Se Que Mientes (feat. Jxpress) - MC Jozeph перевод на немецкий

Se Que Mientes (feat. Jxpress)

Sé que está mal pero no lo puedo evitar
Te pienso a diario aunque no me quieras ni hablar
Y te comprendo aunque pienses que te estoy mintiendo
En una parte me odias pero en la otra me sigues queriendo

Y aunque lo niegues sabes que estoy en lo cierto
Más allá de tus supuestos sentimientos
Porque lo nuestro nunca se murió, solo se escondió
Y en el momento menos oportuno volvió

Pero no tengo el derecho después de lo que yo he hecho
Decirte que sientas lo mismo cuando hice trizas tu pecho
Un sentimiento desecho que se entrega al despecho
Quiero seguir tu camino pero es demasiado estrecho

Pero si este es el precio con gusto pagaré condena
En la prisión del olvido invadido por la pena
Quieres seguir fingiendo está bien
Pero recuerda, no eres ella ni yo soy el

Aunque te mientas diciendo que nada sientes
Aunque me digas que hay alguien en tu presente
Aunque me evites la mirada y digas que no existe nada
Sabes que a pesar del daño siempre te sentiste amada

Aunque te mientas diciendo que nada sientes
Aunque me digas que hay alguien en tu presente
Por más que digas que me borras de tu mente
Yo se que mientes yo se que mientes

(Hablado)
No te quieras engañar al decir que me olvidarás,
Por cada paso que nos alejemos
Nuestros corazones dos pasos retrocederán
Es imposible de evitarlo pues es el amor quien está al mando
Iríamos por distintos rumbos pero con ansias de encontrarnos

Sin ti me siento incompleto aunque soy un completo idiota
Gota a gota los problemas fueron llenando esta copa
Y en ella flotan ruinas de sueños nunca cumplidos
Y yo no aprendí a nadar sino al ritmo de tus latidos

Perdidos los motivos ya lo que haga será en vano
Ódiame lo que quieras si crees que soy un villano
Ya no puedo escapar de esta cárcel que es tu orgullo
Igual tu corazón es mío y el mío siempre será tuyo

Y no pienses que huyo porque las cosas van mal
Pues me viste suplicándote pero a ti te dio igual
Pero la realidad no es siempre lo que nuestros ojos ven
Pregúntate a ti misma si me extrañas también

Y cuestiónate ¿en verdad es a quien prefieres?
Convéncete de que el hacer esto no te hiere
Cuando dos almas se quieren un tercero no interfiere
Nuestro fuego no se apaga aunque ni oxigeno hubiere

Aunque te mientas diciendo que nada sientes
Aunque me digas que hay alguien en tu presente
Aunque me evites la mirada y digas que no existe nada
Sabes que a pesar del daño siempre te sentiste amada

Aunque te mientas diciendo que nada sientes
Aunque me digas que hay alguien en tu presente
Por más que digas que me borras de tu mente
Yo se que mientes yo se que mientes

Ich weiß, dass du lügst (feat. Jxpress)

Ich weiß, es ist falsch, aber ich kann es nicht vermeiden
Ich denke täglich an dich, auch wenn du nicht mal mit mir reden willst
Und ich verstehe dich, auch wenn du denkst, dass ich dich anlüge
Einerseits hasst du mich, aber andererseits liebst du mich immer noch

Und auch wenn du es leugnest, weißt du, dass ich Recht habe
Jenseits deiner angeblichen Gefühle
Denn was zwischen uns war, ist nie gestorben, es hat sich nur versteckt
Und im unpassendsten Moment kam es zurück

Aber ich habe nicht das Recht, nach dem, что was ich getan habe
Dir zu sagen, dass du dasselbe fühlen sollst, nachdem ich dein Herz zerbrochen habe
Ein zerstörtes Gefühl, das sich dem Groll hingibt
Ich will deinem Weg folgen, aber er ist zu eng

Aber wenn das der Preis ist, werde ich gerne die Strafe verbüßen
Im Gefängnis des Vergessens, von Kummer erfüllt
Du willst weiter so tun, als ob? In Ordnung.
Aber erinnere dich, du bist nicht sie und ich bin nicht er

Auch wenn du dich selbst belügst und sagst, dass du nichts fühlst
Auch wenn du mir sagst, dass es jemanden in deiner Gegenwart gibt
Auch wenn du meinen Blick meidest und sagst, dass nichts existiert
Weißt du, dass du dich trotz des Schadens immer geliebt gefühlt hast

Auch wenn du dich selbst belügst und sagst, dass du nichts fühlst
Auch wenn du mir sagst, dass es jemanden in deiner Gegenwart gibt
Egal wie sehr du sagst, dass du mich aus deinem Gedächtnis löschst
Ich weiß, dass du lügst, ich weiß, dass du lügst

(Gesprochen)
Versuch nicht, dich selbst zu täuschen, indem du sagst, du wirst mich vergessen,
Für jeden Schritt, den wir uns entfernen,
werden unsere Herzen zwei Schritte zurückgehen.
Es ist unmöglich, es zu vermeiden, denn die Liebe hat das Kommando.
Wir würden getrennte Wege gehen, aber mit der Sehnsucht, uns zu treffen.

Ohne dich fühle ich mich unvollständig, auch wenn ich ein kompletter Idiot bin
Tropfen für Tropfen füllten die Probleme diesen Becher
Und darin schwimmen Ruinen von nie erfüllten Träumen
Und ich habe nicht schwimmen gelernt, außer im Rhythmus deiner Herzschläge

Die Motive sind verloren, was ich jetzt tue, wird vergeblich sein
Hasse mich, so viel du willst, wenn du glaubst, ich sei ein Schurke
Ich kann diesem Gefängnis, das dein Stolz ist, nicht mehr entkommen
Trotzdem gehört dein Herz mir und meins wird immer dir gehören

Und denk nicht, ich fliehe, weil die Dinge schlecht laufen
Denn du hast mich flehen sehen, aber dir war es egal
Aber die Realität ist nicht immer das, was unsere Augen sehen
Frag dich selbst, ob du mich auch vermisst

Und hinterfrage dich: Ist er es wirklich, den du bevorzugst?
Überzeuge dich davon, dass dir das nicht wehtut
Wenn zwei Seelen sich lieben, mischt sich kein Dritter ein
Unser Feuer erlischt nicht, selbst wenn es keinen Sauerstoff gäbe

Auch wenn du dich selbst belügst und sagst, dass du nichts fühlst
Auch wenn du mir sagst, dass es jemanden in deiner Gegenwart gibt
Auch wenn du meinen Blick meidest und sagst, dass nichts existiert
Weißt du, dass du dich trotz des Schadens immer geliebt gefühlt hast

Auch wenn du dich selbst belügst und sagst, dass du nichts fühlst
Auch wenn du mir sagst, dass es jemanden in deiner Gegenwart gibt
Egal wie sehr du sagst, dass du mich aus deinem Gedächtnis löschst
Ich weiß, dass du lügst, ich weiß, dass du lügst