Para Ti Amiga - MC Jozeph перевод на немецкий

Para Ti Amiga

Y esque no existe una persona igual a ti
Que en los malos momentos me haga sonrreir
Y esque me siento bien cuando estoy contigo
Gracias, por considerarme tu amigo
Quiero darte este
Momento como
Un complemento de mis dias
Siempre fue tu aliento
Y mis instantes de nostalgia
Me contagias buenas ganas
Mas que amiga te considero
Como hermana pequeña
De mente algo retorcida
Eres blanco facil
Para contarte lo dificil
Se que aveces soy imbecil
Sin sabre que tu eres fragil
Y apesar de lo gris
Me pintas un arcoiris
Niña rara tu y tus dramas
No concordamos en nada
Excepto en la carcajada
En cada palabra
Que decimos
Representamos un concepto digno
Que define aquella expresion
Llamada amigos
Y apesar de los pesares
Y apesar de lo que digan
Te has mantenido firme
Como mi mejor amiga
Y esque eres diferente
Con ideas tan zoofilicas
Rara, y eso te combierte en unica
Y esque no existe una persona igual a ti
Que en los malos momentos me haga sonrreir
Y esque me siento bien cuando estoy contigo
Gracias, por considerarme tu amigo
Y esque no existe una persona igual a ti
Que en los malos momentos me haga sonrreir
Y esque me siento bien cuando estoy contigo
Gracias, por considerarme tu amigo
Mi amiga incondicional
Mil abrazos yo te envio
Cuando estoy triste
Me animas
Inmediato yo sonrrio
En ti confio
Te doy gracias
Siempre estas para apollarme,
Escucharme, regañarme
Y no dejar de aconsejarme
Tal vez seamos distintos
Pero tambien muy iguales
Mas nadie nos entiende
Sera que no somos normales
Los chistes, los apodos
Todo es efusibidad
Comprueban que sin bulling
No existe la amistad
Y aunque aveces peleamos
Por cosas sin razon
Aunque aveces nos fastidiamos
Siempre hay reconciliacion
Esque amiga,
Quizas nunca te lo diga
Quiero que esta amistad
Hasta que seamos viejos siga
Perdon si alguna vez
No estube para ayudarte
Pordon si te heri
O alguna vez llege a fallerte
Se que no es suficiente
Esto para agradecerte
Pero eres mi mejor amiga
Y a tu lado soy mas fuerte
Y esque no existe una persona igual a ti
Que en los malos momentos me haga sonrreir
Y esque me siento bien cuando estoy contigo
Gracias, por considerarme tu amigo
Y esque no existe una persona igual a ti
Que en los malos momentos me haga sonrreir
Y esque me siento bien cuando estoy contigo
Gracias, por considerarme tu amigo

Für dich, Freundin

Und es gibt einfach keine Person wie dich
Die mich in schlechten Zeiten zum Lächeln bringt
Und ich fühle mich einfach gut, wenn ich bei dir bin
Danke, dass du mich als deinen Freund betrachtest
Ich möchte dir diesen
Moment geben als
eine Ergänzung meiner Tage
Deine Ermutigung war es immer
Und in meinen Momenten der Nostalgie
Steckst du mich mit guter Laune an
Mehr als eine Freundin, betrachte ich dich
als kleine Schwester
Mit einem etwas verdrehten Verstand
Du bist ein leichtes Ziel
Um dir das Schwierige zu erzählen
Ich weiß, manchmal bin ich ein Idiot
Ohne zu wissen, dass du zerbrechlich bist
Und trotz des Graus
Malst du mir einen Regenbogen
Seltsames Mädchen, du und deine Dramen
Wir stimmen in nichts überein
Außer im lauten Lachen
Bei jedem Wort
Das wir sagen
Wir repräsentieren ein würdiges Konzept
Das jenen Ausdruck definiert
Der Freunde genannt wird
Und trotz aller Widrigkeiten
Und trotz dessen, was sie sagen
Bist du standhaft geblieben
Als meine beste Freundin
Und du bist einfach anders
Mit solch schrägen Ideen
Seltsam, und das macht dich einzigartig
Und es gibt einfach keine Person wie dich
Die mich in schlechten Zeiten zum Lächeln bringt
Und ich fühle mich einfach gut, wenn ich bei dir bin
Danke, dass du mich als deinen Freund betrachtest
Und es gibt einfach keine Person wie dich
Die mich in schlechten Zeiten zum Lächeln bringt
Und ich fühle mich einfach gut, wenn ich bei dir bin
Danke, dass du mich als deinen Freund betrachtest
Meine bedingungslose Freundin
Tausend Umarmungen sende ich dir
Wenn ich traurig bin
Muntest du mich auf
Sofort lächle ich
Dir vertraue ich
Ich danke dir
Du bist immer da, um mich zu unterstützen,
Mir zuzuhören, mich zurechtzuweisen
Und nicht aufzuhören, mir Ratschläge zu geben
Vielleicht sind wir verschieden
Aber auch sehr gleich
Niemand sonst versteht uns
Sind wir vielleicht nicht normal?
Die Witze, die Spitznamen
Alles ist Überschwang
Beweisen, dass ohne Necken
Keine Freundschaft existiert
Und obwohl wir manchmal streiten
Wegen Dingen ohne Grund
Obwohl wir uns manchmal nerven
Gibt es immer eine Versöhnung
Denn Freundin,
Vielleicht sage ich es dir nie
Ich möchte, dass diese Freundschaft
Andauert, bis wir alt sind
Verzeihung, wenn ich irgendwann
Nicht da war, um dir zu helfen
Verzeihung, wenn ich dich verletzt habe
Oder dich irgendwann im Stich gelassen habe
Ich weiß, das ist nicht genug
Um dir dafür zu danken
Aber du bist meine beste Freundin
Und an deiner Seite bin ich stärker
Und es gibt einfach keine Person wie dich
Die mich in schlechten Zeiten zum Lächeln bringt
Und ich fühle mich einfach gut, wenn ich bei dir bin
Danke, dass du mich als deinen Freund betrachtest
Und es gibt einfach keine Person wie dich
Die mich in schlechten Zeiten zum Lächeln bringt
Und ich fühle mich einfach gut, wenn ich bei dir bin
Danke, dass du mich als deinen Freund betrachtest