No Fue en Vano - MC Jozeph перевод на немецкий

No Fue en Vano

Un verso acabo de escribir después de hacer diez mil tachones
Nunca es fácil redactar cuando chocan mis emociones
Mis canciones escuchar y recordar cuando empecé
Narrando aquella historia que al lado de ella pasé

Amé a aquélla musa que me convirtió en poeta
Sus recuerdos son las hojas, mi corazón la libreta
Y mi meta no fue completa, en mi letra lo reflejo
Sólo sé que en mi memoria me acompañará hasta viejo

Y pasó el tiempo y el espejo talvez engaña
Nacen frases imposibles de este corazón canalla
Pero en una relación sé que nunca daré la talla
Estallan mis latidos pero mi boca se calla

Y donde vaya me persigue y va conmigo aquél momento
Del adiós a aquél amor al ocultar mis sentimientos
Vivo en arrepentimiento pues nunca me decidí
Y hoy me lamento pensando en los besos que nunca le di

Y una etapa terminó, también un ciclo de vida
Nuevas metas e ilusiones traen consigo despedidas
Empezar desde cero, enfrentar otro destino
Confiar que nuestros pasos vayan por un buen camino

Inesperadamente el desamor se hizo presente
Y nuevamente el microphone se convirtió en mi confidente
Con mirada al frente aparentando mi alegría
Me rio de la vida antes que ella de mi se ría

Es un eterno día a día sin saber que hacer
Querer ver la luz del sol pero no deja de llover
Ya no me importa caer pues soy amigo del piso
Prefiero pedir perdón antes que pedir permiso

Es preciso decir que lo vivido no fue en vano
Aprendí de mi errores y hoy ellos me dan la mano
Igual llega el verano aunque el invierno parezca eterno
Mi alma se desarma en páginas de mi cuaderno

Y continué, talvez fue la melancolía
Mi música empezó a plasmar lo que este corazón sentía
Al ritmo de melodías empezó a girar mi mundo
Huía del dolor pero hoy lo venzo en un segundo

En un rotundo despertar pude encontrarme conmigo
Pues hice que el RAP se convirtiera en mi mejor amigo
No fue fácil iniciar y sé que falta recorrer
Y no me importa lo que venga, nada me va a detener

Es War Nicht Umsonst

Einen Vers hab ich grad geschrieben, nach zehntausend Korrekturen
Es ist nie leicht zu schreiben, wenn meine Gefühle kollidieren
Meine Lieder hören und mich erinnern, als ich anfing
Erzählend jene Geschichte, die ich an ihrer Seite erlebte

Ich liebte jene Muse, die mich zum Dichter machte
Ihre Erinnerungen sind die Blätter, mein Herz das Notizbuch
Und mein Ziel wurde nicht erreicht, in meinen Texten spiegelt es sich wider
Ich weiß nur, dass sie in meiner Erinnerung mich begleiten wird, bis ich alt bin

Und die Zeit verging, und der Spiegel täuscht vielleicht
Unmögliche Sätze entstehen aus diesem schurkischen Herzen
Aber in einer Beziehung, weiß ich, werde ich nie genügen
Mein Herzschlag explodiert, aber mein Mund schweigt

Und wohin ich auch gehe, verfolgt mich jener Moment und geht mit mir
Des Abschieds von jener Liebe, als ich meine Gefühle verbarg
Ich lebe in Reue, denn ich habe mich nie entschieden
Und heute bereue ich es, denkend an die Küsse, die ich ihr nie gab

Und eine Etappe endete, auch ein Lebenszyklus
Neue Ziele und Hoffnungen bringen Abschiede mit sich
Von Null anfangen, einem anderen Schicksal begegnen
Vertrauen, dass unsere Schritte einen guten Weg gehen

Unerwartet machte sich die Lieblosigkeit bemerkbar
Und wieder wurde das Mikrofon zu meinem Vertrauten
Mit dem Blick nach vorn, meine Freude vortäuschend
Ich lache über das Leben, bevor es über mich lacht

Es ist ein ewiger Alltag, ohne zu wissen, was zu tun ist
Das Sonnenlicht sehen wollen, aber es hört nicht auf zu regnen
Es kümmert mich nicht mehr zu fallen, denn ich bin ein Freund des Bodens
Ich bitte lieber um Verzeihung, als um Erlaubnis zu fragen

Es ist notwendig zu sagen, dass das Erlebte nicht umsonst war
Ich lernte aus meinen Fehlern, und heute reichen sie mir die Hand
Der Sommer kommt trotzdem, auch wenn der Winter ewig scheint
Meine Seele zerlegt sich auf den Seiten meines Notizbuchs

Und ich machte weiter, vielleicht war es die Melancholie
Meine Musik begann auszudrücken, was dieses Herz fühlte
Im Rhythmus der Melodien begann sich meine Welt zu drehen
Ich floh vor dem Schmerz, aber heute besiege ich ihn in einer Sekunde

In einem klaren Erwachen konnte ich zu mir selbst finden
Denn ich sorgte dafür, dass RAP mein bester Freund wurde
Es war nicht leicht anzufangen, und ich weiß, es liegt noch ein Weg vor mir
Und es ist mir egal, was kommt, nichts wird mich aufhalten