Текст и перевод песни MC HotDog - 請拍手

請拍手

吼 我是MC HotDog
我周遭有很多朋友 他們都為憂鬱症所困擾
我知道 我很難幫他們解決其中真正的問題
所以我寫了這首歌 希望可以帶給他們平靜
帶給他們正面的力量 就讓我們一起加油
一起攜手 度過這個難關

你的腦袋 它常在搗亂
你說 你常常會覺得自己心好亂
我也常常覺得自己頭髮好亂 想些邪惡的事
喔 我好壞 我的生活 自演自導
我不製造麻煩 麻煩都會自找
少年維特的煩惱 庸人自擾
你說你的感受 沒有人會知道
自然而然 你開始割腕
自殘 就像一顆箭在弦上的子彈
就好像阿姆的歌裡面的屎蛋 傷口縫的像是車線般

陽光太大 你需要遮陽板
我寫了這首歌 像幫你撐個洋傘
你是我們大家的sunshine
你的笑 應該一閃一閃

人生啊 就像一場伴家家酒
我寫了這首歌來特別為你加油 請拍手
我的意思是人生不如意事 十之八九
請拍手 請拍手
請拍手(Come on) x 8

我知道憂鬱的框框 它很難逃
就像大馬戲團欠我的錢 很難討
但是沒有什麼事情真的難的倒
所以我說 燃燒吧 火鳥
你有善良的心還有頭腦
但憂鬱像蚊子 叮的你滿頭包
壓力像輪子 像蠟燭兩頭燒
你控制 但你控制不了

你的心中 住著一個惡魔
當它出現的時候 你受盡了折磨
這首 也沒有辦法改變些什麼
怎麼 請張大你的耳朵 希望這首會給你平靜
當你遇到瓶頸 它幫你跳脫瓶底
就好比 平井堅的療傷系 有苦有樂
有未來才有張力

人生啊 就像一場伴家家酒
我寫了這首歌來特別為你加油 請拍手
我的意思是人生不如意事 十之八九 請拍手
請拍手(Come on) x 8

嘿 朋友 你為了什麼憂鬱
又也許它是個不能說的秘密
你有 難言之隱 看看你的表情
彷彿是現代人的新不了情
回憶過去 回憶過去 痛苦的相思忘不了
為何它撥動你心跳 緣難了 情難了
你還沒玩完了 喜歡看你微笑 希望會在轉角
做傻事前請多想想 我很認真的不是隨便講講
人生如戲 你還要演一場場
我知道 你可以的走出框框

人生啊 就像一場伴家家酒
我寫了這首歌來特別為你加油 請拍手
我的意思是人生不如意事 十之八九 請拍手
請拍手(Come on) x 8

人生啊 就像一場伴家家酒
我寫了這首歌來特別為你加油 請拍手
我的意思是人生不如意事 十之八九 請拍手
請拍手(Come on) x 17

Applaudissez

Hé, c'est MC HotDog
J'ai beaucoup d'amis autour de moi, et ils sont tous aux prises avec la dépression
Je sais que j'ai du mal à les aider à résoudre leurs vrais problèmes
Alors j'ai écrit cette chanson, j'espère qu'elle leur apportera de la paix
Donne-leur du positif, allons-y ensemble
Ensemble, main dans la main, traversons cette épreuve

Ton cerveau, il te fait toujours des tours
Tu dis que tu te sens souvent si désordonné
J'ai souvent l'impression d'avoir les cheveux en bataille, et je pense à des choses malveillantes
Oh, je suis méchant, ma vie est une mise en scène
Je ne crée pas de problèmes, ils se présentent d'eux-mêmes
Les souffrances du jeune Werther, un esprit tourmenté
Tu dis que personne ne comprend ce que tu ressens
Naturellement, tu commences à te couper les veines
L'automutilation, c'est comme une balle sur le point d'être tirée
Comme le caca dans les chansons d'Eminem, les blessures sont cousues comme des points de couture

Le soleil est trop fort, tu as besoin d'une visière
J'ai écrit cette chanson, c'est comme te tenir un parapluie
Tu es notre sunshine à tous
Ton sourire devrait scintiller

La vie, c'est comme un jeu d'enfants
J'ai écrit cette chanson pour te remonter le moral, applaudissez
Je veux dire, la vie est pleine de difficultés, applaudissez
Applaudissez, applaudissez
Applaudissez (Allez) x 8

Je sais que la cage de la dépression, elle est difficile à échapper
Comme le cirque qui me doit de l'argent, c'est difficile de le récupérer
Mais rien n'est vraiment difficile à faire
Alors je dis, brûle, oiseau de feu
Tu as un cœur gentil et un cerveau
Mais la dépression est comme des moustiques, elle te pique la tête
Le stress est comme des roues, comme une bougie qui brûle des deux côtés
Tu contrôles, mais tu ne peux pas contrôler

Un démon vit en toi
Quand il apparaît, tu souffres
Cette chanson ne peut rien changer
Comment, ouvre bien tes oreilles, j'espère que cette chanson t'apportera la paix
Quand tu es confronté à des obstacles, elle t'aide à sortir du gouffre
Comme la musique réparatrice de Hiraizumi Ken, il y a du bon et du mauvais
Il faut de la tension pour qu'il y ait un avenir

La vie, c'est comme un jeu d'enfants
J'ai écrit cette chanson pour te remonter le moral, applaudissez
Je veux dire, la vie est pleine de difficultés, applaudissez
Applaudissez (Allez) x 8

Hé, mon pote, pourquoi es-tu déprimé
Ou peut-être est-ce un secret que tu ne peux pas dire
Tu as des choses à cacher, regarde ton expression
C'est comme si c'était le nouvel amour impossible de l'homme moderne
Souviens-toi du passé, souviens-toi du passé, tu ne peux pas oublier la douleur du manque
Pourquoi ton cœur bat-il, le destin est impossible, l'amour est impossible
Tu n'as pas encore tout vécu, j'aime te voir sourire, j'espère que ce sera au coin de la rue
Avant de faire des bêtises, réfléchis bien, je suis sérieux, je ne dis pas ça pour rien
La vie est un jeu, tu dois encore jouer des pièces
Je sais que tu peux sortir de la cage

La vie, c'est comme un jeu d'enfants
J'ai écrit cette chanson pour te remonter le moral, applaudissez
Je veux dire, la vie est pleine de difficultés, applaudissez
Applaudissez (Allez) x 8

La vie, c'est comme un jeu d'enfants
J'ai écrit cette chanson pour te remonter le moral, applaudissez
Je veux dire, la vie est pleine de difficultés, applaudissez
Applaudissez (Allez) x 17