志玲姊姊來找我 - MC HotDog перевод на французский

志玲姊姊來找我

叭叭叭叭叭～叭叭～叭～～
ㄟ～你這薩克斯風是不是壞啦！？
志玲：熱狗熱狗 你看我今天穿這樣 好不好看～？
熱狗：不錯啊 滿好的 OK啦！
志玲：恩 那你要幫人家打幾分呢～？
熱狗：啊你不是說最討厭別人幫你打分數 還要我打？ 很盧ㄟ
志玲：唉唷～你在電視上看到的只是表面呀！你是在裝傻？還是你都沒有發現呢～？（笑）
熱狗：ㄟ 你這笑 太屌了吧！你真的很無聊 不是我愛說你
志玲：奇怪～為什麼你總是對我那麼冷淡？
我又高又瘦 身材又好 又會做家事 還可以幫你燒飯、洗衣服
我會幫你 生小孩 為什麼你要這樣對我？
你說阿！？我今天一定要知道答案 哼
熱狗：好！讓我告訴你 原因很簡單 因為你不是 台 妹

Ma sœur aînée, Chi-Ling, vient me voir

Bip bip bip bip bip～ bip bip～ bip～～
Hé～ Ton saxophone est cassé ou quoi !?
Chi-Ling : Hot Dog, Hot Dog, tu trouves que je suis bien habillée aujourd’hui ?
Hot Dog : Pas mal, c’est bien, OK !
Chi-Ling : Alors, combien de points tu me donnes ?
Hot Dog : Mais tu disais toujours que tu détestais que les gens te notent, et tu veux que je le fasse ? T’es chiante, hein ?
Chi-Ling : Oh, ce que tu vois à la télé, ce n’est que la surface ! Tu fais semblant d’être idiot, ou tu n’as rien remarqué ? (rires)
Hot Dog : Hé, ton rire est trop dingue ! Tu es vraiment nulle, je ne veux pas être méchant, mais c’est vrai.
Chi-Ling : C’est bizarre, pourquoi tu es toujours si froid avec moi ?
Je suis grande, mince, j’ai une belle silhouette, je sais faire le ménage, je peux te cuisiner et faire ta lessive.
Je te ferai des enfants, pourquoi tu me traites comme ça ?
Tu me diras ! Je veux savoir la vérité aujourd’hui, hum !
Hot Dog : D’accord, je vais te le dire, c’est simple, parce que tu n’es pas une fille de chez nous.