Triste Desenlace (feat. MC Dastan) - MC Jozeph перевод на немецкий

Triste Desenlace (feat. MC Dastan)

Te fallé, no valoré el cariño que me diste
No pude reconocer que alguien mejor que tú no existe
Te fuiste y soy el único culpable
Pues conmigo vino el caos a nuestra relación estable

Nuestro "felices por siempre" yo lo entristecí
Nuestro amor que era un jardín yo lo marchité
Y hoy que me miras caer no tengas compasión por mi
Porque tengo que asumir el karma que yo me busqué

Inútil es mi esfuerzo, he perdido mi universo
Un poema nuestra historia y acabamos con los versos
Caminando voy sin rumbo, las horas pasan veloces
Si pregunta por mí el olvido dile que no me conoces

Un perdón no bastará, esta canción sé que tampoco
Quizás ya con mi presencia hasta fastidio te provoco
No puedo obligarte a eliminar malos recuerdos
Pero cuando te perdí mi corazón no andaba cuerdo

Y este triste desenlace mi actitud lo fue escribiendo
Comprendo que es muy tarde y que no existe vuelta atrás
Pero si digo "te quiero" no pienses que estoy mintiendo
Pues al menos en mi mente sentiré que aquí aún estás

Sé que te fallé pero tarde lo noté
Todo el amor que recibí yo no lo valoré
¿Para qué arrepentirme? si de nada ahora me sirve
Sólo queda resignarme y es mejor que te olvide

Nuestra historia terminó pero no como esperaba
El "felices por siempre" en un adiós se transformaba
El final feliz sólo quedó en el olvido
Duele que te vayas pero duele más ser el motivo

Te quise en verdad aunque tú no me lo creas
Pero a veces el orgullo la relación estropea
Sé que lo merezco, yo me lo busqué
Pues te lastimé pero a la vez me enamoré

Me enamoré de ti pero decirlo ya no cuenta
No lo demostré como debí y el karma ahora me enfrenta
Aprendí que el amor no es lo que aparenta
Finge ser bueno y te conduce a una muerte lenta

Trauriges Ende (feat. MC Dastan)

Ich habe dich enttäuscht, habe die Zuneigung, die du mir gabst, nicht geschätzt
Ich konnte nicht erkennen, dass niemand Besseres als du existiert
Du bist gegangen und ich bin der einzig Schuldige
Denn mit mir kam das Chaos in unsere stabile Beziehung

Unser "Glücklich bis ans Ende" habe ich traurig gemacht
Unsere Liebe, die ein Garten war, habe ich welken lassen
Und heute, da du mich fallen siehst, habe kein Mitleid mit mir
Denn ich muss das Karma tragen, das ich mir selbst gesucht habe

Nutzlos ist meine Anstrengung, ich habe mein Universum verloren
Ein Gedicht war unsere Geschichte, und wir haben die Verse beendet
Ich gehe ziellos umher, die Stunden vergehen schnell
Wenn das Vergessen nach mir fragt, sag ihm, dass du mich nicht kennst

Eine Entschuldigung wird nicht reichen, dieses Lied, ich weiß, auch nicht
Vielleicht nerve ich dich sogar schon mit meiner Anwesenheit
Ich kann dich nicht zwingen, schlechte Erinnerungen zu löschen
Aber als ich dich verlor, war mein Herz nicht bei Verstand

Und dieses traurige Ende wurde durch meine Einstellung geschrieben
Ich verstehe, dass es sehr spät ist und es kein Zurück mehr gibt
Aber wenn ich sage "Ich liebe dich", denk nicht, dass ich lüge
Denn zumindest in meinen Gedanken werde ich fühlen, dass du immer noch hier bist

Ich weiß, ich habe dich enttäuscht, aber ich habe es zu spät bemerkt
All die Liebe, die ich erhielt, habe ich nicht geschätzt
Wozu bereuen? Wenn es mir jetzt nichts mehr nützt
Es bleibt nur, mich abzufinden, und es ist besser, dass ich dich vergesse

Unsere Geschichte endete, aber nicht wie erwartet
Das "Glücklich bis ans Ende" verwandelte sich in einen Abschied
Das Happy End blieb nur im Vergessen
Es tut weh, dass du gehst, aber es tut mehr weh, der Grund dafür zu sein

Ich habe dich wirklich geliebt, auch wenn du es mir nicht glaubst
Aber manchmal ruiniert der Stolz die Beziehung
Ich weiß, ich verdiene es, ich habe es mir selbst eingebrockt
Denn ich habe dich verletzt, aber gleichzeitig habe ich mich verliebt

Ich habe mich in dich verliebt, aber das zu sagen, zählt nicht mehr
Ich habe es nicht gezeigt, wie ich sollte, und das Karma stellt mich nun zur Rede
Ich habe gelernt, dass Liebe nicht das ist, was sie zu sein scheint
Sie gibt vor, gut zu sein, und führt dich in einen langsamen Tod