Текст и перевод песни MC HotDog - 嘿嘿 Taxi

嘿嘿 Taxi

計程車司機一定在偷偷笑我
欸 你不能喝 還要喝 結果吐的一車
你怎麼好意思還自稱饒舌界的一哥
你快付我兩千 我等等要洗車
兩千就兩千 你別耍老千
我在台北市的房子 就不只兩間
喝醉的人總是好大的口氣
你激不得他因為好怕他會葛屁
我的視線 忽隱忽現 就快看不見
午夜的計程車上聽著五月天
你要去哪裡 到底要去哪裡
喝的太醉 我沒有辦法回答你
時間 滴答 滴答滴
嘔吐物在嘴裡 好像是炸雞
為什麼會把車子停在這裡
這裡好像不是我的目的地

嘿嘿Taxi 你要開到哪裡去
嘿嘿Taxi 別把我丟在這裡
嘿嘿Taxi 我明天要投訴你
嘿嘿Taxi 但是車牌忘了記

超衰的 我昨天載到一個醉鬼
他嘔吐物都快把後座給摧毀
他喝醉了在那邊 灰灰灰
他吐完了竟然就 睡睡睡
他說他叫什麼狗 什麼狗
喝醉的動物都很醜 是管牠什麼種
不景氣半夜開車 你懂是什麼懂
吐我車上 兩千 是夠還不夠
越想越氣 看著照後鏡
那個該死的拖油瓶 竟然還戴著墨鏡
沒有用 活像是壞掉的樂器
我決定 把你丟在路邊 烏煙又瘴氣
問你住哪 你無言 那是你放棄
一覺醒來你什麼都會忘記
醉鬼我看多了 你又不是皇帝
這次丟熱狗 我上次丟Gary

嘿嘿Taxi 你要開到哪裡去
嘿嘿Taxi 別把我丟在這裡
嘿嘿Taxi 我明天要投訴你
嘿嘿Taxi 但是車牌忘了記

我像具無名的屍體 躺在無名的公園
醒來這裡是哪 那狐疑的空間
Find me in da club 星期五都在SPARK
和我的兄弟 饒舌界的Young Stars
只記得 我們一直喝 一直Shot
回憶著 最後帶著一票馬子去CashBox

我不是一個隨便的人
但我隨便起來簡直就不是人
所以大家都喜歡跟著我混
夜生活最閃亮的就是我們
可是現在我真的好糗
全身上下的行頭 都被人扛走
現在到底幾點鐘 別問我
手錶 手機 墨鏡被人拿走順手
到底 為何我會在這裡
喔 對了 有一台Taxi

嘿嘿Taxi 你要開到哪裡去
嘿嘿Taxi 別把我丟在這裡
嘿嘿Taxi 我明天要投訴你
嘿嘿Taxi 但是車牌忘了記
嘿嘿Taxi
嘿嘿Taxi

嘿嘿Taxi 你要開到哪裡去
嘿嘿Taxi 別把我丟在這裡
嘿嘿Taxi 我明天要投訴你
嘿嘿Taxi 但是車牌忘了記
嘿嘿Taxi
嘿嘿Taxi
嘿嘿Taxi

Hé, Hé Taxi

Le chauffeur de taxi doit se moquer de moi en douce
Eh, tu ne peux pas boire, mais tu continues à boire, et tu vomis dans toute la voiture
Comment oses-tu prétendre être le numéro un du rap ?
Paye-moi les deux mille, je dois nettoyer la voiture après
Deux mille, c’est deux mille, ne joue pas au malin
J’ai plus de deux maisons à Taipei
Les ivrognes ont toujours une grosse gueule
Il ne faut pas l’énerver, parce qu’on a peur qu’il ne crève
Ma vision est floue, je ne vois presque plus rien
Dans le taxi à minuit, j’écoute Mayday
Où veux-tu aller, où veux-tu aller ?
J’ai trop bu, je ne peux pas te répondre
Le temps, tic-tac, tic-tac
Les vomissures dans ma bouche ont le goût de poulet frit
Pourquoi as-tu garé la voiture ici ?
On dirait que ce n’est pas ma destination

Hé, Hé Taxi, où veux-tu aller ?
Hé, Hé Taxi, ne me laisse pas ici
Hé, Hé Taxi, je vais te signaler demain
Hé, Hé Taxi, mais j’ai oublié de noter ta plaque

Quelle poisse, j’ai pris un ivrogne hier
Ses vomissures ont presque détruit la banquette arrière
Il était ivre, il était là, à faire "grr, grr"
Il a vomi, puis il s’est endormi, dodo
Il a dit qu’il s’appelait "HotDog", "HotDog"
Les animaux ivres sont tous moches, peu importe leur espèce
La crise, conduire la nuit, tu comprends, tu comprends ?
Il m’a vomi sur la voiture, les deux mille suffisent, ou pas ?
Plus j’y pense, plus je suis énervé, je regarde dans le rétroviseur
Ce satané poids mort, il porte encore des lunettes de soleil
Inutile, comme un instrument cassé
J’ai décidé de te laisser au bord de la route, pleine de fumée et de vapeurs
Je t’ai demandé où tu habitais, tu n’as rien dit, c’est que tu as abandonné
Tu oublieras tout au réveil
J’en ai vu des ivrognes, tu n’es pas un empereur
Cette fois, c’est HotDog, la dernière fois, c’était Gary

Hé, Hé Taxi, où veux-tu aller ?
Hé, Hé Taxi, ne me laisse pas ici
Hé, Hé Taxi, je vais te signaler demain
Hé, Hé Taxi, mais j’ai oublié de noter ta plaque

Je suis comme un cadavre anonyme, allongé dans un parc anonyme
Je me réveille, où suis-je ? Cet espace me rend méfiant
Trouve-moi au club, le vendredi, je suis à SPARK
Avec mes frères, les jeunes stars du rap
Je me souviens juste qu’on a bu, qu’on a fait des shots, encore et encore
Je me souviens qu’on a fini par emmener un groupe de filles à CashBox

Je ne suis pas un homme facile
Mais quand je suis facile, je ne suis plus un homme
C’est pour ça que tout le monde aime traîner avec moi
Notre vie nocturne est la plus brillante
Mais maintenant, j’ai vraiment honte
Tous mes vêtements ont été volés
Quelle heure est-il, ne me demande pas
Ma montre, mon téléphone, mes lunettes de soleil, tout a été pris par inadvertance
Pourquoi suis-je ici ?
Ah oui, il y a un Taxi

Hé, Hé Taxi, où veux-tu aller ?
Hé, Hé Taxi, ne me laisse pas ici
Hé, Hé Taxi, je vais te signaler demain
Hé, Hé Taxi, mais j’ai oublié de noter ta plaque
Hé, Hé Taxi
Hé, Hé Taxi

Hé, Hé Taxi, où veux-tu aller ?
Hé, Hé Taxi, ne me laisse pas ici
Hé, Hé Taxi, je vais te signaler demain
Hé, Hé Taxi, mais j’ai oublié de noter ta plaque
Hé, Hé Taxi
Hé, Hé Taxi
Hé, Hé Taxi