Contra Viento y Marea - MC Jozeph , Chmc перевод на немецкий

Contra Viento y Marea

Pasa los días
Y miro hacia al pasado
Hemos vencido las barreras
Que la vida nos a dado
La distancia predecía
Que esto seria algo fugas
Pero hoy te tengo com migo
No necesito a nadie mas
La verdad jamás pensé
Que un día me enamoraria
Y hoy eres la razón
De que este hombre sonría
El tiempo me mostró que
Tu eres mi complemento
Y estoy feliz que seas
Protagonista de mi cuento
A traves de cada mes
He llegado a descubrir
Que una pantalla tambien
Dos corazones puede unir
Una relación así
La verdad no es de cobardes
Siempre en mi corazón
Seras la única que mande
Y aunque aveces es difícil
He sabido soportar
Extrañarte tanto amor
Y no poderte abrazar
Pero el tiempo ba a pasar
Y otra vez te tendré aqui
Y te voy a dar los besos
Que guardarte prometí
Contra viento y marea
Con todo lo q lleva
Pudimos superar
Cada una de esas pruebas
Que digan lo que quieran
Menos que no te amo
Porque damos todo uno al otro
Sin pensarlo
Contra viento y marea
Con todo lo q lleva
Pudimos superar
Cada una de esas pruebas
Que digan lo que quieran
Menos que no te amo
Porque damos todo uno al otro
Lo juro nunca imaginaba
Eso al principio sentí miedo
Pero el corazón fue honesto
Nunca creí encontrar
Mi amor verdadero
Al pasar algunos meses
No basto decir te kiero
Te amo y no me canso
De decirlo y por mas que lo intenten
Nadie podrá inpedirlo
Te convertisti en
El motivo de cada latido
Todo lo que vivimos
Son sueños que me as cumplido
Y me expongo ante ti
Sin tener ningun escudo
Perdóname por las muchas veces
En que dudo pero todo es tan bello
Que parece fantacia una novela
De amor que yo siempre escribiría
Y quien diría a Mi amor que a Mi amor corespomdisti te entregue
Mi corazón y tu el tuyo me diste
Y aunque quizá no salga
Ileso en esta canción
Proclamóno no me importaria
Dejar todo por la mujer que amo
Contra viento y marea
Con todo lo q lleva
Pudimos superar
Cada una de esas pruebas
Que digan lo que quieran
Menos que no te amo
Porque damos todo uno al otro
Sin pensarlo
Contra viento y marea
Con todo lo q lleva
Pudimos superar
Cada una de esas pruebas
Que digan lo que quieran
Menos que no te amo
Porque damos todo uno al otro
Sin pensarlo
Es que pasan los días
Y logro asimilar que tenerte
Junto a mi es
Lo mejor que me pudo pasar
Y no a sido nada efímero
Y espero que sea algo eterno
Nada podrá borarte de mi
Ni en cada hoja en mi cuaderno
Contra viento y marea
Con todo lo q lleva
Pudimos superar
Cada una de esas pruebas
Que digan lo que quieran
Menos que no te amo
Porque damos todo uno al otro
Sin pensarlo
Contra viento y marea
Con todo lo q lleva
Pudimos superar
Cada una de esas pruebas
Que digan lo que quieran
Menos que no te amo
Porque damos todo uno al otro
Sin pensarlo

Gegen Wind und Wetter

Die Tage vergehen
Und ich blicke in die Vergangenheit
Wir haben die Barrieren überwunden
Die das Leben uns gestellt hat
Die Entfernung ließ vorhersagen
Dass dies etwas Flüchtiges sein würde
Aber heute habe ich dich bei mir
Ich brauche niemand anderen mehr
Die Wahrheit ist, ich hätte nie gedacht
Dass ich mich eines Tages verlieben würde
Und heute bist du der Grund
Dass dieser Mann lächelt
Die Zeit hat mir gezeigt, dass
Du meine Ergänzung bist
Und ich bin glücklich, dass du
Die Protagonistin meiner Geschichte bist
Im Laufe jedes Monats
Habe ich entdeckt
Dass auch ein Bildschirm
Zwei Herzen vereinen kann
Eine solche Beziehung
Ist wirklich nichts für Feiglinge
Immer in meinem Herzen
Wirst du die Einzige sein, die befiehlt
Und obwohl es manchmal schwierig ist
Habe ich es ertragen können
Dich so sehr zu vermissen, meine Liebe
Und dich nicht umarmen zu können
Aber die Zeit wird vergehen
Und ich werde dich wieder hier haben
Und ich werde dir die Küsse geben
Die ich versprochen habe, für dich aufzubewahren
Gegen Wind und Wetter
Mit allem, was dazugehört
Konnten wir überwinden
Jede einzelne dieser Prüfungen
Sollen sie sagen, was sie wollen
Außer, dass ich dich nicht liebe
Denn wir geben uns gegenseitig alles
Ohne nachzudenken
Gegen Wind und Wetter
Mit allem, was dazugehört
Konnten wir überwinden
Jede einzelne dieser Prüfungen
Sollen sie sagen, was sie wollen
Außer, dass ich dich nicht liebe
Denn wir geben uns gegenseitig alles
Ich schwöre, das hätte ich mir nie vorgestellt
Am Anfang hatte ich Angst
Aber das Herz war ehrlich
Ich hätte nie geglaubt zu finden
Meine wahre Liebe
Nach einigen Monaten
Reichte es nicht mehr zu sagen, ich mag dich
Ich liebe dich und werde nicht müde
Es zu sagen, und egal wie sehr sie es versuchen
Niemand wird es verhindern können
Du wurdest zum
Grund für jeden Herzschlag
Alles, was wir erlebt haben
Sind Träume, die du mir erfüllt hast
Und ich stelle mich dir
Ohne jeden Schutzschild
Verzeih mir die vielen Male
An denen ich zweifle, aber alles ist so schön
Dass es wie eine Fantasie erscheint, eine Liebesgeschichte
Die ich immer schreiben würde
Und wer hätte gedacht, meine Liebe, dass du meine Liebe erwidert hast, ich gab dir
Mein Herz und du gabst mir deins
Und obwohl ich vielleicht nicht
Unverletzt aus diesem Lied hervorgehe
Verkünde ich: Es würde mir nichts ausmachen
Alles für die Frau aufzugeben, die ich liebe
Gegen Wind und Wetter
Mit allem, was dazugehört
Konnten wir überwinden
Jede einzelne dieser Prüfungen
Sollen sie sagen, was sie wollen
Außer, dass ich dich nicht liebe
Denn wir geben uns gegenseitig alles
Ohne nachzudenken
Gegen Wind und Wetter
Mit allem, was dazugehört
Konnten wir überwinden
Jede einzelne dieser Prüfungen
Sollen sie sagen, was sie wollen
Außer, dass ich dich nicht liebe
Denn wir geben uns gegenseitig alles
Ohne nachzudenken
Es ist so, dass die Tage vergehen
Und ich begreife, dass dich
An meiner Seite zu haben
Das Beste ist, was mir passieren konnte
Und es war nichts Vergängliches
Und ich hoffe, es ist etwas Ewiges
Nichts kann dich aus mir löschen
Nicht einmal auf jedem Blatt in meinem Notizbuch
Gegen Wind und Wetter
Mit allem, was dazugehört
Konnten wir überwinden
Jede einzelne dieser Prüfungen
Sollen sie sagen, was sie wollen
Außer, dass ich dich nicht liebe
Denn wir geben uns gegenseitig alles
Ohne nachzudenken
Gegen Wind und Wetter
Mit allem, was dazugehört
Konnten wir überwinden
Jede einzelne dieser Prüfungen
Sollen sie sagen, was sie wollen
Außer, dass ich dich nicht liebe
Denn wir geben uns gegenseitig alles
Ohne nachzudenken