Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
怎麼能夠
Comment est-ce possible
怎麼能夠
怎麼能夠
就這樣出現了小熱狗
Comment
est-ce
possible,
comment
est-ce
possible,
tu
es
apparu,
petit
Hotdog
怎麼能夠
誰告訴我
就這樣出現了小熱狗
Comment
est-ce
possible,
qui
me
l'a
dit,
tu
es
apparu,
petit
Hotdog
是誰說
婊子無情
戲子無義
Qui
a
dit
que
les
femmes
sont
sans
cœur
et
les
acteurs
sans
cœur
我有情有義
我跌破眾人眼鏡
J'ai
du
cœur,
j'ai
du
cœur,
je
déçois
tout
le
monde
我好像在演戲
景美任達華是找到了他的琦琦
J'ai
l'impression
de
jouer,
Jing
Mei,
Ren
Dahua
a
retrouvé
sa
Kiki
雖然過程曲折離奇
我們稱之為
聶
雲
不是孽緣
喔
Bien
que
le
processus
soit
sinueux
et
étrange,
nous
l'appelons
Nie
Yun,
pas
une
rencontre
fatidique,
oh
今夜花好月圓
就不小心噴在裡面
Who
cares?
Ce
soir,
la
lune
est
pleine
et
les
fleurs
sont
belles,
j'ai
éjaculé
à
l'intérieur,
qui
s'en
soucie
?
You
know
that
你懂的
我就是孩子的爹
Tu
sais,
tu
comprends,
je
suis
le
père
de
l'enfant
不用驗DNA
以免不小心是驗出了K
Pas
besoin
de
faire
un
test
ADN,
pour
éviter
de
trouver
du
K
par
inadvertance
種瓜得瓜種豆得豆
種完草莓之後
現在出人命囉!
On
récolte
ce
qu'on
sème,
on
sème
des
fraises,
et
maintenant,
il
y
a
une
vie
!
我應該怎麼接受
2007我什麼都中
Comment
dois-je
accepter,
en
2007,
je
gagne
tout
金曲最佳專輯
Wake
up
Meilleur
album
de
l'année,
Réveille-toi
(熱狗
你醒醒吧
你孩子出生啦)
(Hotdog,
réveille-toi,
ton
enfant
est
né)
兩個小孩子
有了小孩子
Deux
petits
enfants,
nous
avons
eu
un
petit
enfant
想想可是
我也不小了
Réfléchis,
je
ne
suis
pas
si
jeune
non
plus
我比較像是老萊子
我還在收集玩具呢!
Je
ressemble
plus
à
un
vieil
homme,
je
collectionne
toujours
des
jouets
!
我還在收集模型車
Je
collectionne
toujours
des
voitures
miniatures
天啊
神啊
我應該怎麼辦呢?
Oh
mon
dieu,
dieu,
que
dois-je
faire
?
怎麼能夠
怎麼能夠
就這樣出現了小熱狗
Comment
est-ce
possible,
comment
est-ce
possible,
tu
es
apparu,
petit
Hotdog
怎麼能夠
誰告訴我
就這樣出現了小熱狗
Comment
est-ce
possible,
qui
me
l'a
dit,
tu
es
apparu,
petit
Hotdog
夜店的女孩子們
別再為我哭泣
Les
filles
de
la
boîte
de
nuit,
arrêtez
de
pleurer
pour
moi
嗚嗚
其實是我自己想要掩面哭泣
Snif,
en
fait,
c'est
moi
qui
veux
me
cacher
le
visage
et
pleurer
我可以承受所有異樣眼光在我附近
Je
peux
supporter
tous
les
regards
étranges
autour
de
moi
我承認有點無力
但我相信勇者無懼
J'avoue
que
je
me
sens
un
peu
impuissant,
mais
je
crois
que
les
braves
n'ont
pas
peur
有太多的狐疑
縱使有太多的狐狸
Il
y
a
trop
de
soupçons,
même
s'il
y
a
trop
de
renards
姚中
仁者無敵
我想該是時候
Yao
Zhong,
le
bienfaiteur
est
invincible,
je
pense
que
c'est
le
moment
證明
證明自己
也可以
不就是那樣而已
De
prouver,
de
prouver
que
je
peux
le
faire
aussi,
ce
n'est
que
ça
不過就是一題簡單到不行的選擇題
Ce
n'est
qu'une
question
de
choix
simple
et
facile
很抱歉
我做了壞的示範
Je
suis
désolé,
j'ai
montré
le
mauvais
exemple
這不是試探
該來的總是會來
我們總得吃飯
Ce
n'est
pas
un
test,
ce
qui
doit
arriver
arrive,
on
doit
manger
我相信肚子裡的孩子
會是我的摯愛
Je
crois
que
l'enfant
dans
ton
ventre
sera
mon
amour
未來的路
不會因為這樣就難行窒礙
Le
chemin
à
venir
ne
sera
pas
plus
difficile
pour
autant
我期待著
醫生拿著剪刀剪斷臍帶
J'attends
avec
impatience
que
le
médecin
prenne
les
ciseaux
et
coupe
le
cordon
ombilical
把壓力通通擊敗
順利地傳宗接代
和阿蒙的小孩結拜
Vaincre
tout
le
stress,
transmettre
la
lignée
en
douceur
et
devenir
frère
juré
avec
l'enfant
d'Amon
從小聽著Hip-Hop的節拍
從小給他看著YOYOYOYO台
Écouter
des
rythmes
hip-hop
depuis
son
plus
jeune
âge,
regarder
la
chaîne
YOYOYOYO
depuis
son
plus
jeune
âge
怎麼能夠
怎麼能夠
就這樣出現了小熱狗
Comment
est-ce
possible,
comment
est-ce
possible,
tu
es
apparu,
petit
Hotdog
怎麼能夠
誰告訴我
就這樣出現了小熱狗
Comment
est-ce
possible,
qui
me
l'a
dit,
tu
es
apparu,
petit
Hotdog
當我
變成哥哥爸爸
我是可靠的嗎?
Quand
je
deviens
grand
frère,
papa,
suis-je
fiable
?
名譽照我家
這句話
是否印證在我身上
La
réputation
suit
ma
famille,
cette
phrase
s'applique-t-elle
à
moi
?
當責任落在我的肩膀
是否依然堅強
Quand
la
responsabilité
sera
sur
mes
épaules,
serai-je
toujours
fort
?
我還不想長大
這句話又太過牽強
Je
ne
veux
pas
grandir,
cette
phrase
est
trop
forte
忽然間想
這或許是我和你美麗的錯誤
Soudain,
je
me
rends
compte
que
c'est
peut-être
notre
belle
erreur
à
toi
et
à
moi
與其落伍
在原地踱步
不如把握住
Plutôt
que
de
prendre
du
retard
et
de
piétiner
sur
place,
saisis
l'occasion
勇敢地向前昂首闊步
何必緊張過度
Avancer
courageusement
et
fièrement,
pourquoi
s'inquiéter
autant
但在這之前
先要請父母先息怒
Mais
avant
cela,
il
faut
que
les
parents
se
calment
這首沒有蔡依林和陶吉吉在唱著
只有熱狗在饒舌
Cette
chanson
n'est
pas
chantée
par
Jolin
Tsai
et
JJ
Lin,
elle
est
juste
rappée
par
Hotdog
吼
我還期望著
暫且忘了
先上車後補票
Hé,
j'espère
toujours,
oublions
ça
pour
le
moment,
montons
dans
le
train
avant
de
payer
有點慌了
開天窗了
Je
suis
un
peu
paniqué,
j'ai
fait
un
trou
dans
le
ciel
我的人生好像在玩股票
Ma
vie
ressemble
à
un
jeu
boursier
最主要
喬治和我說這一切都是命
Le
plus
important,
George
m'a
dit
que
tout
cela
est
le
destin
思念是一種病
由不得你信不信
Le
manque
est
une
maladie,
croyez-le
ou
non
於是我也開始相信
開始相信
Alors
j'ai
commencé
à
y
croire,
j'ai
commencé
à
y
croire
或許一切都是上天安排好的戲劇
Peut-être
que
tout
est
une
pièce
de
théâtre
orchestrée
par
le
ciel
怎麼能夠
怎麼能夠
就這樣出現了小熱狗
Comment
est-ce
possible,
comment
est-ce
possible,
tu
es
apparu,
petit
Hotdog
怎麼能夠
怎麼能夠
就這樣出現了小熱狗
Comment
est-ce
possible,
comment
est-ce
possible,
tu
es
apparu,
petit
Hotdog
怎麼能夠
誰告訴我
就這樣出現了小熱狗
Comment
est-ce
possible,
qui
me
l'a
dit,
tu
es
apparu,
petit
Hotdog
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
差不多先生
дата релиза
21-10-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.