Текст и перевод песни MC HotDog - 十八歲

十八歲

聽到我的音樂開始點點頭 一起點點頭 點點頭
聽到我的音樂開始點點頭 一起點點頭 一起點點頭

換上最帥的衣服 抹了一點浪子膏
噴了古龍水 恩 這是男人的味道
對著鏡子越看越帥自己都快受不了
臨走前還A了老爸的一個保險套

傳說中的PUB有很多曠男怨女
只要主動大膽就能作一些事情
誰也不用對誰負責就是 一夜情
但是我想 那五甲好康A代誌

A片中的技巧是否都那麼有效
就在今夜我要把個馬子來ㄑㄧㄠ' 一 ㄑㄧㄠ'
我叫你給我 你就給我
帥氣如我馬子應該會 哈我哈翻掉

但是我朋友笑我穿的實在有夠土
怎麼會有人穿中山裝來跳舞
Ｏ八啦褲梳油頭還綁個啾啾
但我知道他們一定是全都在忌妒

我是首領 我們闖進舞池裡
原來舞池的空氣會叫人窒息
音響大的像戰爭 耳 屎都震出去
你推我我擠你水洩不通好像沙丁魚

前面一個大奶媽 後面馬子有夠辣
Ya我的小弟弟不再是井底之蛙
隨著音樂的節奏 蠕動我的身軀
我這樣扭來扭去 有沒有像瑞奇馬汀

在這特殊的日子 我想要找點樂子
泡個的馬子找間房子和他生個孩子
要戴套子沒有銀子倒有兩億精子
Ya yasure mc hot dog

說食色性 也的是 孔老夫子
但我只是小夥子 剛開始長鬍子
每天都要拉屎 後天還要考試
Ya yasure mc hot dog

其實我很單純 我也不是那種人
但是今晚有種東西在我心口沸騰
我像騙色的神棍 抑制PARTY好興奮
那有一館馬子我要去那裡朝聖

怎麼我才魯洨 馬子就全部閃人
留下我一人 在旁邊納悶
哇靠! 原來他們都哈外國人
只要是外國人 他們就自動獻身

我雖然年紀還小 但也知道這樣不好
你真要找人搞 也該搞自己同胞
唉 相煎何太急 本是炎黃子孫
所以請你大腿開開讓我瞄一下就好

我的朋友全都是 一群沒用的龜蛋
自己也不敢搭仙 還罵我有色無膽
我們沒有外國人的風流倜黨幽默感
我們長的像空氣 只是默默的存在

我坐在這裡 終於瞭解一個道理
想要搭仙馬子 還真是他媽的不容易
你既沒實力 又缺乏勇氣
我也只能站在舞池中間滿腦子精液

在這特殊的日子 我想要找點樂子
泡個的馬子找間房子和他生個孩子
要戴套子沒有銀子到有兩億精子
Ya yasure mc hot dog

說食色性 也的是 孔老夫子
但我只是小夥子 剛開始長鬍子
每天都要拉屎 後天還要考試
Ya yasure mc hot dog

聽到我的音樂開始點點頭
聽到我的音樂開始點點頭

快樂的藥 到底是什麼味道
良藥苦口我到底要去哪裡找

搖呀搖呀搖大家一起搖
嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶 你嗶啥小呀

Yo D.J整晚的電子合成樂
我想要2001的Dr.Dre
(Mother fuck.)
就在凌晨四點 我想起孫越叔叔的臉
(夜深了 孩子快點回家吧!)

回到家裡 我感覺心理有點空虛
脫掉臭酸的衣服 還是家裡最溫馨
一夜情 看A片比較實際
究竟台北夜生活隱藏著什麼魔力

每當夜幕低垂 明月緩緩升起
台北黑夜印著水泥叢林的因應
一群人真多 外在束縛的壓力
在霓虹燈的召喚下本尊現行

台北夜生活讓人感覺很有面子
美酒 鈔票 闊少 馬子
四面楚歌 香煙裊裊何必分彼此
NON STOP一夜城 我的城市

在這特殊的日子 想要找點樂子
泡個的馬子找間房子和他生個孩子
要戴套子沒有銀子到有兩億精子
Ya yasure mc hot dog

說食色性 也的是 孔老夫子
但我只是小夥子 剛開始長鬍子
每天都要拉屎 後天還要考試
Ya yasure mc hot dog
Ya yasure slight dance chow
Ya yasure you don't stop yo
Ya yasure mc hot dog
Ya yasure (ya come on) oh ya ya

Dix-huit ans

Entends ma musique, commence à hocher la tête, on hoche tous la tête, on hoche la tête.
Entends ma musique, commence à hocher la tête, on hoche tous la tête, on hoche tous la tête.

J'ai mis mes plus beaux vêtements, j'ai mis un peu de baume à lèvres pour les voyous.
J'ai vaporisé de l'eau de Cologne, oui, c'est l'odeur d'un homme.
Je me regarde dans le miroir, je suis de plus en plus beau, je ne peux plus le supporter.
Avant de partir, j'ai pris un préservatif à mon père.

On raconte que dans les pubs, il y a beaucoup de célibataires.
Il suffit d'être proactif et audacieux pour faire certaines choses.
Personne n'a à être responsable envers personne, c'est juste un coup d'un soir.
Mais je pense que les cinq hectares sont de bonnes choses.

Les techniques des films pour adultes sont-elles aussi efficaces ?
Ce soir, je vais me trouver une fille et l'embrasser.
Je te demande de me le donner, et tu me le donnes.
Je suis beau, alors elle devrait me trouver irrésistible.

Mais mon ami se moque de moi parce que je m'habille vraiment mal.
Comment quelqu'un peut-il porter un costume chinois pour danser ?
Un pantalon baggy, une coiffure huilée avec un chignon.
Mais je sais qu'ils sont tous jaloux.

Je suis le chef, on fonce sur la piste de danse.
L'air de la piste de danse est étouffant.
Le son est fort comme une guerre, mes oreilles sont sur le point d'exploser.
Tu me pousses, je te pousse, on se bouscule, c'est comme des sardines.

Une grosse nana devant, une fille sexy derrière.
Ya, mon petit frère n'est plus un crapaud au fond d'un puits.
Je me déplace au rythme de la musique.
J'ai l'air de Ricky Martin quand je fais ça ?

En cette journée spéciale, j'ai envie de m'amuser.
Trouver une fille, trouver un logement et avoir un enfant avec elle.
Il faut utiliser un préservatif, je n'ai pas d'argent, mais j'ai deux cents millions de spermatozoïdes.
Ya yasure mc hot dog.

Confucius disait que la nourriture et le sexe sont des choses essentielles.
Mais je ne suis qu'un jeune homme, je commence à avoir de la barbe.
Je dois aller aux toilettes tous les jours, et j'ai un examen demain.
Ya yasure mc hot dog.

En fait, je suis très simple, je ne suis pas ce genre de personne.
Mais ce soir, quelque chose bouillonne dans mon cœur.
Je suis comme un escroc qui essaie de séduire les gens, j'ai hâte de faire la fête.
Il y a un bar rempli de filles, je dois aller faire un pèlerinage là-bas.

Comment puis-je me faire rejeter alors que les filles disparaissent toutes ?
Je reste seul, me demandant ce qui se passe.
Waouh ! Il s'avère qu'elles aiment tous les étrangers.
Dès qu'il s'agit d'un étranger, elles se donnent à lui.

Je suis peut-être jeune, mais je sais que ce n'est pas bien.
Si tu veux coucher avec quelqu'un, tu devrais coucher avec l'un des tiens.
Hé, pourquoi tant de hâte ? Nous sommes tous des descendants de l'empereur Jaune.
Alors s'il te plaît, ouvre les cuisses, juste pour que je puisse regarder.

Tous mes amis sont des incapables.
Ils n'osent même pas draguer, et ils me traitent de lâche.
Nous n'avons pas l'humour charismatique des étrangers.
Nous ressemblons à l'air, nous existons simplement en silence.

Je suis assis ici et je comprends enfin quelque chose.
C'est vraiment difficile de draguer une fille.
Tu n'as ni le pouvoir ni le courage.
Je ne peux que rester au milieu de la piste de danse, la tête pleine de sperme.

En cette journée spéciale, j'ai envie de m'amuser.
Trouver une fille, trouver un logement et avoir un enfant avec elle.
Il faut utiliser un préservatif, je n'ai pas d'argent, mais j'ai deux cents millions de spermatozoïdes.
Ya yasure mc hot dog.

Confucius disait que la nourriture et le sexe sont des choses essentielles.
Mais je ne suis qu'un jeune homme, je commence à avoir de la barbe.
Je dois aller aux toilettes tous les jours, et j'ai un examen demain.
Ya yasure mc hot dog.

Entends ma musique, commence à hocher la tête.
Entends ma musique, commence à hocher la tête.

Quel est le goût du médicament du bonheur ?
La bonne médecine est amère, où dois-je aller la chercher ?

On danse, on danse, on danse tous ensemble.
Bip bip bip bip bip bip bip, tu bips quoi ?

Yo, DJ, de la musique électronique synthétique toute la nuit.
Je veux le Dr. Dre de 2001.
(Putain de merde.)
À quatre heures du matin, je pense au visage d'Oncle Sun Yue.
(Il est tard, les enfants, rentrez vite à la maison !)

De retour à la maison, je me sens un peu vide.
J'enlève mes vêtements sales, c'est toujours la maison qui est la plus confortable.
Un coup d'un soir, regarder des films pour adultes est plus pratique.
Que cache la vie nocturne de Taipei ?

Quand la nuit tombe et que la lune monte lentement.
La nuit de Taipei est marquée par la jungle de béton.
Beaucoup de gens, la pression de la société.
Sous l'appel des néons, le véritable moi apparaît.

La vie nocturne de Taipei donne l'impression d'avoir du prestige.
Du bon vin, de l'argent, des jeunes riches, des filles.
On est tous pris au piège, la fumée de cigarette flotte, pourquoi faire la différence ?
Non stop, la ville d'une nuit, ma ville.

En cette journée spéciale, j'ai envie de m'amuser.
Trouver une fille, trouver un logement et avoir un enfant avec elle.
Il faut utiliser un préservatif, je n'ai pas d'argent, mais j'ai deux cents millions de spermatozoïdes.
Ya yasure mc hot dog.

Confucius disait que la nourriture et le sexe sont des choses essentielles.
Mais je ne suis qu'un jeune homme, je commence à avoir de la barbe.
Je dois aller aux toilettes tous les jours, et j'ai un examen demain.
Ya yasure mc hot dog.
Ya yasure slight dance chow.
Ya yasure tu ne t'arrêtes pas yo.
Ya yasure mc hot dog.
Ya yasure (ya viens) oh ya ya.