Juntos - MC Jozeph перевод на французский

Juntos

Quiero amarte por siempre, quiero dejarte en claro
Que el amor puro solo es puro cuando es a tu lado
Mirarte me eleva al vuelo sin despegarme del suelo
¿Cómo no celar la brisa al verla acariciar tu pelo?

Disfruto que el destino otra vez vuelva a juntarnos
Que hagamos el amor poco a poco y sin tocarnos
Perderme en tus palabras, leer ese acento en tu voz
Saber que como ese instante ya no van a existir dos

Eres parte de mi sol, eres parte de mi realidad
Eres parte de aquel saber ancestral que existe un más allá
Y yo lo veo entre tus ojos
Tu alegría trae el cielo y veo mi infierno en tus enojos

Si, la verdad no es un engaño
Que, aunque pasen los años yo aun sigo pensando en ti
Tú marcaste un pasado que extraño
Y tres puntos suspensivos esperando el cuento seguir

Planeamos ser juntos un mundo
Ni esta alta cordillera cambió el rumbo a nuestra ruta
Nuestro lazo era tan profundo
Cual un volcán dormido hoy el dolor ya no se inmuta

Yo sé bien que mi camino está contigo
Y aunque el tiempo pase lento si tú estás se hará veloz
Siento el ruido de tu mente si mirarte no consigo
Lo que me dicta el silencio quedará entre nos

Y que me llame el destino si mi fin es a tu lado
Aunque sobre decir esto: de ti sigo enamorado
Cada hoja, cada flor, que adorna este valle encantado
Se mezcla con tu belleza, verte es como ser premiado

Hoy en día hay muchas cosas que quisiera olvidar
Pero tus cartas y gestos siempre los tendré presentes
A veces me gana el llanto, pero lo logro secar
Cuando pienso en el pasar de tus labios sobre mi frente

Me siento como un niño cuando tú formas mi abrigo
Y el camino a la felicidad me envuelve en tu aroma
Y aunque recordar nos pese la luna ya fue testigo
Del cariño de una historia bordada en su propio idioma

Como el sol de mi verano o el frío de un buen invierno
No puedes faltar aquí en mi cuerpo y mi cuaderno
¿Cómo escribir otro tema cuando el alma no la siento?
Cuando tu valor no está para reconfortar mi aliento

Inservible sin la tuya mi mitad del amuleto
Quedó tras tu último adiós
Pero digan lo que digan todo vuelve a estar completo
Al estar juntos los dos

Quiero que me abraces fuerte y no me vuelvas a soltar
Te prometo amor eterno, lucharé por conservar...
Tu mirada, flor de un día, mi fuerza y debilidad
Pues los ojos de quien amas son la puerta a la verdad

Ensemble

Je veux t'aimer pour toujours, je veux te le faire comprendre
Que l'amour pur n'est pur que lorsque tu es à mes côtés
Te regarder me fait prendre mon envol sans quitter le sol
Comment ne pas être jaloux de la brise lorsqu'elle caresse tes cheveux ?

Je profite du fait que le destin nous réunisse à nouveau
Que nous fassions l'amour lentement et sans nous toucher
Me perdre dans tes paroles, lire cet accent dans ta voix
Savoir que comme cet instant, il n'y en aura plus deux

Tu fais partie de mon soleil, tu fais partie de ma réalité
Tu fais partie de cette sagesse ancestrale qui dit qu'il existe un au-delà
Et je le vois dans tes yeux
Ta joie apporte le ciel et je vois mon enfer dans tes colères

Oui, la vérité n'est pas un mensonge
Que, même si les années passent, je pense toujours à toi
Tu as marqué un passé que j'ai perdu
Et trois points de suspension attendant que l'histoire continue

Nous avons prévu d'être un monde ensemble
Même cette haute cordillère n'a pas changé le cours de notre route
Notre lien était si profond
Comme un volcan endormi, aujourd'hui la douleur ne bouge plus

Je sais bien que mon chemin est avec toi
Et même si le temps passe lentement, s'il est avec toi, il deviendra rapide
Je ressens le bruit de ton esprit si je ne peux pas te regarder
Ce que le silence me dicte restera entre nous

Et que le destin m'appelle si ma fin est à tes côtés
Même s'il est superflu de dire ça : je suis toujours amoureux de toi
Chaque feuille, chaque fleur, qui orne cette vallée enchantée
Se mêle à ta beauté, te voir, c'est comme être récompensé

Aujourd'hui, il y a beaucoup de choses que j'aimerais oublier
Mais tes lettres et tes gestes, je les garde toujours présents
Parfois, les larmes me gagnent, mais je les sèche
Quand je pense au passage de tes lèvres sur mon front

Je me sens comme un enfant quand tu formes mon abri
Et le chemin vers le bonheur m'enveloppe de ton parfum
Et même si se souvenir nous pèse, la lune a été témoin
De l'affection d'une histoire brodée dans son propre langage

Comme le soleil de mon été ou le froid d'un bon hiver
Tu ne peux pas manquer ici, dans mon corps et mon cahier
Comment écrire un autre sujet quand l'âme ne le ressent pas ?
Quand ta valeur n'est pas là pour réconforter mon souffle

Inutile sans la tienne, ma moitié de l'amulette
Est restée après ton dernier adieu
Mais quoi qu'on dise, tout redevient complet
Quand nous sommes ensemble tous les deux

Je veux que tu me serres fort et que tu ne me lâche plus jamais
Je te promets un amour éternel, je lutterai pour préserver...
Ton regard, fleur d'un jour, ma force et ma faiblesse
Car les yeux de celui que tu aimes sont la porte vers la vérité