Somos - Laura Vázquez , MC Jozeph перевод на немецкий

Somos

Voy mas alla de las estrellas,
Donde nada nos molesta y nos besemos junto a ellas,
Donde lo importante sea caminar y lo correcto
Que cada noche y día me transformes con tu afecto.
Si me das mas de lo que yo te correspondo y me parece normal que
Dudes cuando mires fondo, a veces tan distante,
A veces tan deprimida pero sabes muy bien que por ti daría mi vida,
No cambia el sentimiento,
Si la duda si me dejaras cuando la realidad sea cruda o si me
Aguantarás la agonía de unos celos,
Y no por molestarte, si no por sentir miedo.
Tengo tanto amor por entregarte,
Que me tiemblan las manos cuando estas por marcharte,
Una despedida no significa nada si hay
Fuego de por medio y dos almas enamoradas.
).
No podrás alejarte mas,
Ni el tiempo ni la vida nos va a separar,
Entiende que somos uno y ya, somos uno y ya.
No hay porque mirar hacia atrás, entiende que somos uno y ya.
Tu forma de ser tam única me inspira a ser romántico,
Lo dulce comparado contigo parece insípido,
Y no soy sarcástico si te digo que siento pánico de pensar que llegue
El fin de nuestro cuento mágico,
Pero es fantástico el despertar cada mañana y una realidad notar con
Este sueño no se acaba, dos corazones que palpitan al mismo ritmo,
El escepticismo en el amor huyo de mi organismo,
Es como un magnetismo nuestros cuerpos no se alejan y en el mar de
Nuestros besos un gran cielo se refleja y que tomados de la mano
Conquistamos el día que después de un te quiero nuestras almas
Fusionamos, y vamos siempre juntos por este universo incierto porque
Es el planeta mas bello que he descubierto porque somos un
Amor nunca despierto, somos una relación X que tiende al infinito.
Somos las lagrimas de las nubes al llover,
El fuego de la hoguera al encender, tu respiración loca, al parecer.
Después de todo seguimos el mismo rumbo,
Limpiar la amargura de tu corazón mi mundo,
Una soledad siniestra que se apodera de mi
Cuerpo, de mi mente, cuando apagas nuestra hoguera.
Me gustas del modo que sea me encantas,
Te veo tan verdadera en la mirada que me plantas,
Una pesadilla seria no seguir contigo, el alimento de mi vida,
La fuerza de este mendigo, tienes lo que busco y nunca encuentro,
El corazón de niña y de mujer el cuerpo,
Un hermoso rostro que se hizo para
Mirarse y el alma tan pura dibujada para amarse.

Wir sind

Ich gehe über die Sterne hinaus,
Wo uns nichts stört und wir uns bei ihnen küssen,
Wo das Wichtige ist zu gehen und das Richtige ist,
Dass du mich jede Nacht und jeden Tag mit deiner Zuneigung verwandelst.
Wenn du mir mehr gibst, als ich dir erwidere, und es mir normal erscheint, dass
du zweifelst, wenn du tief blickst, manchmal so fern,
manchmal so deprimiert, aber du weißt sehr gut, dass ich für dich mein Leben geben würde,
Das Gefühl ändert sich nicht,
[nur] der Zweifel, ob du mich verlassen wirst, wenn die Realität hart wird, oder ob du
mir die Qual der Eifersucht ertragen wirst,
Und nicht, um dich zu ärgern, sondern weil ich Angst fühle.
Ich habe so viel Liebe, dir zu geben,
Dass meine Hände zittern, wenn du im Begriff bist zu gehen,
Ein Abschied bedeutet nichts, wenn
Feuer dazwischen ist und zwei verliebte Seelen.
).
Du wirst dich nicht weiter entfernen können,
Weder die Zeit noch das Leben wird uns trennen,
Versteh, dass wir eins sind und fertig, wir sind eins und fertig.
Es gibt keinen Grund zurückzublicken, versteh, dass wir eins sind und fertig.
Deine so einzigartige Art inspiriert mich, romantisch zu sein,
Das Süße scheint im Vergleich zu dir fade,
Und ich bin nicht sarkastisch, wenn ich dir sage, dass ich Panik fühle beim Gedanken, dass
das Ende unserer magischen Geschichte kommt,
Aber es ist fantastisch, jeden Morgen aufzuwachen und eine Realität zu bemerken, dass
dieser Traum nicht endet, zwei Herzen, die im selben Rhythmus schlagen,
Die Skepsis gegenüber der Liebe floh aus meinem Organismus,
Es ist wie ein Magnetismus, unsere Körper entfernen sich nicht, und im Meer
unserer Küsse spiegelt sich ein großer Himmel, und dass wir Hand in Hand
den Tag erobern, dass wir nach einem "Ich liebe dich" unsere Seelen
verschmelzen, und wir gehen immer zusammen durch dieses ungewisse Universum, denn
es ist der schönste Planet, den ich entdeckt habe, denn wir sind
eine Liebe wie ein Traum, der nie endet, wir sind eine Beziehung X, die gegen unendlich strebt.
Wir sind die Tränen der Wolken beim Regen,
Das Feuer des Lagerfeuers beim Entzünden, dein verrückter Atem, anscheinend.
Nach allem folgen wir demselben Kurs,
Die Bitterkeit deines Herzens zu reinigen, [das ist] meine Welt,
Eine unheimliche Einsamkeit, die sich meines
Körpers, meines Geistes bemächtigt, wenn du unser Feuer löschst.
Ich mag dich, wie auch immer du bist, du bezauberst mich,
Ich sehe dich so wahrhaftig in dem Blick, den du mir zuwirfst,
Ein Albtraum wäre es, nicht mit dir weiterzumachen, die Nahrung meines Lebens,
Die Kraft dieses Bettlers, du hast, was ich suche und nie finde,
Das Herz eines Mädchens und den Körper einer Frau,
Ein schönes Gesicht, das gemacht wurde, um
betrachtet zu werden, und die so reine Seele, gezeichnet, um geliebt zu werden.