Текст и перевод песни MC Jozeph - No Fue en Vano

No Fue en Vano

Un verso acabo de escribir después de hacer diez mil tachones
Nunca es fácil redactar cuando chocan mis emociones
Mis canciones escuchar y recordar cuando empecé
Narrando aquella historia que al lado de ella pasé

Amé a aquélla musa que me convirtió en poeta
Sus recuerdos son las hojas, mi corazón la libreta
Y mi meta no fue completa, en mi letra lo reflejo
Sólo sé que en mi memoria me acompañará hasta viejo

Y pasó el tiempo y el espejo talvez engaña
Nacen frases imposibles de este corazón canalla
Pero en una relación sé que nunca daré la talla
Estallan mis latidos pero mi boca se calla

Y donde vaya me persigue y va conmigo aquél momento
Del adiós a aquél amor al ocultar mis sentimientos
Vivo en arrepentimiento pues nunca me decidí
Y hoy me lamento pensando en los besos que nunca le di

Y una etapa terminó, también un ciclo de vida
Nuevas metas e ilusiones traen consigo despedidas
Empezar desde cero, enfrentar otro destino
Confiar que nuestros pasos vayan por un buen camino

Inesperadamente el desamor se hizo presente
Y nuevamente el microphone se convirtió en mi confidente
Con mirada al frente aparentando mi alegría
Me rio de la vida antes que ella de mi se ría

Es un eterno día a día sin saber que hacer
Querer ver la luz del sol pero no deja de llover
Ya no me importa caer pues soy amigo del piso
Prefiero pedir perdón antes que pedir permiso

Es preciso decir que lo vivido no fue en vano
Aprendí de mi errores y hoy ellos me dan la mano
Igual llega el verano aunque el invierno parezca eterno
Mi alma se desarma en páginas de mi cuaderno

Y continué, talvez fue la melancolía
Mi música empezó a plasmar lo que este corazón sentía
Al ritmo de melodías empezó a girar mi mundo
Huía del dolor pero hoy lo venzo en un segundo

En un rotundo despertar pude encontrarme conmigo
Pues hice que el RAP se convirtiera en mi mejor amigo
No fue fácil iniciar y sé que falta recorrer
Y no me importa lo que venga, nada me va a detener

Ce N'était Pas En Vain

J'ai écrit un vers après avoir fait dix mille traits
Ce n'est jamais facile de rédiger quand mes émotions entrent en collision
Écoute mes chansons et souviens-toi quand j'ai commencé
Raconter cette histoire que j'ai vécue à tes côtés

J'ai aimé cette muse qui a fait de moi un poète
Tes souvenirs sont les pages, mon cœur est le cahier
Et mon but n'était pas complet, je le reflète dans mes paroles
Je sais juste que dans ma mémoire tu m'accompagneras jusqu'à la vieillesse

Et le temps a passé et le miroir trompe peut-être
Des phrases impossibles naissent de ce cœur rusé
Mais dans une relation, je sais que je ne ferai jamais la taille
Mes battements s'emballent mais ma bouche se tait

Et où que j'aille, ce moment me poursuit et va avec moi
De l'au revoir à cet amour en cachant mes sentiments
Je vis dans le repentir car je ne me suis jamais décidé
Et aujourd'hui, je me lamente en pensant aux baisers que je ne t'ai jamais donnés

Et une étape a pris fin, un cycle de vie aussi
De nouveaux objectifs et des illusions apportent des adieux avec eux
Recommencer à zéro, faire face à un autre destin
Croire que nos pas iront sur une bonne voie

Inopinément, le désamour s'est fait présent
Et à nouveau, le microphone est devenu mon confident
Les yeux fixés sur l'avant, faisant semblant de ma joie
Je ris de la vie avant qu'elle ne se moque de moi

C'est un éternel jour après jour sans savoir quoi faire
Vouloir voir la lumière du soleil mais il ne cesse pas de pleuvoir
Je ne me soucie plus de tomber car je suis ami avec le sol
Je préfère demander pardon plutôt que demander la permission

Il faut dire que ce que j'ai vécu n'était pas en vain
J'ai appris de mes erreurs et aujourd'hui elles me tendent la main
L'été arrive quand même même si l'hiver semble éternel
Mon âme se défait en pages de mon cahier

Et j'ai continué, c'était peut-être la mélancolie
Ma musique a commencé à incarner ce que ce cœur ressentait
Au rythme des mélodies, mon monde a commencé à tourner
Je fuyais la douleur mais aujourd'hui, je la surmonte en une seconde

Dans un réveil radical, j'ai pu me retrouver
Car j'ai fait du RAP mon meilleur ami
Ce n'était pas facile de commencer et je sais qu'il reste du chemin à parcourir
Et je me fiche de ce qui arrive, rien ne m'arrêtera