Текст и перевод песни MC HotDog - 差不多先生

差不多先生

我抽著差不多的煙 又過了差不多的一天
時間差不多的閒 我花著差不多的錢
口味要差不多的鹹 做人要差不多的賤
活在差不多的邊緣 又是差不多的一年

一個差不多的台北市 有差不多的馬子
差不多又幹了幾次 用著差不多的姿勢
看著差不多的電視 吃著差不多的狗屎
寫著差不多的字 又發著差不多的誓

差不多的夜生活 又喝著差不多的酒
聽著差不多的音樂 喝醉差不多的糗
有著差不多的絕望 做著差不多的夢
穿著差不多的衣服 腦袋差不多的空

差不多的掛 我說著差不多抱怨的話
時間也差不多了 該回我那差不多的家
差不多的瞎 指鹿為馬 都差不多嘛
繼續吧 繼續瞎子摸象吧 有差嗎

我是差不多先生 我的差不多是天生
代表我很天真 也代表我是個賤人
這差不多的人生 這個問題艱深
差不多先生 我的差不多是天生
代表我很天真 也代表我是個賤人
這差不多的人生 總在見縫插針

差不多的反覆 總是差不多又義無反顧
差不多的感觸 總是差不多又愁雲慘霧
差不多的孤 差不多的獨
一條差不多的路 我吃著差不多的苦

我嗑著差不多的藥
又睡了一場差不多的覺
差不多的煩惱 差不多要把我逼瘋掉
差不多的 糟 差不多的 妙
差不多的 孬 又差不多的 屌

差不多的中國風 差不多要把耳朵矇
歹戲拖棚 差不多要幫你送個終
差不多的歌手擺著差不多的烏龍
差不多的麥克風唱差不多的呼嚨

都在哭窮 差不多都像個豬頭
偏偏我和他們差不多是豬朋狗友
撒 差不多的謊 虎爛差不多的強
罵人差不多的嗆 不然你要怎麼樣

我是差不多先生 我的差不多是天生
代表我很天真 也代表我是個賤人
這差不多的人生 這個問題艱深
差不多先生 我的差不多是天生
代表我很天真 也代表我是個賤人
這差不多的人生 總在見縫插針

差不多的你 差不多的我
差不多的他 差不多的她
媽的差不多想發達 差不多打著哈哈
她罵著XX 嘎嘎烏拉拉 都差不多的咖
差不多先生 他像個笑話 有人又在叫罵
差不多要跳不起來 還是要跳躍吧
差不多像烏龜 讓烏龜烏龜翹吧
這差不多的人生 它妙嗎
差不多要力爭上游 想游到上游
差不多在心裡默念阿們還有佛陀
不能放牛
差不多的生活很街頭 再差一點你就變成街友
我唱了八十八個差不多 都差不多
差不多 先生 不會在乎這麼多
日子應該怎麼過 差不多的2008怎麼霍
我是差不多先生 熱狗

我是差不多先生
我是差不多先生
我是差不多先生 我的差不多是天生
代表我很天真 也代表我是個賤人
這差不多的人生 這個問題艱深
差不多先生 我的差不多是天生
代表我很天真 也代表我是個賤人
這差不多的人生 總在見縫插針

Presque M. Tout

Je fume presque la même cigarette et j'ai passé presque une autre journée
Le temps passe presque tranquillement, je dépense presque le même argent
J'aime le goût presque salé, je me conduis presque comme un salaud
Je vis presque à la limite, c'est presque une autre année

Taipei est presque la même, j'ai presque la même copine
J'ai presque fait l'amour plusieurs fois avec presque la même position
Je regarde presque la même télévision, je mange presque la même merde
J'écris presque les mêmes mots, je fais presque les mêmes promesses

Presque la même vie nocturne, je bois presque le même alcool
J'écoute presque la même musique, je me suis presque ridiculisé en état d'ivresse
J'ai presque le même désespoir, je fais presque les mêmes rêves
Je porte presque les mêmes vêtements, ma tête est presque vide

Presque le même désarroi, je dis presque les mêmes plaintes
Le temps est presque écoulé, il est temps de rentrer à presque mon chez-moi
Presque le même charabia, prendre un lapin pour un cheval, c'est presque pareil
Continue, continue à tâtonner dans le noir, ça change quelque chose ?

Je suis presque M. Tout, mon presque est inné
C'est presque un signe de naïveté, c'est presque un signe que je suis un salaud
Cette vie presque, ce problème est profond
Presque M. Tout, mon presque est inné
C'est presque un signe de naïveté, c'est presque un signe que je suis un salaud
Cette vie presque, toujours en train de s'immiscer

Presque la même répétition, toujours presque le même et toujours aussi impitoyable
Presque les mêmes sentiments, toujours presque la même tristesse et la même désolation
Presque seul, presque isolé
Presque un même chemin, je souffre presque de la même manière

Je prends presque les mêmes médicaments
J'ai encore dormi presque le même sommeil
Presque les mêmes soucis, presque me rendre fou
Presque mauvais, presque bon
Presque lâche, presque arrogant

Presque le même style chinois, presque me couvrir les oreilles
Une pièce de théâtre qui dure trop longtemps, presque te faire un adieu final
Presque le même chanteur fait presque la même gaffe
Presque le même micro chante presque le même bluff

Tout le monde se plaint, presque tous ont l'air d'un imbécile
Par hasard, moi et eux, nous sommes presque des amis inséparables
Parle, presque les mêmes mensonges, fais presque des conneries avec force
Insulte les gens presque de la même manière, sinon comment veux-tu que je fasse ?

Je suis presque M. Tout, mon presque est inné
C'est presque un signe de naïveté, c'est presque un signe que je suis un salaud
Cette vie presque, ce problème est profond
Presque M. Tout, mon presque est inné
C'est presque un signe de naïveté, c'est presque un signe que je suis un salaud
Cette vie presque, toujours en train de s'immiscer

Presque toi, presque moi
Presque lui, presque elle
Putain, presque vouloir faire fortune, presque rigoler
Elle insulte, blablabla, c'est presque le même type
Presque M. Tout, c'est comme une blague, quelqu'un se met à insulter
Presque incapable de sauter, il faut quand même sauter
Presque comme une tortue, laisse la tortue se retirer
Cette vie presque, c'est génial ?
Presque vouloir lutter pour atteindre le sommet, vouloir nager jusqu'au sommet
Presque répéter dans son cœur « Amen » et « Bouddha »
Ne pas lâcher le morceau
Presque une vie de rue, plus tu as presque de problèmes, tu deviens un SDF
J'ai chanté quatre-vingt-huit presque, tous presque pareils
Presque M. Tout, je m'en fiche
Comment passer sa vie, comment se débrouiller dans ce presque 2008 ?
Je suis presque M. Tout, Hotdog

Je suis presque M. Tout
Je suis presque M. Tout
Je suis presque M. Tout, mon presque est inné
C'est presque un signe de naïveté, c'est presque un signe que je suis un salaud
Cette vie presque, ce problème est profond
Presque M. Tout, mon presque est inné
C'est presque un signe de naïveté, c'est presque un signe que je suis un salaud
Cette vie presque, toujours en train de s'immiscer