Текст и перевод песни MC HotDog - Party Like HotDog

Party Like HotDog

我夜夜寫歌 夜夜笙歌
嗯 真的 連陳昇看到我都叫我一聲哥
那段生澀的日子 是我挑軟的柿子吃
你口無遮攔罵著 ㄗㄗㄗㄗㄗ

你覺得我好酷 動不動就問候別人老目
我只能說 誠實是我最大的好處
多麼慶幸 我還沒跑路
如果我都倒了 饒舌這塊誰來保護

低調的奢華 做第一屌的歌
嘻笑又怒罵 別計較怎麼喝
喝最高檔的香檳
我們乾杯 說我麥克風是鑲金
我不反對 不喊累
喔 當HipHop越是氾濫
太多饒舌歌手的饒舌黯淡
怪腔怪調像被割了懶蛋
他們虎視眈眈 卻唱的五四三

饒舌歌手是何其多 為何只愛我
期待我的Style讓你嗨喲
如何賣弄 盡其在我
其他饒舌歌手都說 他想要Party Like HotDog
我Fly Like a 雞翅 你也知道我的名子
我又NO企啊 就像那登登登...

俗話說的好 路遙知馬力 是吧
我押的韻 像馬力兄弟 他長了翅膀
邊開車 邊饒舌 從一檔轉到四檔

我愛唱什麼都行 因為 我就是市場
我一點都不潮流 雖然他們總是贊助我
只有遨遊在音樂和美色中 這才能絆住我
喝太多 看住我 偷偷和你說
其實我以前穿古著 冠希著 小豬著 你唬不住我

潮流就像新的詐騙集團是虎姑婆
媽媽以為你買衣服 是去賭博
你別嫌我姑姑毛毛 我只是良藥苦口
我穿我覺得自己帥 的衣服
不管他是八千還是八百塊
我放進衣櫥 That′s right!
賺錢很辛苦 你別被潮流騙
等我混不下去 我也要開潮流店

饒舌歌手是何其多 為何只愛我
期待我的Style讓你嗨喲
如何賣弄 盡其在我
其他饒舌歌手都說 他想要Party Like HotDog
我Fly Like a 雞翅 你也知道我的名子
我又NO企啊 就像那登登登...

饒舌歌手是何其多 為何只愛我
期待我的Style讓你嗨喲
如何賣弄 盡其在我
其他饒舌歌手都說 他想要Party Like HotDog
我Fly Like a 雞翅 你也知道我的名子
我又NO企啊 就像那登登登...

Fêter comme HotDog

Je compose des chansons nuit après nuit, je chante nuit après nuit
Oui, vraiment, même Chen Sheng me surnomme "frère" quand il me voit
Ces temps-là, j'étais novice, j'ai choisi les fruits faciles à cueillir
Tu parlais sans filtre, en disant "Pssst, pssst, pssst..."

Tu trouvais que j'étais cool, tu demandais souvent aux autres "Comment ça va, vieux ?"
Je peux juste dire que l'honnêteté est mon plus grand atout
Que je suis reconnaissant de ne pas avoir fui
Si j'avais tout laissé tomber, qui aurait protégé le rap ?

Un luxe discret, pour créer les meilleurs morceaux
Rire, puis gronder, on s'en fout de la façon dont on boit
On boit du champagne haut de gamme
On trinque, en disant que mon micro est en or
Je ne suis pas contre, je ne me plains pas
Oh, alors que le HipHop devient de plus en plus populaire
Le rap de tant de rappeurs est terne
Des voix bizarres, comme s'ils avaient été castrés
Ils guettent, mais chantent des bêtises

Il y a tant de rappeurs, pourquoi ne m'aimes-tu que moi ?
Attends-toi à ce que mon style te fasse vibrer
Comment me vanter ? Je fais de mon mieux
Les autres rappeurs disent qu'ils veulent "Fêter comme HotDog"
Je "vole comme une aile de poulet", tu connais mon nom
Et je ne m'arrête pas, comme "deng, deng, deng..."

Comme le dit le dicton, "Le temps est le meilleur juge", n'est-ce pas ?
Mes rimes ressemblent aux frères "Power", ils ont des ailes
Je conduis, je rappe, de la première à la quatrième vitesse

J'aime chanter n'importe quoi, parce que je suis le marché
Je ne suis pas du tout tendance, même s'ils me sponsorisent toujours
Seulement en naviguant dans la musique et la beauté, je peux me lier à toi
J'ai trop bu, surveille-moi, je te le dis à l'oreille
En fait, avant, je portais des vêtements vintage, comme Edison Chen, comme Show Lo, tu ne peux pas me bluffer

La mode, c'est comme une nouvelle escroquerie, c'est une sorcière
Ta mère pense que tu achètes des vêtements, alors que tu vas jouer
Ne me reproche pas d'être pointilleux, je ne suis qu'un remède amer
Je porte les vêtements qui me font sentir bien
Que ce soit 8 000 ou 800 yuans
Je les mets dans mon placard, c'est ça !
Gagner de l'argent est difficile, ne te laisse pas bercer par la mode
Si je suis au bord de la faillite, j'ouvrirai aussi un magasin de mode

Il y a tant de rappeurs, pourquoi ne m'aimes-tu que moi ?
Attends-toi à ce que mon style te fasse vibrer
Comment me vanter ? Je fais de mon mieux
Les autres rappeurs disent qu'ils veulent "Fêter comme HotDog"
Je "vole comme une aile de poulet", tu connais mon nom
Et je ne m'arrête pas, comme "deng, deng, deng..."

Il y a tant de rappeurs, pourquoi ne m'aimes-tu que moi ?
Attends-toi à ce que mon style te fasse vibrer
Comment me vanter ? Je fais de mon mieux
Les autres rappeurs disent qu'ils veulent "Fêter comme HotDog"
Je "vole comme une aile de poulet", tu connais mon nom
Et je ne m'arrête pas, comme "deng, deng, deng..."