Текст и перевод песни MC HotDog - 西門町老人
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
西門町老人
Старик из Сименьдина
有一天我來到了
西門町
逛來逛去肚子餓了想吃
麥香雞
Однажды
я
пришел
в
Сименьдин,
побродил,
проголодался
и
захотел
Макчикен.
一進麥當勞裡
我大吃一驚
裡面百分之七十被老人佔據
Как
только
я
зашел
в
Макдоналдс,
я
обалдел
– семьдесят
процентов
посетителей
– старики.
那些流線老伯伯還不是普通的帥氣
穿的西裝筆挺好像要去相親
Эти
стильные
старички
были
не
просто
стильными,
а
чертовски
стильными.
В
строгих
костюмах,
словно
собрались
на
свидание.
粉亮的皮鞋
一級棒的髮型
老伯伯啊我真是佩服你
Начищенные
туфли,
безупречные
прически.
Старички,
я
вами
восхищаюсь!
但是老伯伯的眼睛總是色咪咪
眼睛飄來飄去到底在找什麼東西
Но
глаза
у
старичков
все
время
бегают,
оглядываются
– что
же
они
ищут?
突然間
進來一位火辣風騷女
暍!!老伯伯們
開始你看我我看你
Внезапно
входит
сексуальная
красотка.
Ого!
Старички
начинают
переглядываться.
咬一口漢堡
可樂催落去
莫名其妙就開始變得有勇氣
Откусывают
от
бургера,
запивают
колой,
и
откуда-то
появляется
смелость.
&Quot;
小姐小姐
你生的這麼水
待會兒要不要去看個電影
不然來喝一杯咖啡"
"Девушка,
девушка,
вы
такая
красивая,
не
хотите
ли
после
этого
пойти
в
кино?
Или
выпить
чашечку
кофе?"
我雖然六十好幾可是我有新台幣
有Money屌就大
我們不笑娼笑貧
Мне
хоть
и
за
шестьдесят,
но
у
меня
есть
деньги.
Есть
деньги
– значит,
и
кое-что
другое
большое.
Мы
не
смеемся
над
бедными,
мы
смеемся
над
шлюхами.
就算今天都不成功我也沒有關係
我可以去我最喜歡的白雪大歌廳
Даже
если
сегодня
ничего
не
выйдет
– не
беда,
я
могу
пойти
в
мой
любимый
Белоснежный
мюзик-холл.
我說老人老人
你真是趣味
想要勾把妹妹
大家還要排隊
Старики,
старики,
вы
такие
забавные.
Хотите
подцепить
девчонку
– становитесь
в
очередь.
腎虧
陽痿
加早洩
讓你上完全身一股臭味
一股臭味
Слабые
почки,
импотенция
плюс
преждевременная
эякуляция
– после
вас
остается
только
вонь,
одна
только
вонь.
我說老人老人
你真是趣味
想要勾把妹妹
大家還要排隊
Старики,
старики,
вы
такие
забавные.
Хотите
подцепить
девчонку
– становитесь
в
очередь.
腎虧
陽痿
加早洩
讓你上完全身一股臭味
一股臭味
Слабые
почки,
импотенция
плюс
преждевременная
эякуляция
– после
вас
остается
только
вонь,
одна
только
вонь.
其實
我真的佩服老伯伯的勇氣
不像我有色無膽
而且還得龜病
На
самом
деле
я
восхищаюсь
смелостью
этих
старичков.
Не
то
что
я
– ссыкло,
да
еще
и
с
венерическим
заболеванием.
他們要把馬子就完全
靠自己
那麼老了還有那麼強烈的性慾
Они
снимают
девушек,
полностью
полагаясь
на
себя.
В
таком
возрасте
– и
такое
сильное
сексуальное
влечение.
老伯伯
為什麼
不去公園打太極
為什麼
不去中正紀念堂裡下象棋
Старички,
почему
вы
не
играете
в
парке
в
тайцзи?
Почему
не
играете
в
шахматы
в
мемориальном
зале
Чан
Кайши?
你帶著那個年輕妹妹要去哪裡
不要騙我你要帶她去淘兒買CD
Куда
вы
ведете
эту
молодую
девушку?
Не
надо
мне
рассказывать,
что
вы
собираетесь
купить
ей
CD
в
Tower
Records.
我說小姐小姐你先別生氣
讓我待會兒帶你去看場電影
Девушка,
девушка,
не
сердитесь,
позвольте
мне
пригласить
вас
в
кино.
看什麼戲?!
援助交際
還有看Johnny
G的小弟弟流鼻涕
В
какое
кино?!
На
"Эскорт-сервис"
или
посмотреть,
как
у
Джонни
Джи
сопли
текут
из
маленького
члена?
Yo!Johnny
G
帶著針孔攝影機
我說西門町的老人你們躲到哪裡去
Йоу!
Джонни
Джи
с
камерой-ручкой.
Старики
Сименьдина,
куда
вы
попрятались?
想要拍下你們一舉一動做為呈堂證據
老阿伯啊
你自己要小心
Хочу
снять
все
ваши
действия
в
качестве
вещественных
доказательств.
Старички,
будьте
осторожны.
老人們呦
你聽到了沒
把錢省下來去大陸娶老婆
Старики,
вы
слышите?
Копите
деньги
и
женитесь
в
Китае.
老人們呦
你聽到了沒
最好把錢省下來去大陸娶老婆
Старики,
вы
слышите?
Лучше
копите
деньги
и
женитесь
в
Китае.
我說老人老人
你真是趣味
想要勾把妹妹
大家還要排隊
Старики,
старики,
вы
такие
забавные.
Хотите
подцепить
девчонку
– становитесь
в
очередь.
腎虧
陽痿
加早洩
讓你上完全身一股臭味
一股臭味
Слабые
почки,
импотенция
плюс
преждевременная
эякуляция
– после
вас
остается
только
вонь,
одна
только
вонь.
我說老人老人
你真是趣味
想要勾把妹妹
大家還要排隊
Старики,
старики,
вы
такие
забавные.
Хотите
подцепить
девчонку
– становитесь
в
очередь.
腎虧
陽痿
加早洩
讓你上完全身一股臭味
一股臭味
Слабые
почки,
импотенция
плюс
преждевременная
эякуляция
– после
вас
остается
только
вонь,
одна
только
вонь.
你的貞操觀念變成一場金錢遊戲
妳也只好每天帶上面具
Твои
представления
о
целомудрии
превратились
в
денежную
игру.
Тебе
приходится
каждый
день
надевать
маску.
在街頭撒野
像個Punk
bitch
和誰幹
無所謂
好像一台販賣機
Бесишься
на
улицах,
как
панк-стерва.
С
кем
трахаться
– без
разницы,
словно
ты
торговый
автомат.
老人左手拿著可樂
右手拿著麥香雞
Старик
держит
в
левой
руке
колу,
а
в
правой
– Макчикен.
I
don′t
give
the
fuck
但是他有新台幣
Мне
плевать,
но
у
него
есть
деньги.
Check
this
out
老寒吉旁邊的美女
那馬子
和黑目瞳有的比
Зацените
красотку
рядом
с
этим
старым
хрычом.
Эта
цыпочка
даст
фору
даже
Курогане.
暍!!長長的頭髮
大大的眼睛
性感的涼鞋
濃妝的容顏
Ого!
Длинные
волосы,
большие
глаза,
сексуальные
босоножки,
яркий
макияж.
讓我折壽十年泡
我也願意
怎麼會和一個糟老頭在一起
Я
бы
отдал
десять
лет
своей
жизни,
чтобы
затащить
ее
в
постель.
Как
она
может
быть
с
этим
старым
пердуном?
So
年輕女孩好好愛惜自己
不要為了金錢出賣自己的身體
Молодые
девушки,
берегите
себя.
Не
продавайте
свое
тело
за
деньги.
妳們如此美麗
前途一片光明
為什麼
要讓一個臭老頭糟蹋妳
Вы
так
прекрасны,
у
вас
впереди
светлое
будущее.
Зачем
позволять
какому-то
старому
извращенцу
портить
вас?
老伯老伯老伯你的親戚朋友在哪裡
老伯老伯為何每天一定要來西門町
Старик,
старик,
старик,
где
твои
родные
и
друзья?
Старик,
старик,
почему
ты
каждый
день
приходишь
в
Сименьдин?
是否一定要來這裡才能度過光陰
但是西門町裡沒有星星沒有回憶
Неужели
только
здесь
ты
можешь
скоротать
время?
Но
в
Сименьдине
нет
ни
звезд,
ни
воспоминаний.
我今年21
身上只剩67
經濟不景氣
媽媽不給新台幣
Мне
21
год,
у
меня
осталось
всего
67
юаней.
Экономический
кризис,
мама
не
дает
денег.
回到家裡
面對四面冰冷牆壁
我也只能看著PlayBoy打飛機...
Вернувшись
домой,
я
смотрю
на
четыре
холодные
стены
и
могу
только
дрочить
на
Playboy...
我說老人老人
你真是趣味
想要勾把妹妹
大家還要排隊
Старики,
старики,
вы
такие
забавные.
Хотите
подцепить
девчонку
– становитесь
в
очередь.
腎虧
陽痿
加早洩
讓你上完全身一股臭味
一股臭味
Слабые
почки,
импотенция
плюс
преждевременная
эякуляция
– после
вас
остается
только
вонь,
одна
только
вонь.
我說老人老人
你真是趣味
想要勾把妹妹
大家還要排隊
Старики,
старики,
вы
такие
забавные.
Хотите
подцепить
девчонку
– становитесь
в
очередь.
腎虧
陽痿
加早洩
讓你上完全身一股臭味
一股臭味
Слабые
почки,
импотенция
плюс
преждевременная
эякуляция
– после
вас
остается
только
вонь,
одна
только
вонь.
我說老人老人
你真是趣味
想要勾把妹妹
大家還要排隊
Старики,
старики,
вы
такие
забавные.
Хотите
подцепить
девчонку
– становитесь
в
очередь.
腎虧
陽痿
加早洩
讓你上完全身一股臭味
一股臭味
Слабые
почки,
импотенция
плюс
преждевременная
эякуляция
– после
вас
остается
только
вонь,
одна
только
вонь.
我說老人老人
你真是趣味
想要勾把妹妹
大家還要排隊
Старики,
старики,
вы
такие
забавные.
Хотите
подцепить
девчонку
– становитесь
в
очередь.
腎虧
陽痿
加早洩
讓你上完全身一股臭味
一股臭味
Слабые
почки,
импотенция
плюс
преждевременная
эякуляция
– после
вас
остается
только
вонь,
одна
только
вонь.
我說老人老人
你真是趣味
想要勾把妹妹
大家還要排隊
Старики,
старики,
вы
такие
забавные.
Хотите
подцепить
девчонку
– становитесь
в
очередь.
腎虧
陽痿
加早洩
讓你上完全身一股臭味
一股臭味
Слабые
почки,
импотенция
плюс
преждевременная
эякуляция
– после
вас
остается
только
вонь,
одна
только
вонь.
我說老人老人
你真是趣味
想要勾把妹妹
大家還要排隊
Старики,
старики,
вы
такие
забавные.
Хотите
подцепить
девчонку
– становитесь
в
очередь.
腎虧
陽痿
加早洩
讓你上完全身一股臭味
一股臭味
Слабые
почки,
импотенция
плюс
преждевременная
эякуляция
– после
вас
остается
только
вонь,
одна
только
вонь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
犬
дата релиза
12-04-2001
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.