Ilusión - MC Jozeph , Zaiklon перевод на немецкий

Ilusión

Te conocí por equivocación, pensé que tú eras la indicada
Y yo sin pensarlo a ti te abrí mi corazón
Creí que esto sería diferente pero
Te ofrecí un amor sincero y lo cambiaste por un amor pasajero

Así que no, no quiero volver atrás, quiero ser yo
El que no le importa nada, libre de toda ilusión
Tal vez te fuiste con otro y me privaste tu calor
Entiende, no quiero volver a escuchar la palabra amor

Tengo sueños que cumplir y metas por lograr
Así que no hay quien explique que venga el karma y que te mortifique
Mientras tanto admito que sufro y me invade el llanto
Pero sé que más no durará el quebranto

Sólo espero que te toque alguien como tú y que te coloque
En el lugar en que me encuentro y sepas que es un desenfoque
Total en tu vida y luego te haga sentir mal
Para que sepas que se siente lo que es llegar a un triste final

¿QUIÉN IBA A PENSAR QUE AQUÍ TERMINARÍA? (SUFRIENDO POR TI)
Y QUE POR TU CULPA ME HE QUEDADO SOLO (NO ESTÁS AQUÍ)
ESTO YA HA LLEGADO A SU FIN, NUNCA MÁS SABRÁS MÁS DE MÍ
POCO A POCO VOY MURIENDO POR TI

Me puse a reflexionar sobre este idilio
Y mi mente pidió auxilio, mi corazón te ha sentenciado al exilio
Ya estoy libre, de tu amor sólo ha quedado un mal recuerdo
Si estuve loco por ti pues nuevamente ya estoy cuerdo

Y ya ni sé que miré para pensar que eras una buena mujer
Al parecer la intransigencia controló todo mi ser
Menos mal ya eres pasado, aprendí mucho a tu lado
Descubrí que es mejor solo que estar mal acompañado

¿Y qué ha pasado? que en mi vida todo sigue mejorando
He vuelto a pensar en ti pero sólo de vez en cuando
Si ando mirando atrás no creas que es para retroceder
Sino para tener muy claro donde no quiero volver

Y en el ayer quedó ese tonto que se deja convencer
De los errores se aprende y esto me ayuda crecer...
Como persona, tu cuerpo ya no impresiona
Cuando todo es apariencias el amor ya no funciona

SÓLO FUE UNA ILUSIÓN, SE ACABÓ LA PASIÓN
EL TIEMPO YA CAMBIÓ Y SE HA CONVERTIDO EN OBSESIÓN
TAL VEZ TE CONVENCIÓ QUE DEJES NUESTRO AMOR
EN EL PASADO Y ME QUEDÉ ENCERRADO EN MI PRISIÓN
SE PERDIÓ LA NOCIÓN DEL TIEMPO Y AHORA YO SOY EL PERDEDOR
TODO QUEDÓ EN TENSIÓN NO CALMO ESTE DOLOR (ROMPISTE MI CORAZÓN)

Lo rompiste pero yo ya no me siento triste
Y si mentiste no me afecta pues el karma existe
Te fuiste, que te vaya bien no te deseo
Pues el amor no es un juego y no ganarás un trofeo

La vida sigue y yo pienso pasarla bien
Tu mañana estarás sufriendo por quien sabe quien
Y me despido pero sólo una cosa más te digo
No te sientas tan feliz que pronto te llega el castigo

¿QUIÉN IBA A PENSAR QUE AQUÍ TERMINARÍA? (SUFRIENDO POR TI)
Y QUE POR TU CULPA ME HE QUEDADO SOLO (NO ESTÁS AQUÍ)
ESTO YA HA LLEGADO A SU FIN, NUNCA MÁS SABRÁS MÁS DE MÍ
POCO A POCO VOY MURIENDO POR TI

SÓLO FUE UNA ILUSIÓN, SE ACABÓ LA PASIÓN
EL TIEMPO YA CAMBIÓ Y SE HA CONVERTIDO EN OBSESIÓN
TAL VEZ TE CONVENCIÓ QUE DEJES NUESTRO AMOR
EN EL PASADO Y ME QUEDÉ ENCERRADO EN MI PRISIÓN
SE PERDIÓ LA NOCIÓN DEL TIEMPO Y AHORA YO SOY EL PERDEDOR
TODO QUEDÓ EN TENSIÓN NO CALMO ESTE DOLOR (ROMPISTE MI CORAZÓN)

Illusion

Ich lernte dich durch einen Fehler kennen, dachte, du wärst die Richtige
Und ich, ohne nachzudenken, öffnete dir mein Herz
Ich glaubte, das hier wäre anders, aber
Ich bot dir eine aufrichtige Liebe an und du taushtest sie gegen eine flüchtige Liebe ein

Also nein, ich will nicht zurückgehen, ich will ich selbst sein
Derjenige, dem alles egal ist, frei von jeder Illusion
Vielleicht bist du mit einem anderen gegangen und hast mir deine Wärme entzogen
Versteh, ich will das Wort Liebe nie wieder hören

Ich habe Träume zu erfüllen und Ziele zu erreichen
Also gibt es keine Erklärung, möge das Karma kommen und dich quälen
In der Zwischenzeit gebe ich zu, dass ich leide und die Tränen mich überkommen
Aber ich weiß, dass der Kummer nicht länger andauern wird

Ich hoffe nur, dass du jemanden wie dich triffst und dass er dich dorthin bringt
Wo ich mich befinde, und dass du weißt, dass es eine Orientierungslosigkeit ist
Total in deinem Leben und dich dann schlecht fühlen lässt
Damit du weißt, wie es sich anfühlt, ein trauriges Ende zu erreichen

WER HÄTTE GEDACHT, DASS ES HIER ENDEN WÜRDE? (WEGEN DIR LEIDEND)
UND DASS ICH DURCH DEINE SCHULD ALLEIN GEBLIEBEN BIN (DU BIST NICHT HIER)
DAS HAT NUN SEIN ENDE ERREICHT, DU WIRST NIE WIEDER ETWAS VON MIR HÖREN
LANGSAM STERBE ICH WEGEN DIR

Ich begann, über diese Idylle nachzudenken
Und mein Verstand bat um Hilfe, mein Herz hat dich ins Exil verbannt
Ich bin jetzt frei, von deiner Liebe ist nur eine schlechte Erinnerung geblieben
Wenn ich verrückt nach dir war, nun, jetzt bin ich wieder bei Verstand

Und ich weiß nicht einmal mehr, was ich sah, um zu denken, dass du eine gute Frau wärst
Anscheinend kontrollierte die Unnachgiebigkeit mein ganzes Wesen
Zum Glück bist du jetzt Vergangenheit, ich habe viel an deiner Seite gelernt
Ich entdeckte, dass es besser ist, allein zu sein als schlecht begleitet

Und was ist passiert? Dass sich in meinem Leben alles weiter verbessert
Ich habe wieder an dich gedacht, aber nur ab und zu
Wenn ich zurückblicke, glaub nicht, dass es ist, um zurückzugehen
Sondern um ganz klar zu haben, wohin ich nicht zurückkehren will

Und in der Vergangenheit blieb dieser Dummkopf, der sich überzeugen lässt
Aus Fehlern lernt man und das hilft mir zu wachsen...
Als Person, dein Körper beeindruckt nicht mehr
Wenn alles nur Schein ist, funktioniert die Liebe nicht mehr

ES WAR NUR EINE ILLUSION, DIE LEIDENSCHAFT IST VORBEI
DIE ZEIT HAT SICH GEÄNDERT UND ES IST ZUR BESESSENHEIT GEWORDEN
VIELLEICHT HAT ER DICH ÜBERZEUGT, UNSERE LIEBE ZU VERLASSEN
IN DER VERGANGENHEIT UND ICH BLIEB IN MEINEM GEFÄNGNIS EINGESCHLOSSEN
DAS ZEITGEFÜHL GING VERLOREN UND JETZT BIN ICH DER VERLIERER
ALLES BLIEB IN SPANNUNG, ICH LINDE DIESEN SCHMERZ NICHT (DU HAST MEIN HERZ GEBROCHEN)

Du hast es gebrochen, aber ich fühle mich nicht mehr traurig
Und wenn du gelogen hast, betrifft es mich nicht, denn Karma existiert
Du bist gegangen, ich wünsche dir nicht, dass es dir gut geht
Denn Liebe ist kein Spiel und du wirst keine Trophäe gewinnen

Das Leben geht weiter und ich habe vor, eine gute Zeit zu haben
Du wirst morgen leiden, wer weiß wegen wem
Und ich verabschiede mich, aber nur eines sage ich dir noch
Fühl dich nicht so glücklich, denn bald ereilt dich die Strafe

WER HÄTTE GEDACHT, DASS ES HIER ENDEN WÜRDE? (WEGEN DIR LEIDEND)
UND DASS ICH DURCH DEINE SCHULD ALLEIN GEBLIEBEN BIN (DU BIST NICHT HIER)
DAS HAT NUN SEIN ENDE ERREICHT, DU WIRST NIE WIEDER ETWAS VON MIR HÖREN
LANGSAM STERBE ICH WEGEN DIR

ES WAR NUR EINE ILLUSION, DIE LEIDENSCHAFT IST VORBEI
DIE ZEIT HAT SICH GEÄNDERT UND ES IST ZUR BESESSENHEIT GEWORDEN
VIELLEICHT HAT ER DICH ÜBERZEUGT, UNSERE LIEBE ZU VERLASSEN
IN DER VERGANGENHEIT UND ICH BLIEB IN MEINEM GEFÄNGNIS EINGESCHLOSSEN
DAS ZEITGEFÜHL GING VERLOREN UND JETZT BIN ICH DER VERLIERER
ALLES BLIEB IN SPANNUNG, ICH LINDE DIESEN SCHMERZ NICHT (DU HAST MEIN HERZ GEBROCHEN)