MC Jozeph feat. Jennix - No Se Que Pasó (feat. Jennix) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MC Jozeph feat. Jennix - No Se Que Pasó (feat. Jennix)




No Se Que Pasó (feat. Jennix)
Je Ne Sais Pas Ce Qui S'Est Passé (feat. Jennix)
Hola princesa como estas, yo estoy muy triste
Bonjour princesse, comment vas-tu ? Je suis tellement triste
No he podido dormir desde el día en que te fuiste
Je n'ai pas pu dormir depuis le jour tu es partie
He cambiado demasiado, antes era muy feliz
J'ai tellement changé, j'étais si heureux avant
Pero ahora que estoy sin ti todo se ha tornado gris
Mais maintenant que je suis sans toi, tout est devenu gris
Mi amor por ti siempre fue el más sincero
Mon amour pour toi a toujours été le plus sincère
Fue verdadero de mi boca cada te amo y te quiero
C'était vrai, chaque "je t'aime" et "je t'adore" qui sortait de ma bouche
Aun no entiendo tu porqué, no comprendo en que fallé
Je ne comprends toujours pas ton pourquoi, je ne comprends pas j'ai échoué
Todo marchaba tan bien, dime en que me equivoqué
Tout allait si bien, dis-moi je me suis trompé
Siempre fuiste para el porqué de mi sonrisa
Tu as toujours été pour moi le pourquoi de mon sourire
El tiempo junto a ti se pasaba de prisa
Le temps passé avec toi passait si vite
El día en que te bese fue el más feliz de mi vida
Le jour je t'ai embrassé a été le plus heureux de ma vie
Y el más triste de todos fue el de nuestra despedida
Et le plus triste de tous a été celui de notre séparation
Dime qué hacer para que decidas volver
Dis-moi quoi faire pour que tu décides de revenir
Quiero vivir en el ayer porque tu estas en el
Je veux vivre dans le passé parce que tu es là-bas
Ir atrás en el tiempo hacia aquellos bellos días
Revenir en arrière dans le temps vers ces beaux jours
En que me abrazabas cada vez que me veías
tu me prenais dans tes bras chaque fois que tu me voyais
Quiero revivir momentos que pase junto a ti
Je veux revivre les moments que j'ai passés avec toi
Vivir de nuevo esa fecha, hora en que te conocí
Vivre à nouveau cette date, cette heure je t'ai rencontrée
Fue el destino, quizás fue casualidad
C'était le destin, peut-être une coïncidence
Estaba escrito que de ti yo me fuera enamorar
C'était écrit que je tombais amoureux de toi
Hoy cae la lluvia, mi corazón esta en invierno
Aujourd'hui, la pluie tombe, mon cœur est en hiver
Este mundo sin ti me parece un infierno
Ce monde sans toi me semble un enfer
Vuelve a mi lado, trae de nuevo el verano
Reviens à mes côtés, ramène l'été
Esta vez te amare como nadie te ha amado
Cette fois, je t'aimerai comme personne ne t'a jamais aimé
.
.
No qué paso, porqué todo cambió
Je ne sais pas ce qui s'est passé, pourquoi tout a changé
Hoy te extraño, quiero regreses a mi
Aujourd'hui, je t'ai dans mes pensées, je veux que tu reviennes vers moi
Quiero una vida feliz que sea junto a ti
Je veux une vie heureuse qui soit avec toi
Yo te amo desde el día en que te conocí
Je t'aime depuis le jour je t'ai rencontrée
Y sigo aquí, queriéndote solo a ti
Et je suis toujours là, à t'aimer uniquement toi
Recordando los instantes en que era muy feliz
À me souvenir des moments j'étais si heureux
Aquellos días enteros que solo eras para mi
Ces journées entières tu étais uniquement pour moi
Lo que siento por ti no tiene ni principio ni fin
Ce que je ressens pour toi n'a ni début ni fin
Cada minuto a tu lado era muy especial
Chaque minute à tes côtés était si spéciale
Tu apoyo para ha sido muy esencial
Ton soutien pour moi a été essentiel
La distancia de ti nunca me pudo apartar
La distance de toi n'a jamais pu me séparer de toi
Todo el día quería pasar solo pegado al celular
Toute la journée, je voulais passer du temps uniquement collé à mon téléphone
Demostrar mi amor es lo que estoy tratando
Je suis en train d'essayer de montrer mon amour
Que regreses a mi lado estoy esperando
J'attends que tu reviennes à mes côtés
Date cuenta corazón que este amor es verdadero
Rends-toi compte, mon cœur, que cet amour est vrai
Lo que siento por ti no se describe ni en mil te quiero
Ce que je ressens pour toi ne se décrit pas même en mille "je t'aime"
Tu eres el lucero que ilumina mi sendero
Tu es l'étoile qui éclaire mon chemin
Sin ti estoy perdido, siento que me desespero
Sans toi, je suis perdu, je sens que je désespère
No se porqué todo cambió, no qué sucedió
Je ne sais pas pourquoi tout a changé, je ne sais pas ce qui s'est passé
Ayer estabas a mi lado, hoy solo tengo tu adiós
Hier, tu étais à mes côtés, aujourd'hui, je n'ai que ton adieu
El amor es de dos y yo estoy solo
L'amour est à deux et je suis seul
Soy un pirata que perdió su más valioso tesoro
Je suis un pirate qui a perdu son trésor le plus précieux
Tu sabes mi amor que soy sincero
Tu sais, mon amour, que je suis sincère
Y no te miento si te digo que sin ti me muero
Et je ne te mens pas si je te dis que sans toi, je meurs
Quiero saber si un día vas a volver
Je veux savoir si un jour tu vas revenir
debes conocer que siempre te esperaré
Tu dois savoir que je t'attendrai toujours
Pero si no es así, si no quieres estar conmigo
Mais si ce n'est pas le cas, si tu ne veux pas être avec moi
Espero que seas feliz y me dejes ser tu amigo
J'espère que tu seras heureuse et que tu me laisseras être ton ami
.
.
No se que pasó, porqué todo cambió
Je ne sais pas ce qui s'est passé, pourquoi tout a changé
Hoy te extraño, quiero regreses a mi
Aujourd'hui, je t'ai dans mes pensées, je veux que tu reviennes vers moi
Quiero una vida feliz que sea junto a ti
Je veux une vie heureuse qui soit avec toi
Yo te amo desde el día en que te conocí
Je t'aime depuis le jour je t'ai rencontrée





Авторы: Jose Meza Revelo

MC Jozeph feat. Jennix - No Se Que Pasó
Альбом
No Se Que Pasó
дата релиза
03-02-2015



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.