Текст и перевод песни MC Jozeph feat. Mopeed Rdz & Daniel Havi - Fría Navidad

Fría Navidad

NO TE VALORÉ Y MUY TARDE LO NOTÉ
YA ES TARDE PARA QUE TÚ PUEDAS VOLVER
NO TE PUEDO MENTIR, AUN ME DUELE FINGIR
Y DUELE RECORDAR QUE EN ESTA FECHA TE PERDÍ

Se acercan las posadas, la navidad, el ponche
Hoy las series navideñas de nuevo alegran la noche
Aunque no para mí, estas fechas me traen recuerdos
Lagrimas sobre papel, nudillos con sangre y desvelos

Me miro en una esfera de mi árbol navideño
Y ya no miro tu reflejo, sólo te miro en mis sueños
Hace un año que te fuiste y no puedo recuperarme
¿Cómo olvidar a la niña que sólo intentaba amarme?

Eras la mejor de todas y no supe valorarte
Tu dando todo por mí, yo pensando en ya cortarte
El karma mandó una carta y me dijo: ya te tocaba
Por cambiar a quien te amaba por alguien que te gustaba

Un regalo me hizo entender que lo que importa es lo de adentro
Lástima que me tardé y hoy tengo un corazón muerto
Creí que encontraría a alguien mejor que tú y quedé en el intento
Te diría que no te extraño pero si digo eso miento

Espero que estas palabras no se las lleve en viento
Y si ya estás con otro sólo dile que sea atento
Sólo pido que te haga reír y que te sepa querer
Porque yo fui el típico imbécil que lastimó a una mujer

NO TE VALORÉ Y MUY TARDE LO NOTÉ
YA ES TARDE PARA QUE TÚ PUEDAS VOLVER
NO TE PUEDO MENTIR, AUN ME DUELE FINGIR
Y DUELE RECORDAR QUE EN ESTA FECHA TE PERDÍ

Te perdí y del árbol navideño quedan leños
Y el fuego de nuestro amor se ha extinguido con mis sueños
No quiero empezar otro año sin tu compañía
A 12 meses de dolor me condené desde aquel día

Fue mi culpa y de eso estoy consiente
Pues nunca te valoré, no sé qué pasó por mi mente
Me arrepiento y no sabes cuánto te extraño
Solo quise hacerte feliz y termine haciéndote daño

La cena y los obsequios ya dejaron de importar
Para mí el mejor regalo sería volverte a besar
Que busque una novia nueva me aconsejan
Pero nadie que he conocido a tu perfección se asemeja

Sólo quiero volver a verte, ven que te necesito
Vuelve y podrás comprobar que lo que siento es infinito
Sé lo tonto que fui pero créeme que he cambiado
Olvida ya el pasado, serás feliz a mi lado

Sé lo mucho que tú dudas, pero confía en mi
No sabes lo que dolio llegar a perderte así
No te volveré a fallar te lo aseguro
Ven y has de mi año nuevo uno que ya no sea oscuro

NO TE VALORÉ Y MUY TARDE LO NOTÉ
YA ES TARDE PARA QUE TÚ PUEDAS VOLVER
NO TE PUEDO MENTIR, AUN ME DUELE FINGIR
Y DUELE RECORDAR QUE EN ESTA FECHA TE PERDÍ

Холодное Рождество

Я не ценил тебя, и слишком поздно это понял
Теперь уже поздно для твоего возвращения
Я не могу лгать, мне до сих пор больно притворяться
И больно вспоминать, что в этот день я потерял тебя

Приближаются Рождество и Новый год, и опять понч
Сегодня праздничные фильмы снова радуют глаз
Но только не меня. Эти дни напоминают мне о прошлом
Слезы на бумаге, ссадины на руках и бессонница

Я смотрю на себя в стеклянный шар на елке
И больше не вижу твоего отражения. Я вижу тебя только в своих снах
Прошел год с момента, как ты ушла, и я не могу оправиться
Как забыть девушку, которая только и делала, что пыталась меня любить?

Ты была лучшей из всех, и я не сумел это оценить
Ты делала для меня все, а я думал только о том, как бы с тобой расстаться
Карма прислала мне письмо и сказала: "Тебе воздалось"
За то, что променял ту, которая тебя любила, на ту, которая только нравилась

Подарок заставил меня понять, что важно то, что внутри
Жаль, что я осознал это слишком поздно, и теперь мое сердце мертво
Я думал, что смогу найти кого-то лучше тебя, но я ошибался
Я бы сказал, что не скучаю по тебе, но это ложь

Я надеюсь, что эти слова ветер не унесет
И если ты уже с кем-то, просто скажи ему, чтобы он был внимательным
Я прошу его только об одном: заставить тебя смеяться и уметь тебя любить
Потому что я был типичным идиотом, который причинил боль женщине

Я не ценил тебя, и слишком поздно это понял
Теперь уже поздно для твоего возвращения
Я не могу лгать, мне до сих пор больно притворяться
И больно вспоминать, что в этот день я потерял тебя

Я потерял тебя, и от елки остались только дрова
И огонь нашей любви погас вместе с моими мечтами
Я не хочу начинать новый год без тебя
С того дня прошло 12 месяцев боли

Это моя вина, и я это понимаю
Ведь я никогда не ценил тебя, не знаю, что произошло
Я сожалею, и ты не представляешь, как сильно я скучаю
Я просто хотел сделать тебя счастливой, но в итоге причинил боль

Ужин и подарки больше не имеют значения
Для меня лучшим подарком было бы снова тебя поцеловать
Мне советуют найти новую подругу
Но никто из тех, кого я встречал, не может сравниться с тобой

Я просто хочу снова увидеть тебя. Приди, ты мне нужна
Вернись, и ты убедишься, что мои чувства вечны
Я знаю, какой я был глупый, но поверь, я изменился
Забудь прошлое, рядом со мной ты будешь счастлива

Я знаю, как сильно ты сомневаешься, но доверься мне
Ты не представляешь, какой болью было потерять тебя
Я больше не подведу тебя. Я обещаю
Приди и сделай мой Новый год светлым

Я не ценил тебя, и слишком поздно это понял
Теперь уже поздно для твоего возвращения
Я не могу лгать, мне до сих пор больно притворяться
И больно вспоминать, что в этот день я потерял тебя