Текст и перевод песни MC Jozeph feat. Daniel Havi - Enamorarse

Enamorarse

Enamorarse es un error, un paisaje sin color
¿Para que el romanticismo si estar solo es lo mejor?
No debemos creer en lo que no va a suceder
No quiero mas romanticismo, lo cursi quedó del ayer

¿Qué esperabas? ¿Escuchar un tema de amor?
No pienso hacer otra canción a un sentimiento sin valor
Pues reflexioné y somos más los dolidos
Que vagamos por el mundo con un corazón partido

Recordar tan solo es parte del olvido
Aquella canción romántica hoy es versos sin sentido
Renglones de esa carta en cenizas se perdieron
Sueñan el final feliz al que nunca pertenecieron

Pues una relación no creo que es algo indispensable
Es un veneno que acaba contigo de forma adorable
No se puede confiar o pretender estar a salvo
Es como un fino shampoo, pero que te deja calvo!

Y no exagero, esto no es solo mi opinión
Aunque la verdad ya sufrí en más de una ocasión
Tan solo quiero advertirte: el amor no vale la pena
Es como ser inocente, pero aun así pagar condena.

Enamorarse es un error, un paisaje sin color
¿Para que el romanticismo si estar solo es lo mejor?
No debemos creer en lo que no va a suceder
No quiero mas romanticismo, lo cursi quedó del ayer

Dime "forever alone" o mejor dime "amargado"
Pero prefiero quedarme solo a vivir engañado
Ya no existe inspiración en esas falsas ilusiones
No quiero transmitir mentiras por medio de mis canciones

Y miro publicaciones de "sin mi estarás mejor"
Ni pa' decir algo de frente la gente tiene el valor
Vives de Indirectas, cita no es cuando te conectas
Darle un beso a la pantalla hoy es tu relación perfecta

Y no importa lo que sientas, es un engaño
Es como la foto con Retrica que tomas en tu baño
Es hacerte daño, es como ser un masoquista
Llámame aguafiestas pero yo te soy realista

Y continúa, es tu elección, yo no te obligo
La letra de esta canción es mi consejo como amigo
Lo que piensas sentir igual tan solo es temporal
Ya te encontraré escuchando esta canción cuando estés mal

Enamorarse es un error, un paisaje sin color
¿Para que el romanticismo si estar solo es lo mejor?
No debemos creer en lo que no va a suceder
No quiero mas romanticismo, lo cursi quedó del ayer

Si el amor fuera una canción prefiero quedarme sordo
Si fuera un barco nunca voy a estar a bordo
Si fuera un avión prefiero viajar por tierra
Y si es un auto, me bajo, porque fijo se estrella

Tomber amoureux

Tomber amoureux est une erreur, un paysage sans couleur
A quoi bon le romantisme si être seul est le mieux ?
On ne doit pas croire à ce qui n'arrivera pas
Je ne veux plus de romantisme, le sentimentalisme est révolu

Qu'est-ce que tu attendais ? Entendre une chanson d'amour ?
Je ne vais pas faire une autre chanson sur un sentiment sans valeur
J'ai réfléchi et nous sommes plus nombreux à être blessés
Qui errons dans le monde avec un cœur brisé

Se souvenir n'est qu'une partie de l'oubli
Cette chanson romantique est aujourd'hui des vers sans sens
Les lignes de cette lettre ont disparu dans les cendres
Ils rêvent du happy end auquel ils n'ont jamais appartenu

Une relation n'est pas quelque chose d'indispensable, je crois
C'est un poison qui te détruit d'une manière adorable
On ne peut pas se fier ou prétendre être en sécurité
C'est comme un shampooing fin, mais qui te rend chauve !

Et je n'exagère pas, ce n'est pas juste mon opinion
Bien que la vérité est que j'ai déjà souffert à plusieurs reprises
Je veux juste te mettre en garde : l'amour ne vaut pas la peine
C'est comme être innocent, mais quand même payer la peine.

Tomber amoureux est une erreur, un paysage sans couleur
A quoi bon le romantisme si être seul est le mieux ?
On ne doit pas croire à ce qui n'arrivera pas
Je ne veux plus de romantisme, le sentimentalisme est révolu

Dis-moi "éternellement seul" ou mieux, "amer"
Mais je préfère rester seul que de vivre dans le mensonge
Il n'y a plus d'inspiration dans ces fausses illusions
Je ne veux pas transmettre de mensonges à travers mes chansons

Et je regarde les publications "tu seras mieux sans moi"
Les gens n'ont même pas le courage de dire les choses en face
Tu vis d'indirectes, un rendez-vous n'est pas quand tu te connectes
Embrasser l'écran est aujourd'hui ta relation parfaite

Et peu importe ce que tu ressens, c'est une tromperie
C'est comme la photo avec Retrica que tu prends dans ta salle de bain
C'est te faire du mal, c'est comme être un masochiste
Appelle-moi rabat-joie, mais je suis réaliste

Et continue, c'est ton choix, je ne te force pas
Les paroles de cette chanson sont mon conseil d'ami
Ce que tu penses ressentir n'est que temporaire
Je te trouverai en train d'écouter cette chanson quand tu iras mal

Tomber amoureux est une erreur, un paysage sans couleur
A quoi bon le romantisme si être seul est le mieux ?
On ne doit pas croire à ce qui n'arrivera pas
Je ne veux plus de romantisme, le sentimentalisme est révolu

Si l'amour était une chanson, je préfère rester sourd
Si c'était un bateau, je ne serais jamais à bord
Si c'était un avion, je préfère voyager par terre
Et si c'est une voiture, je descends, parce que c'est sûr qu'elle va s'écraser