Un Mismo Camino - MC Jozeph перевод на немецкий

Un Mismo Camino

Quiero tenerte conmigo amor
Gracias por darme tu cariño
Toma mi mano, dame tu calor
Quiero una vida contigo

Y es que te miro, fuiste un regalo del destino
Aunque tardó mucho en juntarnos por el mismo camino
A través de tu mirada puedo ver miles de estrellas
Y tan solo con un beso me bajaste todas ellas

Hablarte por primera vez para mí fue extraordinario
Pasar de ser desconocidos a estar juntos casi a diario
Miro tu sonrisa y enseguida sale el sol
No fue un flechazo de Cupido, con esto se metió un gol!!

Es que a ti te quiero tanto y no te quiero perder
Me haces cada día muy feliz
Le doy gracias a la vida, conocerte fue un placer
Quiero pasar todos mis días junto a ti

Tu apoyo y tus abrazos me llenan de optimismo
Y no cambié para ti, mejoré siendo el mismo
Pues me aceptas como soy, y ¿cómo no voy a quererte?
Si eres tú la única dueña de mi corazón y mente

Quiero tenerte conmigo amor
Gracias por darme tu cariño
Tu presencia es mi mayor bendición
A tu lado está mi destino

Te doy las gracias a ti por confiar en este chico
No soy el mejor postor, pero a hacerte feliz me dedico
No te fallaré jamás y sé que tampoco lo harás
Nuestro amor es el más puro y no necesita disfraz

Te quiero tanto amor y no me canso de decirlo
Planeamos un futuro y juntos vamos a cumplirlo
Esas tardes de sonrisas no tienen comparación
Tu vos, tu rostro, tu ternura, son mi inspiración

Hoy estás a mi lado, no importó nuestro pasado
Eres mi gran tesoro, lo mejor que me pasó
La verdad mi corazón nunca se había enamorado
Si tuve alguna herida tu presencia la sanó

Llegaste y todo fue tan diferente
Mi vida triste y gris se volvió resplandeciente
Jamás imaginé que este cuento se plasmaría
Tuyo es cada verso de mis poesías

Quiero estar contigo, por siempre quererte
De este amor el cielo es el testigo
Juntos triunfaremos, juntos somos más fuertes
Hoy seguimos un solo camino

Ein und derselbe Weg

Ich will dich bei mir haben, meine Liebe
Danke, dass du mir deine Zuneigung schenkst
Nimm meine Hand, gib mir deine Wärme
Ich will ein Leben mit dir

Und ich sehe dich an, du warst ein Geschenk des Schicksals
Auch wenn es lange dauerte, uns auf demselben Weg zusammenzuführen
Durch deinen Blick kann ich tausende Sterne sehen
Und mit nur einem Kuss hast du sie alle für mich heruntergeholt

Dich zum ersten Mal anzusprechen war für mich außergewöhnlich
Von Fremden dazu überzugehen, fast täglich zusammen zu sein
Ich sehe dein Lächeln und sofort geht die Sonne auf
Das war kein Pfeil von Amor, das war ein Volltreffer!!

Ich liebe dich so sehr und will dich nicht verlieren
Du machst mich jeden Tag sehr glücklich
Ich danke dem Leben, dich kennenzulernen war eine Freude
Ich will all meine Tage an deiner Seite verbringen

Deine Unterstützung und deine Umarmungen erfüllen mich mit Optimismus
Und ich habe mich nicht für dich verändert, ich wurde besser, indem ich derselbe blieb
Denn du akzeptierst mich, wie ich bin, und wie könnte ich dich nicht lieben?
Wenn du die Einzige bist, der mein Herz und mein Verstand gehören

Ich will dich bei mir haben, meine Liebe
Danke, dass du mir deine Zuneigung schenkst
Deine Anwesenheit ist mein größter Segen
An deiner Seite liegt mein Schicksal

Ich danke dir dafür, dass du diesem Jungen vertraust
Ich bin vielleicht nicht die beste Partie, aber ich widme mich dem Ziel, dich glücklich zu machen
Ich werde dich niemals im Stich lassen und ich weiß, du wirst es auch nicht tun
Unsere Liebe ist die reinste und braucht keine Verkleidung

Ich liebe dich so sehr, meine Liebe, und werde nicht müde, es zu sagen
Wir planen eine Zukunft und gemeinsam werden wir sie verwirklichen
Diese Nachmittage voller Lächeln sind unvergleichlich
Deine Stimme, dein Gesicht, deine Zärtlichkeit sind meine Inspiration

Heute bist du an meiner Seite, unsere Vergangenheit spielte keine Rolle
Du bist mein großer Schatz, das Beste, was mir passiert ist
Die Wahrheit ist, mein Herz hatte sich noch nie zuvor verliebt
Wenn ich irgendeine Wunde hatte, hat deine Anwesenheit sie geheilt

Du kamst und alles war so anders
Mein trauriges und graues Leben wurde strahlend
Ich hätte nie gedacht, dass diese Geschichte wahr werden würde
Dein ist jeder Vers meiner Gedichte

Ich will bei dir sein, dich für immer lieben
Von dieser Liebe ist der Himmel der Zeuge
Zusammen werden wir triumphieren, zusammen sind wir stärker
Heute folgen wir nur einem Weg