Текст и перевод песни MC HotDog - Tiger Style
Tiger
Style
Стиль
Тигра
女:
你昨天去哪?
Женщина:
Ты
где
был
вчера?
热狗:
没有啊
跟Free9他们去喝一点酒而已啦
Я:
Да
нигде
особо.
С
Free9
и
ребятами
немного
выпили,
вот
и
всё.
女:
去喝酒
那怎么没给我说?
Женщина:
Выпивали?
А
почему
мне
не
сказал?
热狗:
干
我们自己
自己人出去在那边
Я:
Блин,
ну
мы
ж
свои,
просто
посидели
немного.
女:
阿我是不是跟你讲说你出去哪里一定要跟我讲一声
Женщина:
Я
же
тебе
говорила,
что
ты
должен
сообщать
мне,
куда
идёшь.
热狗:
喔
没有怎样啦
就是
Я:
Ну,
ничего
такого
не
было,
просто...
女:
阿你可以报备啊
我知道没有怎样啊
Женщина:
Мог
бы
и
предупредить.
Я
же
понимаю,
что
ничего
такого,
но...
你可以报备跟我讲说你去哪那我怎么知道你跟谁在一起?
Мог
бы
сказать,
куда
идёшь,
чтобы
я
знала,
с
кем
ты.
而且还骗我说你去录音室是怎样?
И
ещё
наврал,
что
в
студии
был.
Что
это
вообще
такое?
热狗:
阿我们去完才去的啊
Я:
Ну
мы
ж
потом
в
студию
пошли.
女:
等下你是有马子是不是?
Женщина:
Погоди,
у
тебя
что,
баба
есть?
热狗:
没有啦
哪来的马子啊
Я:
Нет,
конечно!
Какая
баба?
女:
大奶陪你录音啊
Женщина:
С
сисястой
записывался,
да?
热狗:
随便你啦
Я:
Да
как
хочешь.
女:
随便我
你昨天去哪一间?
Женщина:
Как
хочу?
Где
вы
вчера
были?
热狗:
TU啊
TU才开幕去看一下这样子而已啊
Я:
В
TU.
TU
только
открылся,
зашли
посмотреть,
и
всё.
女:
那你应该跟我说啊
那你也可以找我去啊
Женщина:
Так
мог
бы
и
сказать!
Мог
бы
меня
с
собой
позвать.
热狗:
好啦好啦好啦以后以后以后会啦以后会啦
Я:
Ладно,
ладно,
ладно,
в
следующий
раз,
в
следующий
раз,
обязательно.
女:
还有以后喔
奇怪你每次都这样子然后一笑置之一笑笑一笑就没事了喔
Женщина:
Ещё
"в
следующий
раз"!
Ты
вечно
так,
улыбнёшься
и
всё,
как
будто
ничего
и
не
было.
热狗:
好啦好啦对不起啦对不起啦
Я:
Ладно,
ладно,
извини,
извини.
女:
你以为对不起就有用喔
Женщина:
Думаешь,
"извини"
— это
всё,
что
нужно?
热狗:
好啦好啦
Я:
Ладно,
ладно.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.