我瘋了 - MC HotDog перевод на французский

我瘋了

我瘋了 我真的瘋了
我瘋了 我真的瘋了
我瘋了 2008 我瘋了
MC HotDog 我瘋了
來自本色 我瘋了
我真的瘋了 我瘋了
我真的瘋了 我瘋了

上了一堆有的沒的通告 快要發瘋了
這不是我當初想要的初衷
我承認我在節目上我都在呼嚨
但現在唱片好難做 我該怎麼躲

為什麼 我的部落格 要這麼多
工作太多 就快寫不出歌了 拜託
就算再緊的橡皮筋它也會鬆
宣傳期它到底 結束了沒有

於是 我常常喝醉地去上通告
胡言亂語天花亂墜地像隻瘋狗
為什麼 我的時間會在這裡消耗
又為了什麼放砲 喂
我好想放鳥 隨便去哪邊都好

不要和我打交道 或許這社交生活我不需要
我低調 卻依然快要起笑
你知不知道 我時間到
你快點來餵我吃藥

我瘋了 頭空了 我緊繃了
我瘋了 不衝了 沒武功了
我瘋了 不兇了 我被轟了
我瘋了瘋了瘋了瘋了瘋了瘋了
我瘋了 頭空了 我緊繃了
我瘋了 不衝了 沒武功了
我快瘋了 我真的快瘋了

我不會討好你 我就是不討喜
天王老子在我面前 我也不鳥你
吼 給我一槍吧 baby
吼 那就扣板機吧 baby

我的表演就快沒有新意 我唱歌唱到膩
可是還是一場一場一場接個不停
雖然說 沒有人想和錢過不去
但是應該有比金錢以外更重要的東西 不是嗎
一個頭 兩個大 你也開始沒種了嗎

雨下的好大 你難道就一直躲在雨傘下
即使溼答答 即使哭得淅瀝嘩啦
汗如雨下 那又怎樣
有好多事情讓我困惑
就像吃了迷幻藥 在聽著
Techno i can't take no more
I can't take no more

我瘋了 頭空了 我緊繃了
我瘋了 不衝了 沒武功了
我瘋了 不兇了 我被轟了
我瘋了瘋了瘋了瘋了瘋了瘋了

我瘋了 頭空了 我緊繃了
我瘋了 不衝了 沒武功了
我快瘋了 我真的快瘋了

我瘋了 我又以為我手機在響
我瘋了 受不了誘惑心又在癢
我瘋了 瘋言瘋語就下次在講
我瘋了 不自覺地放炮又開槍
我瘋了 所以一天到晚哭爸
我瘋了 所以昨天晚上夢到2pac
我瘋了 所以才會去上綜藝大哥大 真的瘋了
上了一堆通告像個傻瓜

我瘋了 到處都有我的八卦
我瘋了 又有哪個馬子被我蹧蹋
我瘋了 喝醉自己忘記說過什麼話 真的瘋了
能不能就這樣喊卡 卡

我多想快刀斬亂麻 頭腦都是亂碼
快沒有辦法 我瘋了
常常覺得 頭空空的 我瘋了
當夜晚不再是鬧轟轟的 我瘋了

Je suis fou

Je suis fou, je suis vraiment fou
Je suis fou, je suis vraiment fou
Je suis fou, 2008, je suis fou
MC HotDog, je suis fou
De Benese, je suis fou
Je suis vraiment fou, je suis fou
Je suis vraiment fou, je suis fou

J'ai fait tellement d'apparitions à la télé, je suis sur le point de devenir fou
Ce n'est pas ce que je voulais au départ
J'avoue que je fais des bêtises à la télé
Mais maintenant, c'est tellement difficile de faire un album, comment est-ce que je peux m'en sortir ?

Pourquoi mon blog a-t-il autant de
trop de travail, je vais bientôt ne plus pouvoir écrire de chansons, s'il te plaît
Même le caoutchouc le plus serré finit par se relâcher
La période de promotion, est-ce que ça a enfin fini ?

Alors, je me suis souvent saoulé pour aller aux apparitions à la télé
Je disais des bêtises et je racontais des histoires comme un chien fou
Pourquoi mon temps est-il gaspillé ici ?
Et pourquoi faire des bêtises ? Hé,
J'ai envie de m'envoler, n'importe où, tant que j'y suis.

Ne me parle pas, peut-être que cette vie sociale, je n'en ai pas besoin
Je suis discret, mais je suis sur le point de péter un câble
Tu sais que mon temps est compté,
viens vite me donner mon médicament.

Je suis fou, la tête vide, je suis tendu
Je suis fou, je n'y vais plus, je n'ai plus de talent
Je suis fou, je ne suis plus agressif, j'ai été viré
Je suis fou, fou, fou, fou, fou, fou, fou
Je suis fou, la tête vide, je suis tendu
Je suis fou, je n'y vais plus, je n'ai plus de talent
Je suis presque fou, je suis vraiment presque fou.

Je ne vais pas te flatter, je ne suis pas du tout agréable
Le roi du monde, devant moi, je m'en fiche
Hé, donne-moi un coup de feu, baby
Hé, alors tire, baby

Mes performances n'ont plus de nouveautés, je chante jusqu'à en avoir marre
Mais ça continue, concert après concert, sans arrêt
Bien sûr, personne ne veut se fâcher avec l'argent
Mais il doit y avoir des choses plus importantes que l'argent, non ?
Une tête, deux problèmes, tu as aussi commencé à perdre ton courage ?

La pluie tombe fort, tu restes caché sous ton parapluie ?
Même si tu es trempé, même si tu pleures à chaudes larmes
Transpirer comme la pluie, et alors ?
Il y a tellement de choses qui me déroutent
Comme si j'avais pris de la drogue hallucinogène, j'écoute
Techno i can't take no more
I can't take no more

Je suis fou, la tête vide, je suis tendu
Je suis fou, je n'y vais plus, je n'ai plus de talent
Je suis fou, je ne suis plus agressif, j'ai été viré
Je suis fou, fou, fou, fou, fou, fou, fou

Je suis fou, la tête vide, je suis tendu
Je suis fou, je n'y vais plus, je n'ai plus de talent
Je suis presque fou, je suis vraiment presque fou.

Je suis fou, je pense que mon téléphone sonne
Je suis fou, je ne peux pas résister à la tentation, ma main gratte
Je suis fou, je dis des bêtises, on en parlera une autre fois
Je suis fou, je tire sans le faire exprès, je tire encore
Je suis fou, donc je pleure tout le temps
Je suis fou, donc hier soir, j'ai rêvé de 2pac
Je suis fou, donc je suis allé à l'émission de variétés Big Brother, vraiment fou
J'ai fait tellement d'apparitions à la télé, comme un idiot.

Je suis fou, tout le monde parle de moi
Je suis fou, quelle fille ai-je piétinée à nouveau ?
Je suis fou, je me suis saoulé, j'ai oublié ce que j'ai dit, vraiment fou
Est-ce qu'on peut juste dire stop, stop ?

J'aimerais tellement couper court à tout ça, mon cerveau est un code barré
Je n'en peux plus, je suis fou
Je me sens souvent vide, je suis fou
Lorsque la nuit n'est plus bruyante, je suis fou