Текст и перевод песни MC HotDog - 韓流來襲
到了台灣的時候
我問我自己
有沒有Hip-Hop出人家的口
When
I
arrived
in
Taiwan,
I
asked
myself
if
there
was
any
Hip-Hop
that
could
get
people
talking.
答案是沒有
為什麼
可是打開電視的時候有看到Hip-Hop蠻多
The
answer
was
no,
but
why
is
it
that
when
I
turn
on
the
TV,
I
see
so
much
Hip-Hop?
看起來是那個很像
中國
可是聽起來是那個
嗯ㄚ哈薩呦
It
looks
like
something
Chinese,
but
it
sounds
like
something
that
goes
“uh-huh-ha-sa-yo”.
奇怪!!
為什麼韓國音樂你會買
還不是一樣是那個聽不懂的
屎
That's
weird!!
Why
would
you
buy
Korean
music?
It's
just
like,
you
don’t
understand
the
lyrics
anyways,
It's
crap!
我最近動不動就感冒流鼻涕
因為三不五時就有韓流來襲
I've
recently
been
catching
colds
and
runny
noses
all
the
time
because
the
Korean
Wave
keeps
hitting
nonstop.
台灣人真是傻的可以
韓國歌手在台灣
賺錢真是太容易
Taiwanese
people
are
really
foolish;
Korean
singers
can
easily
make
money
in
Taiwan.
偶像歌手必備
笑容
燦爛無比
還必須
要有鄰家男孩的親和力
All
idol
singers
must-have
a
smile
that
can
brighten
the
world
and
also
have
the
friendliness
of
a
boy
next
door.
日本現在也在流行什麼R&
B
我只有一句話
Japan
is
now
popularizing
R&B.
I
only
have
one
thing
to
say.
操你媽個B
操你媽個B
操你媽個B
FUCK
CLON
AND
H.O.T
Screw
you
MOTHER
F&*%ER.
Screw
you
MOTHER
F&*%ER.
Screw
you
MOTHER
F&*%ER.
FUCK
CLON
AND
H.O.T.
Yuki
A-Mei
CoCo
Lee
Suck
Suck
Suck...
Suck
My
Dick
Yuki,
A-Mei,
CoCo
Lee,
Suck,
Suck,
Suck...
Suck
My
Dick.
操你媽個B
操你媽個B
FUCK
CLON
AND
H.O.T
Screw
you
MOTHER
F&*%ER.
Screw
you
MOTHER
F&*%ER.
FUCK
CLON
AND
H.O.T.
Yuki
A-Mei
CoCo
Lee
Suck
Suck
Suck...
Suck
My
Dick
Yuki,
A-Mei,
CoCo
Lee,
Suck,
Suck,
Suck...
Suck
My
Dick.
粉飾太平
沉溺情愛
世上的不公平一點也看不出來
Whitewashing
the
peace,
indulging
in
love,
the
injustice
in
the
world
is
not
apparent
at
all.
所謂
偉大愛情
根本是無病呻吟
叫我這掛饒舌歌手是同仇敵愾
So-called
great
love
is
simply
moaning
without
illness.
This
makes
us,
the
rap
singers,
sworn
enemies.
聽你唱歌讓我情不自禁腳癢的想踹
我看你
就跟你看我是一樣賭爛
Listening
to
you
sing
makes
my
feet
itch
to
kick
you.
I'll
bet
you
hate
the
way
I
look
at
you.
華麗的造型下
沒有一點裡子
聽眾一窩蜂的跟前
沒有半點堅持
Underneath
the
glamorous
appearance,
there
is
no
substance.
The
audience
blindly
follows,
without
any
persistence.
照單全收的盲從
就像是在吃屎
難道你
甘心傻傻地當孫子
Blindly
following
everything
is
like,
eating
shit.
Are
you
willing
to
be
a
fool
and
a
slave?
宇多田
隨便唱就賣個五百萬
我不爽
跟我一起罵:五千萬的訐
Utada
can
sell
five
million
copies
by
just
singing
casually;
I'm
not
happy.
Let's
curse
together:
Five
million
f**ks.
訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐訐...
F**k,
F**k,
F**k,
F**k,
F**k,
F**k,
F**k,
F**k,
F**k,
F**k,
F**k,
F**k,
F**k,
F**k,
F**k,
F**k,
F**k...
台灣歌手怎麼唱都是在那邊愛來愛去
所以我在這裡一定要說真實的事情
Taiwanese
singers
always
sing
about
love
and
affection,
so
I
must
tell
the
truth
here.
現在的偶像歌手長的帥長的美麗
就等於可以上台去
Nowadays,
idol
singers
only
need
to
be
handsome
or
beautiful
to
perform
on
stage.
什麼都不用會
但要保持笑嘻嘻
沒事幹時還要傻笑裝白癡
They
don't
need
to
know
anything,
but
they
must
keep
smiling.
They
even
have
to
act
silly
and
stupid
when
there's
nothing
to
do.
有時眼淚最好一兩滴
博取觀眾同情
那就是他們生存的道理
Sometimes,
it's
best
to
shed
a
few
tears
to
win
the
sympathy
of
the
audience.
That
is
the
reason
for
their
existence.
在電視上看到只是表面
你在裝傻
還是你沒有發現
What
you
see
on
TV
is
just
the
surface.
Are
you
being
silly,
or
have
you
not
noticed?
愛來愛去
實在太假
凍抹掉
所以現在要跳出來罵
Love
and
affection
are
too
fake;
it
makes
me
sick,
so
I'm
going
to
come
out
and
curse.
我問你要罵什麼?
罵芭樂
你們沒有別的選擇
在這個環境
長大
What
do
you
want
to
curse?
Curse
the
bubblegum
pop.
You
have
no
other
choice
in
this
environment.
每天吃芭樂
一定有一天你吃不下
If
you
eat
bubblegum
pop
every
day,
there
will
come
a
day
when
you
can't
swallow
it.
你的排泄物
一定要拉
本來是從屁股
可是歌手是從嘴巴
shit
from
the
mouth...
You
have
to
poo
out
your
waste.
Normally,
it
comes
out
of
your
butt,
but
for
singers,
it
comes
out
of
their
mouths;
shit
from
the
mouth...
操你媽個B
操你媽個B
FUCK
CLON
AND
H.O.T
Screw
you
MOTHER
F&*%ER.
Screw
you
MOTHER
F&*%ER.
FUCK
CLON
AND
H.O.T.
Yuki
A-Mei
CoCo
Lee
Suck
Suck
Suck...
Suck
My
Dick
Yuki,
A-Mei,
CoCo
Lee,
Suck,
Suck,
Suck...
Suck
My
Dick.
操你媽個B
操你媽個B
FUCK
CLON
AND
H.O.T
Screw
you
MOTHER
F&*%ER.
Screw
you
MOTHER
F&*%ER.
FUCK
CLON
AND
H.O.T.
Yuki
A-Mei
CoCo
Lee
Suck
Suck
Suck...
Suck
My
Dick
Yuki,
A-Mei,
CoCo
Lee,
Suck,
Suck,
Suck...
Suck
My
Dick.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
犬
дата релиза
12-04-2001
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.