Cambiaste - MC Jozeph перевод на немецкий

Cambiaste

Nunca supe por qué cambiaste tu forma de ser No sé por qué Sólo
Tú eliges que vamos a hacer Si decides seguir o ya no vas a querer

Te miré, me enamoré, me cautivé con tu sonrisa
El tiempo tan deprisa no me dejó otra salida
Decirte que sentía siempre que estaba Contigo
Qué alivio al escucharte que también sentías lo mismo
Y todo fue tan fácil, al principio no había peros
Todo era tan perfecto, un sentimiento estable y pleno
Nada es para siempre y se borraba tu sonrisa
No eras cálida y rechazabas mis caricias
Me esforcé, cambié, intentando hacerlo practico
Pero te repugnaba todo intento de romántico
Fui estratégico intentando hacerlo mágico
Lo trágico: que para ti todo era tan patético
Un corazón marchito y tú no me lo explicas
¿Cómo fue que de repente dejaste de ser la misma?
Tu corazón de roca, un sentimiento que cambió
Palabras que otra boca entre sus labios me atrapó

Nunca supe por qué cambiaste tu forma de ser No sé por qué Sólo
Tú eliges que vamos a hacer Si decides seguir o ya no vas a querer
Sabes que por ti me muero y que sin ti yo no soy nada
Pero te dije "te quiero" y tú bajaste la mirada
¿Por qué me pagas así? ¿Acaso mi amor es en vano?
Salimos a caminar, no quisiste agarrar mi mano
No sé en qué he fallado, mejor quítame la duda
Te pido una respuesta y en el orgullo te escudas
Me esquivas y la verdad no sé lo que pensar
Tal vez ya no me quieres y me vas a reemplazar
Mi mente da muchas vueltas, tengo miedo de perderte
Pero no le des la espalda a lo que mi corazón siente
Sabes que mis sentimientos no son a prueba de balas
¿Me enseñas a volar y ahora me cortarás las alas?
Mi corazón destrozado ya no quiere sufrir más
Tal vez esa niña tierna era solo un antifaz
Pero tú eliges el camino que tomaremos los dos
Escoge: un nuevo comienzo o un adiós

Nunca supe por qué cambiaste tu forma de ser No sé por qué Sólo
Tú eliges que vamos a hacer Si decides seguir o ya no vas a querer

Cambiaste, eso no me lo esperaba
Quizás nunca te bastó todo el amor que yo te daba
Me duele y no esperé que te portaras tan cortante
Ojala el cuento de hadas vuelva a ser como era antes
Pero ya es tu decisión, tú debes tener motivos
Quizás deba acostumbrarme a nunca más vivir contigo
El cielo está de testigo que nunca me porté mal
Este corazón y el tuyo ya no son tal para cual
Cambiaste, no te reconozco al mirarte
Me duele aceptar que nada será como antes
Como van las cosas todo terminará mal
Queda en mí que yo te amé y tú no me supiste amar
Tu cielo gris lo intenté pintar azul
Algo que yo hice por ti pero jamás hiciste tú
Sé que no tengo la culpa pues yo te amé de verdad
Estas palabras duelen pero me cansé de esperar

Du hast dich verändert

Ich wusste nie, warum du dich so verändert hast. Ich weiß nicht warum. Nur
du entscheidest, was wir tun werden. Ob du dich entscheidest weiterzumachen oder nicht mehr willst.

Ich sah dich an, verliebte mich, war gefesselt von deinem Lächeln.
Die Zeit verging so schnell, ließ mir keine andere Wahl,
als dir zu sagen, was ich fühlte, immer wenn ich bei dir war.
Welche Erleichterung zu hören, dass du dasselbe fühltest.
Und alles war so einfach, am Anfang gab es kein Aber.
Alles war so perfekt, ein stabiles und erfülltes Gefühl.
Nichts ist für immer, und dein Lächeln verschwand.
Du warst nicht herzlich und wiesest meine Zärtlichkeiten zurück.
Ich strengte mich an, änderte mich, versuchte es praktisch anzugehen.
Aber jeder romantische Versuch widerte dich an.
Ich war strategisch, versuchte es magisch zu machen.
Das Tragische: Für dich war alles so pathetisch.
Ein welkes Herz, und du erklärst es mir nicht.
Wie kam es, dass du plötzlich nicht mehr dieselbe warst?
Dein Herz aus Stein, ein Gefühl, das sich wandelte.
Worte von einem Mund, der mich einst zwischen seinen Lippen fing.

Ich wusste nie, warum du dich so verändert hast. Ich weiß nicht warum. Nur
du entscheidest, was wir tun werden. Ob du dich entscheidest weiterzumachen oder nicht mehr willst.
Du weißt, dass ich für dich sterbe und ohne dich nichts bin.
Aber ich sagte "Ich liebe dich", und du senktest den Blick.
Warum zahlst du es mir so heim? Ist meine Liebe etwa vergebens?
Wir gingen spazieren, du wolltest meine Hand nicht nehmen.
Ich weiß nicht, worin ich versagt habe, nimm mir lieber diesen Zweifel.
Ich bitte dich um eine Antwort, und du versteckst dich hinter Stolz.
Du weichst mir aus, und ich weiß wirklich nicht, was ich denken soll.
Vielleicht liebst du mich nicht mehr und wirst mich ersetzen.
Mein Kopf dreht sich im Kreis, ich habe Angst, dich zu verlieren.
Aber wende dich nicht ab von dem, was mein Herz fühlt.
Du weißt, meine Gefühle sind nicht kugelsicher.
Du lehrst mich fliegen und willst mir jetzt die Flügel stutzen?
Mein zerbrochenes Herz will nicht mehr leiden.
Vielleicht war dieses zärtliche Mädchen nur eine Maske.
Aber du wählst den Weg, den wir beide einschlagen.
Wähle: einen Neuanfang oder einen Abschied.

Ich wusste nie, warum du dich so verändert hast. Ich weiß nicht warum. Nur
du entscheidest, was wir tun werden. Ob du dich entscheidest weiterzumachen oder nicht mehr willst.

Du hast dich verändert, das habe ich nicht erwartet.
Vielleicht hat dir all die Liebe, die ich dir gab, nie gereicht.
Es tut weh, und ich habe nicht erwartet, dass du so abweisend bist.
Hoffentlich wird das Märchen wieder so, wie es vorher war.
Aber es ist deine Entscheidung, du wirst deine Gründe haben.
Vielleicht muss ich mich daran gewöhnen, nie mehr mit dir zusammen zu sein.
Der Himmel ist mein Zeuge, dass ich mich nie falsch verhalten habe.
Dieses Herz und deines sind nicht mehr füreinander bestimmt.
Du hast dich verändert, ich erkenne dich nicht, wenn ich dich ansehe.
Es tut weh zu akzeptieren, dass nichts mehr sein wird wie zuvor.
So wie die Dinge stehen, wird alles schlecht enden.
Was bleibt, ist, dass ich dich liebte und du nicht wusstest, wie du mich lieben solltest.
Deinen grauen Himmel versuchte ich, blau anzumalen.
Etwas, das ich für dich tat, aber du niemals für mich getan hast.
Ich weiß, ich bin nicht schuld, denn ich habe dich wahrhaftig geliebt.
Diese Worte schmerzen, aber ich bin es müde zu warten.