Текст и перевод песни MC HotDog - MC來了

MC來了

台北下了雪 你說那是保麗龍
耶誕夜的配色 也不配黃綠紅
叮叮噹 叮叮噹
聽到我的手機鈴聲 你別太緊張
聖誕夜驚魂 從晚上玩到清晨
打得火熱的情人 融化了雪人
越冷越開花 原本是呆瓜
因為聖誕節 我們全部變成嗨咖
放些應景的歌 我們盡情的喝
今年或許過得很苦 但今天我們可樂
Last Christmas you broke my heart
今年耶誕 我要Party like a rock star
每個地方都變成皇宮
宅男都出動 我看到盧廣仲
100種生活 耶誕節也只有一種
祝你耶誕快樂 它淺顯易懂
M等於Merry C等於Christmas
MC又來了 就是 Merry Christmas
MC又來了 MC又來了
最想念的季節 我的MC又來了
Merry Christmas 我想要對你說
Merry Christmas 我想要對你說
Merry Christmas 我想要對你說
Merry Merry Christmas
最想念的季節 我想念著你
耶誕的老公公 不小心洩了底
像個孩子在夜裡 暗自竊喜
我的MC又來了 卻不是在指月經
U know I mean? 它一年只來一次
只要你快樂 其它都是其次
叮叮噹 叮叮噹
當你收到我的簡訊 你是否放在心上
你會保留它 還是刪除
出現在的你是2個人 還是單獨
你的他 是白馬王子 還是蟾蜍
該不會是你有小孩了 就像吳淡如
時間還早 還不想回家
最屌的MC幫聖誕節製造火花
別再聽George Michael的Last Christmas
今年耶誕就聽我的這首吧
M等於Merry C等於Christmas
MC又來了 就是 Merry Christmas
MC又來了 MC又來了
最想念的季節 我的MC又來了
Merry Christmas 我想要對你說
Merry Christmas 我想要對你說
Merry Christmas 我想要對你說
Merry Merry Christmas
----------伴奏---------------
不可能下的雪 已經下在了台北
不可能遇見的人 或許正在和我派對
不可能說的話 還可能先不說話
罐頭簡訊 它再誠懇 也嫌多話
我是聖誕節 薑餅人 把餅做大
當MC又來了 默默許下願望
或許 它永遠不可能會實現
But who cares?
今天是聖誕節
M等於Merry C等於Christmas
MC又來了 就是 Merry Christmas
MC又來了 MC又來了
最想念的季節 我的MC又來了
Merry Christmas 我想要對你說
Merry Christmas 我想要對你說
Merry Christmas 我想要對你說
Merry Merry Christmas
M等於Merry C等於Christmas
MC又來了 就是 Merry Christmas
MC又來了 MC又來了
最想念的季節 我的MC又來了
Merry Christmas 我想要對你說
Merry Christmas 我想要對你說
Merry Christmas 我想要對你說
Merry Merry Christmas

MC est arrivé

Il a neigé à Taipei, tu as dit que c'était du polystyrène
Les couleurs de la nuit de Noël ne vont pas non plus avec le jaune, le vert et le rouge
Jingle bells, jingle bells
N'aie pas peur quand tu entends la sonnerie de mon téléphone
La peur de Noël, de la nuit au matin
Les amants passionnés ont fait fondre le bonhomme de neige
Plus il fait froid, plus il fleurit, c'était un imbécile
Parce que Noël, on devient tous des fêtards
On met des chansons de circonstance et on boit à fond
Cette année, on a peut-être eu du mal, mais aujourd'hui, on est joyeux
Last Christmas you broke my heart
Ce Noël, je veux faire la fête comme une rock star
Chaque endroit devient un palais
Les geeks sortent, j'ai vu Lu Guangzhong
100 façons de vivre, Noël n'en a qu'une seule
Joyeux Noël, c'est simple
M signifie Merry, C signifie Christmas
MC est de retour, c'est Joyeux Noël
MC est de retour, MC est de retour
La saison que j'attends le plus, mon MC est de retour
Joyeux Noël, je voulais te le dire
Joyeux Noël, je voulais te le dire
Joyeux Noël, je voulais te le dire
Joyeux Joyeux Noël
La saison que j'attends le plus, je pense à toi
Le Père Noël de Noël a dévoilé son secret par inadvertance
Comme un enfant la nuit, il est heureux en secret
Mon MC est de retour, mais je ne parle pas de tes règles
Tu comprends ce que je veux dire ? Il ne vient qu'une fois par an
Tant que tu es heureuse, le reste n'a pas d'importance
Jingle bells, jingle bells
Quand tu reçois mon SMS, est-ce que tu y penses ?
Vas-tu le garder ou le supprimer ?
Y a-t-il deux personnes ou est-ce que tu es seule ?
Ton mec, est-ce un prince charmant ou un crapaud ?
Tu n'as pas d'enfant, comme Wu Danru ?
Il est encore tôt, je ne veux pas rentrer chez moi
Le MC le plus cool crée des étincelles pour Noël
Ne plus écouter Last Christmas de George Michael
Ce Noël, écoute la mienne
M signifie Merry, C signifie Christmas
MC est de retour, c'est Joyeux Noël
MC est de retour, MC est de retour
La saison que j'attends le plus, mon MC est de retour
Joyeux Noël, je voulais te le dire
Joyeux Noël, je voulais te le dire
Joyeux Noël, je voulais te le dire
Joyeux Joyeux Noël
----------Musique---------------
La neige qui ne pouvait pas tomber est déjà tombée à Taipei
La personne que l'on ne pensait pas rencontrer est peut-être en train de faire la fête avec moi
Les mots que l'on ne pensait pas pouvoir dire, on ne les dira peut-être pas pour le moment
Les SMS préfabriqués, même s'ils sont sincères, sont trop verbeux
Je suis Noël, le bonhomme en pain d'épices, je fais grossir le pain
Quand MC est de retour, je fais un vœu silencieusement
Peut-être que ça ne se réalisera jamais
Mais qui s'en soucie ?
Aujourd'hui, c'est Noël
M signifie Merry, C signifie Christmas
MC est de retour, c'est Joyeux Noël
MC est de retour, MC est de retour
La saison que j'attends le plus, mon MC est de retour
Joyeux Noël, je voulais te le dire
Joyeux Noël, je voulais te le dire
Joyeux Noël, je voulais te le dire
Joyeux Joyeux Noël
M signifie Merry, C signifie Christmas
MC est de retour, c'est Joyeux Noël
MC est de retour, MC est de retour
La saison que j'attends le plus, mon MC est de retour
Joyeux Noël, je voulais te le dire
Joyeux Noël, je voulais te le dire
Joyeux Noël, je voulais te le dire
Joyeux Joyeux Noël