Текст и перевод песни MC Jozeph feat. DMS - Me Enamoré de Ti

Me Enamoré de Ti

Te vi, te conocí y me enamore de ti
Desconocidos, luego amigos, pero más no conseguí
Sentí que tú eras la indicada
Mi pareja perfecta, la que siempre yo esperaba

Corrían las semanas, no sabía cómo acercarme
Pasabas a mi lado y mi boca quería besarte
Pensarte se volvió mi pasatiempo
Y mi meta fue contarte este bello sentimiento

Busqué y busqué el momento pero nunca lo encontré
Me duele ser solo amigo de la que me enamoré
Amé tu compañía mientras pasaban los días
Pero me mataba el hecho de no saber que sentías

Que dirías si supieras que te sueño junto a mi
Hoy me sobran las razones de querer luchar por ti
Hace mucho prometí que no iba a descansar
Hasta encontrar la manera de poderte enamorar

No me basta esta amistad, mi corazón será sincero
Yo soy tu mejor amigo pero ser más que eso quiero
Espero te pueda corresponder
Tu puedes estar segura que nunca te fallaré

Quizás estos versos no son suficientes
Pero te lo quise decir
Tal vez no es lo mismo lo que por mi sientes
Pero me enamoré de ti

Ya he intentado muchas veces mi cariño mostrar
Pero cuando miro tus ojos ya no puedo continuar
Tu sonrisa me hipnotiza y el tiempo pasa de prisa
Para entrar en tu corazón dime donde saco la visa

Mi mente siempre improvisa cuando voy hablar contigo
Trato de disimular y muchas veces lo consigo
No soy muy gracioso pero siempre te entretengo
He intentado hablar de amor pero al inicio me detengo

Tengo ganas de abrazarte y me las tengo que aguantar
He tomado estos minutos para poderte explicar
Imaginar que tu no sientas lo que siento me da fobia
Y me llena de alegría el pensar que tú seas mi novia

Me da rabia conmigo mismo no decírtelo de frente
Aunque en directo o en canción mi corazón nunca te miente
La escena más bonita fue soñar que te besé
Lástima que tu no estabas cuando al fin me desperté

De alegría saltaré si tu vienes a mi lado
Ganaría el record mundial del hombre más enamorado
No creas que exagero pues te quiero de verdad
Y te dedico esta canción buscando una oportunidad

Quizás estos versos no son suficientes
Pero te lo quise decir
Tal vez no es lo mismo lo que por mi sientes
Pero me enamoré de ti

No se cual será tu respuesta, no se que tomes de decisión
Tan solo escucha a tu corazón

Je suis tombé amoureux de toi

Je t'ai vue, je t'ai connue et je suis tombé amoureux de toi
Des inconnus, puis des amis, mais je n'ai pas pu aller plus loin
J'ai senti que tu étais la bonne
Ma partenaire idéale, celle que j'attendais toujours

Les semaines passaient, je ne savais pas comment m'approcher
Tu passais à côté de moi et ma bouche voulait t'embrasser
Penser à toi est devenu mon passe-temps
Et mon but était de te parler de ce beau sentiment

J'ai cherché et cherché le moment mais je ne l'ai jamais trouvé
Ça me fait mal d'être juste l'ami de celle dont je suis tombé amoureux
J'ai aimé ta compagnie pendant que les jours passaient
Mais ça me tuait de ne pas savoir ce que tu ressentais

Que dirais-tu si tu savais que je te rêve à mes côtés
Aujourd'hui, j'ai plus que des raisons de vouloir me battre pour toi
J'ai promis il y a longtemps que je n'allais pas me reposer
Jusqu'à ce que je trouve un moyen de te faire tomber amoureuse

Cette amitié ne me suffit pas, mon cœur sera sincère
Je suis ton meilleur ami, mais je veux être plus que ça
J'espère que tu pourras me rendre la pareille
Tu peux être sûre que je ne te décevrai jamais

Peut-être que ces vers ne sont pas suffisants
Mais je voulais te le dire
Peut-être que ce que tu ressens pour moi n'est pas la même chose
Mais je suis tombé amoureux de toi

J'ai essayé plusieurs fois de montrer mon affection
Mais quand je regarde tes yeux, je ne peux plus continuer
Ton sourire m'hypnotise et le temps passe vite
Pour entrer dans ton cœur, dis-moi où je prends la visa

Mon esprit improvise toujours quand je te parle
J'essaie de dissimuler et j'y arrive souvent
Je ne suis pas très drôle, mais je te divertis toujours
J'ai essayé de parler d'amour, mais je m'arrête au début

J'ai envie de t'embrasser et je dois me retenir
J'ai pris ces minutes pour te l'expliquer
Imaginer que tu ne ressens pas ce que je ressens me donne la phobie
Et ça me remplit de joie de penser que tu sois ma petite amie

Je suis en colère contre moi-même de ne pas te le dire en face
Même en direct ou en chanson, mon cœur ne te ment jamais
La scène la plus belle était de rêver que je t'ai embrassée
Dommage que tu n'étais pas là quand je me suis enfin réveillé

Je sauterai de joie si tu viens à mes côtés
Je gagnerais le record du monde de l'homme le plus amoureux
Ne crois pas que j'exagère, car je t'aime vraiment
Et je te dédie cette chanson en cherchant une opportunité

Peut-être que ces vers ne sont pas suffisants
Mais je voulais te le dire
Peut-être que ce que tu ressens pour moi n'est pas la même chose
Mais je suis tombé amoureux de toi

Je ne sais pas quelle sera ta réponse, je ne sais pas ce que tu décideras
Écoute juste ton cœur