MC Jozeph feat. Uniko Zs & Laura Vazquez - Somos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MC Jozeph feat. Uniko Zs & Laura Vazquez - Somos




Somos
Nous sommes
Voy mas alla de las estrellas,
Je vais au-delà des étoiles,
Donde nada nos molesta y nos besemos junto a ellas,
rien ne nous dérange et nous embrassons à côté d'elles,
Donde lo importante sea caminar y lo correcto
l'important est de marcher et le juste
Que cada noche y día me transformes con tu afecto.
Que chaque nuit et chaque jour tu me transformes avec ton affection.
Si me das mas de lo que yo te correspondo y me parece normal que
Si tu me donnes plus que ce que je te réponds et il me semble normal que
Dudes cuando mires fondo, a veces tan distante,
Tu doutes quand tu regardes au fond, parfois si loin,
A veces tan deprimida pero sabes muy bien que por ti daría mi vida,
Parfois si déprimée mais tu sais très bien que pour toi je donnerais ma vie,
No cambia el sentimiento,
Le sentiment ne change pas,
Si la duda si me dejaras cuando la realidad sea cruda o si me
Si tu doutes si tu me laisserais quand la réalité sera crue ou si je
Aguantarás la agonía de unos celos,
Tu supporteras l'agonie de quelques jalousies,
Y no por molestarte, si no por sentir miedo.
Et pas pour te déranger, mais par peur.
Tengo tanto amor por entregarte,
J'ai tellement d'amour à te donner,
Que me tiemblan las manos cuando estas por marcharte,
Que mes mains tremblent quand tu es sur le point de partir,
Una despedida no significa nada si hay
Un au revoir ne signifie rien s'il y a
Fuego de por medio y dos almas enamoradas.
Feu au milieu et deux âmes amoureuses.
).
).
No podrás alejarte mas,
Tu ne pourras plus t'éloigner,
Ni el tiempo ni la vida nos va a separar,
Ni le temps ni la vie ne nous séparera,
Entiende que somos uno y ya, somos uno y ya.
Comprends que nous sommes un et déjà, nous sommes un et déjà.
No hay porque mirar hacia atrás, entiende que somos uno y ya.
Il n'y a pas à regarder en arrière, comprends que nous sommes un et déjà.
Tu forma de ser tam única me inspira a ser romántico,
Ta façon d'être si unique m'inspire à être romantique,
Lo dulce comparado contigo parece insípido,
Le doux comparé à toi semble fade,
Y no soy sarcástico si te digo que siento pánico de pensar que llegue
Et je ne suis pas sarcastique si je te dis que j'ai peur de penser que cela arrive
El fin de nuestro cuento mágico,
La fin de notre conte magique,
Pero es fantástico el despertar cada mañana y una realidad notar con
Mais il est fantastique de se réveiller chaque matin et de constater une réalité avec
Este sueño no se acaba, dos corazones que palpitan al mismo ritmo,
Ce rêve ne se termine pas, deux cœurs qui battent au même rythme,
El escepticismo en el amor huyo de mi organismo,
Le scepticisme en amour a fui mon organisme,
Es como un magnetismo nuestros cuerpos no se alejan y en el mar de
C'est comme un magnétisme, nos corps ne s'éloignent pas et dans la mer de
Nuestros besos un gran cielo se refleja y que tomados de la mano
Nos baisers un grand ciel se reflète et que main dans la main
Conquistamos el día que después de un te quiero nuestras almas
Nous conquérons le jour après un je t'aime nos âmes
Fusionamos, y vamos siempre juntos por este universo incierto porque
Fusionner, et nous allons toujours ensemble à travers cet univers incertain parce que
Es el planeta mas bello que he descubierto porque somos un
C'est la plus belle planète que j'ai découverte parce que nous sommes un
Amor nunca despierto, somos una relación X que tiende al infinito.
L'amour ne s'est jamais réveillé, nous sommes une relation X qui tend vers l'infini.
Somos las lagrimas de las nubes al llover,
Nous sommes les larmes des nuages ​​qui pleuvent,
El fuego de la hoguera al encender, tu respiración loca, al parecer.
Le feu du feu de joie qui s'allume, ta respiration folle, apparemment.
Después de todo seguimos el mismo rumbo,
Après tout, nous suivons le même cap,
Limpiar la amargura de tu corazón mi mundo,
Nettoyer l'amertume de ton cœur mon monde,
Una soledad siniestra que se apodera de mi
Une solitude sinistre qui s'empare de moi
Cuerpo, de mi mente, cuando apagas nuestra hoguera.
Corps, de mon esprit, quand tu éteins notre feu de joie.
Me gustas del modo que sea me encantas,
Tu me plais comme tu es, tu me ravis,
Te veo tan verdadera en la mirada que me plantas,
Je te vois si vraie dans le regard que tu me plantes,
Una pesadilla seria no seguir contigo, el alimento de mi vida,
Un cauchemar serait de ne pas continuer avec toi, la nourriture de ma vie,
La fuerza de este mendigo, tienes lo que busco y nunca encuentro,
La force de ce mendiant, tu as ce que je cherche et ne trouve jamais,
El corazón de niña y de mujer el cuerpo,
Le cœur d'une fille et d'une femme le corps,
Un hermoso rostro que se hizo para
Un beau visage qui a été fait pour
Mirarse y el alma tan pura dibujada para amarse.
Se regarder et l'âme si pure dessinée pour s'aimer.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.