Mi Eterno Recuerdo - MC Jozeph перевод на немецкий

Mi Eterno Recuerdo

Sé que todo termino pero aun así no puedo olvidarte
Aun sigues en mi mente y por más que pase
El tiempo yo sé que por siempre vivirás en mí...
Te has convertido en mi eterno recuerdo

No puedo sacarte de mi mente, aun te tengo aquí presente
Yo no sé cómo hiciste para olvidarme, yo no puedo superar lo que pasó
Siento que aún te quiero, eres mi eterno recuerdo

No sé qué hacer para sacarte de mi memoria
Borrarte para siempre, escribir una nueva historia
Salgo a la calle, el sol, la luna, me preguntan por ti
En las noches te sueño y siento que aún estás aquí

Sé que es extraño pues ya han pasado algunos cuantos meses
Tú de mi te olvidaste, yo aún espero que regreses
Aun te quiero y el amor que te ofrezco es de verdad
Mi corazón te ruega por una segunda oportunidad

Soy consciente que para ti lo nuestro es parte del pasado
Y en el Face yo te dedico cada uno de mis estados
Aún tengo impregnado el dulce aroma al que tú hueles
Mis labios a los tuyos le siguen siendo fieles

Quisiera irme lejos y dejar todo atrás
Conseguir a alguien más que me ayude a olvidar
Pero mi corazón no me deja, tu adiós lo dejó muy triste
Nadie llenará el vacío que me dejaste cuando te fuiste

No puedo sacarte de mi mente, aun te tengo aquí presente
Yo no sé cómo hiciste para olvidarme, yo no puedo superar lo que pasó
Siento que aún te quiero, eres mi eterno recuerdo

¿Para qué mirar la luna si no la puedo tocar?
¿Para qué mirar el sol si no lo puedo alcanzar?
Te miro a ti más imposible que la luna y el sol
Pero intentaré alcanzarte, pues como tú no hay dos

Si por pensarte Dios me diera una hora más por vivir
Yo por siempre viviría, pues siempre estoy pensando en ti
Quiero ser el aire que respiras, ser la luz que te ilumina
Pero lo que más quiero es ser el amor de tu vida

Quisiera regresar el tiempo hacia aquellos bellos días
En que tú me abrazabas cada vez que me veías
Me dabas mil besos y me decías "te amo"
Caminábamos juntos agarrados de la mano

Pero soy consciente que esto es una simple ilusión
Que quizás ni te guste la letra de esta canción
Solo quiero que sepas que siempre te esperaré
Y cuando me necesites en este sitio estaré

No puedo sacarte de mi mente, aun te tengo aquí presente
Yo no sé cómo hiciste para olvidarme, yo no puedo superar lo que pasó
Siento que aún te quiero, eres mi eterno recuerdo

Meine ewige Erinnerung

Ich weiß, dass alles vorbei ist, aber trotzdem kann ich dich nicht vergessen
Du bist immer noch in meinen Gedanken, und egal wie viel Zeit vergeht
Ich weiß, dass du für immer in mir leben wirst...
Du bist zu meiner ewigen Erinnerung geworden

Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen, ich habe dich immer noch hier präsent
Ich weiß nicht, wie du es geschafft hast, mich zu vergessen, ich kann nicht überwinden, was passiert ist
Ich fühle, dass ich dich immer noch liebe, du bist meine ewige Erinnerung

Ich weiß nicht, was ich tun soll, um dich aus meinem Gedächtnis zu löschen
Dich für immer auszulöschen, eine neue Geschichte zu schreiben
Ich gehe auf die Straße, die Sonne, der Mond, sie fragen mich nach dir
Nachts träume ich von dir und fühle, dass du immer noch hier bist

Ich weiß, es ist seltsam, denn es sind schon einige Monate vergangen
Du hast mich vergessen, ich hoffe immer noch, dass du zurückkommst
Ich liebe dich immer noch und die Liebe, die ich dir anbiete, ist echt
Mein Herz fleht dich um eine zweite Chance an

Mir ist bewusst, dass unsere Sache für dich Teil der Vergangenheit ist
Und auf Face widme ich dir jeden meiner Statusmeldungen
Ich habe immer noch den süßen Duft eingeprägt, nach dem du riechst
Meine Lippen sind deinen immer noch treu

Ich würde gerne weit weggehen und alles hinter mir lassen
Jemand anderen finden, der mir hilft zu vergessen
Aber mein Herz lässt mich nicht, dein Abschied hat es sehr traurig gemacht
Niemand wird die Leere füllen, die du hinterlassen hast, als du gingst

Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen, ich habe dich immer noch hier präsent
Ich weiß nicht, wie du es geschafft hast, mich zu vergessen, ich kann nicht überwinden, was passiert ist
Ich fühle, dass ich dich immer noch liebe, du bist meine ewige Erinnerung

Wozu den Mond ansehen, wenn ich ihn nicht berühren kann?
Wozu die Sonne ansehen, wenn ich sie nicht erreichen kann?
Ich sehe dich an, unerreichbarer als Mond und Sonne
Aber ich werde versuchen, dich zu erreichen, denn wie dich gibt es keine zweite

Wenn Gott mir für das Denken an dich eine Stunde mehr zum Leben gäbe
würde ich ewig leben, denn ich denke immer an dich
Ich möchte die Luft sein, die du atmest, das Licht sein, das dich erleuchtet
Aber was ich am meisten will, ist die Liebe deines Lebens zu sein

Ich würde gerne die Zeit zurückdrehen zu jenen schönen Tagen
An denen du mich umarmt hast, jedes Mal, wenn du mich sahst
Du gabst mir tausend Küsse und sagtest mir "Ich liebe dich"
Wir gingen zusammen Hand in Hand

Aber mir ist bewusst, dass dies nur eine einfache Illusion ist
Dass dir vielleicht nicht einmal der Text dieses Liedes gefällt
Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich immer auf dich warten werde
Und wenn du mich brauchst, werde ich an diesem Ort sein

Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen, ich habe dich immer noch hier präsent
Ich weiß nicht, wie du es geschafft hast, mich zu vergessen, ich kann nicht überwinden, was passiert ist
Ich fühle, dass ich dich immer noch liebe, du bist meine ewige Erinnerung