坡根本沒有新加坡拳
Ты
смеёшься,
говоря,
что
в
Сингапуре
нет
сингапурского
кулака,
拍一下
拍兩下
隨你便
Хлопни
один
раз,
хлопни
два
раза,
как
хочешь,
我多麼希望妳也可以這麼隨便
Как
бы
мне
хотелось,
чтобы
ты
тоже
была
такой
же
беззаботной.
來台北混了這麼久
你難得還沒淪陷
Ты
так
долго
в
Тайбэе,
и
ты
всё
ещё
не
поддалась,
我虧她
妳工作不找
找了堆派對
Я
подшучиваю
над
тобой:
"Ты
не
ищешь
работу,
ты
ищешь
вечеринки",
她回答
她的夜生活可不用排隊
Ты
отвечаешь:
"Мне
не
нужно
стоять
в
очереди
в
ночную
жизнь".
她就像Beyonce
想要遇見Jay
Ты
как
Бейонсе,
хочешь
встретить
своего
Джей
Зи,
可是遇見都是像我這種雜碎
Но
встречаешь
только
таких
отбросов,
как
я.
她條件真的可以當一個model
Ты
действительно
могла
бы
быть
моделью,
但是台北市有哪個女生不是model
?
Но
какая
девушка
в
Тайбэе
не
модель?
她慢慢的走向舞池中
Ты
медленно
идёшь
на
танцпол,
Life
is
a
party,party
going
on
Жизнь
— это
вечеринка,
вечеринка
продолжается.
她說
這裡結束後
After
Party
Ты
сказала:
"Когда
здесь
всё
закончится,
afterparty,
請你跟著我
After
Party
Пойдём
со
мной
на
afterparty,
別想這麼多
After
Party
Не
думай
слишком
много
об
этом,
afterparty,
We
can
Have
a
Party,After
Party,In
The
Party,After
Party
Мы
можем
устроить
вечеринку,
afterparty,
на
вечеринке,
afterparty."
現在是Party
等等是After
party
Сейчас
вечеринка,
потом
afterparty,
Party
after
party
after
party
after
party
Вечеринка
после
вечеринки
после
вечеринки
после
вечеринки,
Party
makes
the
world
go
around
Вечеринка
заставляет
мир
вращаться.
現在是Party
等等是After
party
Сейчас
вечеринка,
потом
afterparty,
Party
after
party
after
party
after
party
Вечеринка
после
вечеринки
после
вечеринки
после
вечеринки,
Party
makes
the
world
go
around
Вечеринка
заставляет
мир
вращаться.
我留下了宿醉
也留下妳
У
меня
осталось
похмелье,
и
осталась
ты,
難道只是一場誤會
這是個好問題
Было
ли
это
просто
недоразумением?
Хороший
вопрос.
有太多問題還來不及問妳
У
меня
так
много
вопросов,
которые
я
не
успел
тебе
задать,
而Party終會結束
而妳也會離去
Ведь
вечеринка
когда-нибудь
закончится,
и
ты
уйдёшь.
我也選擇了Party,party
all
night
long
Я
тоже
выбрал
вечеринку,
вечеринку
всю
ночь
напролёт.
或許寂寞的人才懂
Наверное,
только
одинокие
люди
поймут.
Party人來瘋
我早就猜中
На
вечеринке
я
отрываюсь,
я
это
давно
предвидел.
Life
is
a
party,party
going
on
Жизнь
— это
вечеринка,
вечеринка
продолжается.
我說
這裡結束後
After
Party
Я
сказал:
"Когда
здесь
всё
закончится,
afterparty,
請你跟著我
After
Party
Пойдём
со
мной
на
afterparty,
別想這麼多
After
Party
Не
думай
слишком
много
об
этом,
afterparty,
We
can
Have
a
Party,
After
Party,
In
The
Party,
After
Party
Мы
можем
устроить
вечеринку,
afterparty,
на
вечеринке,
afterparty."
現在是Party
等等是After
party
Сейчас
вечеринка,
потом
afterparty,
Party
after
party
after
party
after
party
Вечеринка
после
вечеринки
после
вечеринки
после
вечеринки,
Party
makes
the
world
go
around
Вечеринка
заставляет
мир
вращаться.
現在是Party
等等是After
party
Сейчас
вечеринка,
потом
afterparty,
Party
after
party
after
party
after
party
Вечеринка
после
вечеринки
после
вечеринки
после
вечеринки,
Party
makes
the
world
go
around
Вечеринка
заставляет
мир
вращаться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 姚中仁
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.