Текст и перевод песни MC HotDog - 讓我Rap

讓我Rap

你根本沒實力還要出來當歌星
反正只要行銷宣傳隨便賣也是白金
現場演唱靠對嘴配上一大堆舞群
我咧這樣也可以我實在是看不下去
你以為咿咿阿阿咿咿就是R&B
原本小人物的愛情被你們搞的好煽情
接受媒體採訪時笑的虛情假意
啊哈... 咿哼... fuck that!!
這年頭 只要臉蛋好看就可以當歌星
你會不會唱歌根本沒有關係
我們會用萬能的錢來打造你
宣傳費用隨便一砸就是千萬新台幣
究竟台灣的音樂出了什麼問題
所謂多元化市場不過是商業化經營
你領個金曲獎又代表你是老幾
要我聽你的音樂我不如來聽佛經
這樣沒內容的歌也能當做主打
這個水準要比20年前來的更差
還說潮流音樂已經開始國際化
讓我們睜大雙眼看樂壇悶死吧
徐懷鈺 fuck 蔡依林 suck 這樣的音樂muthafuckin' bullshit
以你這樣的形象你還能再紅幾年
金光黨做這種音樂 在騙錢

就讓我來rap 揭開你的瘡疤
就讓我來rap 你把聽眾當白痴啊
就讓我來rap 哈哈... 有錢屌就大
就讓我來rap 來看樂壇悶死吧
就讓我來rap 揭開你的瘡疤
就讓我來rap 你把聽眾當白痴啊
就讓我來rap 哈哈... 有錢屌就大
就讓我來rap 來看樂壇悶死吧

新人一個兩個三個四個個個拼成績
但是唱出來的歌 卻都千篇一律
怎麼唱來唱去也唱不出什麼東西
我聽不到 來自周圍真實的聲音
為了打歌亮相還要犧牲自我
任人作弄又痴又跪又哭 像個小丑
任人擺佈 像是被操縱的木偶
你沒有感覺嗎還是你說不出口
這個遊戲就留給你自己去玩
這個樂壇砸錢就好比 扔雞蛋
我不爽 台灣樂壇只有一個字 爛
這就是 為什麼我拿著麥克風 站在這個舞台
一隻瘋狗現在也要出唱片
你要被我電還怕沒有時間
Hip-Hop就是我的刀 饒舌就是我的劍
我頂著underground的一股力量到處撒野
既然芭樂的數量無法適可而止
麥克風就是我的水果刀 我剷除芭樂種子
如果你也是Hiphop的一份子
讓我看你舉起右手比出中指

就讓我來rap 揭開你的瘡疤
就讓我來rap 你把聽眾當白痴啊
就讓我來rap 哈哈... 有錢屌就大
就讓我來rap 來看樂壇悶死吧
就讓我來rap 帶領你桌站
就讓我來rap 歌詞就是原子彈
就讓我來rap 你敢不敢來玩
就讓我來rap 自己回家想想看

到處有媒體記者窮追不捨拿著攝影機
他們啥也不幹盡問一些鳥問題
挖人隱私發現秘密這是他們最高興
再把責任推給為滿足大眾的偷窺慾
簡直狗屁 這是什麼道理
根本不負責任 到底誰該反省
你又有批判又有原則又有個性
但是媒體一聲命令隨時就能封殺你
沒事小題大作就是現代的新聞局
一堆無能的官員他們智商又低
滿街盜版cd 啊 沒有關係啦
多唱兩句幹您老師這首歌 禁
我都不知道你這樣做是為了什麼
你說 為了維護社會善良的風氣
Muthafucka... 好偉大的使命
但是我MC HotDog根本懶得屌你

就讓我來rap 揭開你的瘡疤
就讓我來rap 你把聽眾當白痴啊
就讓我來rap 哈哈... 有錢屌就大
就讓我來rap 來看樂壇悶死吧
就讓我來rap 揭開你的瘡疤
就讓我來rap 你把聽眾當白痴啊
就讓我來rap 哈哈... 有錢屌就大
就讓我來rap 來看樂壇悶死吧

Laisse-moi rapper

Tu n'as absolument aucun talent et tu veux quand même devenir une star de la chanson
De toute façon, tant que tu fais de la publicité et du marketing, tu peux vendre n'importe quoi et atteindre le platine
Tu fais tes concerts en playback avec une troupe de danseurs
C'est comme ça que tu fais ton boulot, je ne comprends pas
Tu penses que faire des "ouh ouh" et des "ah ah" c'est du R&B ?
Vous avez transformé l'amour des gens ordinaires en quelque chose de si sentimental
Quand tu es interviewé par les médias, tu souris d'un air hypocrite
Ah ha... Euh hum... Fuck that !!
De nos jours, il suffit d'avoir une belle gueule pour devenir une star de la chanson
Tu peux chanter faux, ça n'a aucune importance
On va te créer grâce à l'argent tout-puissant
On dépense des millions de dollars taïwanais en publicité
Qu'est-ce qui ne va pas avec la musique taïwanaise ?
Ce qu'on appelle un marché diversifié n'est rien d'autre qu'une stratégie commerciale
Tu gagnes un Golden Melody Award, mais ça fait de toi quoi ?
J'aurais plutôt envie d'écouter des sutras que ta musique
Ce genre de chanson sans substance peut être un tube ?
Ce niveau est encore plus bas qu'il y a 20 ans
On nous dit que la musique actuelle est en train de devenir internationale
Ouvrons les yeux et regardons l'industrie musicale mourir
徐懷鈺 fuck 蔡依林 suck 這樣的音樂muthafuckin' bullshit
Avec ce genre d'image, tu peux encore être populaire combien de temps ?
C'est de la musique pour arnaquer les gens, comme les escrocs

Laisse-moi rapper pour dévoiler tes cicatrices
Laisse-moi rapper, tu prends les auditeurs pour des imbéciles
Laisse-moi rapper, haha... L'argent donne du pouvoir
Laisse-moi rapper, regardons l'industrie musicale mourir
Laisse-moi rapper pour dévoiler tes cicatrices
Laisse-moi rapper, tu prends les auditeurs pour des imbéciles
Laisse-moi rapper, haha... L'argent donne du pouvoir
Laisse-moi rapper, regardons l'industrie musicale mourir

Les nouveaux venus, un, deux, trois, quatre, tous cherchent à faire leurs preuves
Mais les chansons qu'ils chantent sont toutes les mêmes
Comment se fait-il qu'ils ne puissent pas chanter autre chose ?
Je n'entends pas les vraies voix qui nous entourent
Ils doivent sacrifier leur personnalité pour promouvoir leurs chansons et faire leurs débuts
Ils se laissent manipuler, ils sont aveugles, ils se mettent à genoux et pleurent comme des clowns
Ils se laissent dicter leur conduite, comme des marionnettes
Tu n'as pas de ressenti, ou tu n'oses pas le dire ?
Ce jeu, tu peux le jouer tout seul
Dans cette industrie musicale, l'argent, c'est comme jeter des œufs
Je n'aime pas, l'industrie musicale taïwanaise n'est que pourriture
C'est pour ça que je tiens un micro et que je suis sur scène
Un chien fou veut aussi sortir un disque
Tu vas te faire électrocuter, j'ai pas le temps d'attendre
Le hip-hop, c'est mon couteau, le rap, c'est mon épée
Je me moque de tout avec la force du mouvement underground
Puisque la quantité de clichés est impossible à arrêter
Le micro, c'est mon couteau à fruits, j'élimine les graines des clichés
Si tu fais aussi partie du hip-hop
Montre-moi que tu lèves ta main droite et que tu fais un doigt d'honneur

Laisse-moi rapper pour dévoiler tes cicatrices
Laisse-moi rapper, tu prends les auditeurs pour des imbéciles
Laisse-moi rapper, haha... L'argent donne du pouvoir
Laisse-moi rapper, regardons l'industrie musicale mourir
Laisse-moi rapper, je vais te guider jusqu'à la table
Laisse-moi rapper, les paroles sont comme des bombes atomiques
Laisse-moi rapper, tu es prêt à jouer ?
Laisse-moi rapper, retourne à la maison et réfléchis

Partout, les journalistes se jettent sur toi avec leurs caméras
Ils ne font rien de leurs journées, ils ne posent que des questions idiotes
Ils aiment fouiller dans la vie privée des gens, trouver des secrets
Ils rejettent ensuite la responsabilité sur le désir du public de satisfaire sa curiosité voyeuriste
C'est du n'importe quoi, quel est le sens de tout ça ?
Ils ne sont absolument pas responsables, qui devrait se remettre en question ?
Tu as des critiques, des principes, de la personnalité
Mais à la moindre commande des médias, tu peux être immédiatement censuré
Ils exagèrent sans raison, c'est le nouveau service de presse
Des fonctionnaires incompétents, ils sont stupides
Il y a des CD piratés dans tous les coins, ah, ça n'a pas d'importance
Chante un peu plus et tu vas te faire interdire
Je ne sais pas pourquoi tu fais ça
Tu dis que c'est pour préserver la moralité sociale
Muthafucka... Quelle grande mission
Mais moi, MC HotDog, je m'en fous

Laisse-moi rapper pour dévoiler tes cicatrices
Laisse-moi rapper, tu prends les auditeurs pour des imbéciles
Laisse-moi rapper, haha... L'argent donne du pouvoir
Laisse-moi rapper, regardons l'industrie musicale mourir
Laisse-moi rapper pour dévoiler tes cicatrices
Laisse-moi rapper, tu prends les auditeurs pour des imbéciles
Laisse-moi rapper, haha... L'argent donne du pouvoir
Laisse-moi rapper, regardons l'industrie musicale mourir