Текст и перевод песни MC HotDog - Tiger Style

Tiger Style

Tiger Style
女: 你昨天去哪?
热狗: 没有啊 跟Free9他们去喝一点酒而已啦
女: 去喝酒 那怎么没给我说?
热狗: 干 我们自己 自己人出去在那边
女: 阿我是不是跟你讲说你出去哪里一定要跟我讲一声
热狗: 喔 没有怎样啦 就是
女: 阿你可以报备啊 我知道没有怎样啊
你可以报备跟我讲说你去哪那我怎么知道你跟谁在一起?
而且还骗我说你去录音室是怎样?
热狗: 阿我们去完才去的啊
女: 等下你是有马子是不是?
热狗: 没有啦 哪来的马子啊
女: 大奶陪你录音啊
热狗: 随便你啦
女: 随便我 你昨天去哪一间?
热狗: TU啊 TU才开幕去看一下这样子而已啊

女: 那你应该跟我说啊 那你也可以找我去啊
热狗: 好啦好啦好啦以后以后以后会啦以后会啦
女: 还有以后喔 奇怪你每次都这样子然后一笑置之一笑笑一笑就没事了喔

热狗: 好啦好啦对不起啦对不起啦
女: 你以为对不起就有用喔
热狗: 好啦好啦

Style Tigre

Style Tigre
Femme: Où étais-tu hier ?
Hot Dog: Je n'étais nulle part, juste allé boire un verre avec Free9 et les autres.
Femme: Boire un verre ? Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Hot Dog: On est juste sortis entre nous, les gars.
Femme: Ne t'avais-je pas dit de me dire où tu allais ?
Hot Dog: Oh, rien de grave, c'est juste que...
Femme: Tu peux me prévenir, je sais qu'il ne s'est rien passé de grave.
Tu peux me dire où tu vas, comme ça je sais avec qui tu es.
Et tu m'as menti en disant que tu allais en studio d'enregistrement ?
Hot Dog: On y est allé après.
Femme: Attends, tu as une petite amie, n'est-ce pas ?
Hot Dog: Non, où as-tu vu ça ?
Femme: Une grosse poitrine t'accompagnait en studio ?
Hot Dog: Fais ce que tu veux.
Femme: Fais ce que je veux ? Où étais-tu hier soir ?
Hot Dog: Au TU, il vient d'ouvrir, je suis allé y faire un tour.

Femme: Tu aurais dû me le dire, tu aurais pu m'emmener avec toi.
Hot Dog: D'accord, d'accord, d'accord, la prochaine fois, la prochaine fois, la prochaine fois, je le ferai, la prochaine fois, je le ferai.
Femme: Et la prochaine fois ? C'est bizarre, tu fais toujours ça, tu souris, tu te moques de moi, tu souris, et tout est oublié, n'est-ce pas ?

Hot Dog: D'accord, d'accord, je suis désolé, je suis désolé.
Femme: Tu crois que des excuses suffisent ?
Hot Dog: D'accord, d'accord.