Текст и перевод песни MC Jozeph - Olvidarte

Olvidarte

Olvidarte
Es imposible
Te extraño
Te necesito a mi lado
Pero así es la vida

Que el tiempo borra toda herida es mentira
Ya han pasado varios meses y no supero tu partida
Que pronto alguien me hará olvidarte no es verdad
Desde que te fuiste no te dejo de pensar

No me fijo en nadie más pues tú siempre serás mi dueña
Mi amor por ti sigue encendido pero aún me quema
Y no sé lo que me pasa o dime acaso qué me hiciste
¿Me hechizaste? porque en tu esclavo me convertiste

Mis sentimientos no te importan, los tiraste a la basura
Has cambiado demasiado, ¿dónde dejaste tu ternura?
Dime en qué fallé, ¿por qué eres así conmigo?
Si yo siempre te fue fiel, fui tu novio pero también tu amigo

Trato del olvidarte pero no lo consigo
Pues extraño esos besos, de tu amor soy un mendigo
Y sigo aguantando mil rechazos y ya no sé qué hacer
Hoy sé que por más que intente no me volverás a querer

¿Pero cómo le explico a mi corazón que sigue enamorado?
Mi mente vive en el presente, mi corazón en el pasado
Él va contigo a todos lados y al verlo tú le huyes
Pero ninguno de tus desprecios ese amor por ti destruye

Es terco, no entiende que tú no volverás
Que tú te fuiste de mi lado fue para nunca regresar
Que pesar pues él tenía mucho amor para brindarte
Muchos besos y caricias, mil canciones para dedicarte

Es mejor ir a otra parte y no tener que mirarte
Pero este terco corazón quiere correr a abrazarte
El arte de amarte yo no lo domino
Es mejor alejarme y dejar todo al destino

Perdón por insistir, perdón por amarte
Perdón por ser un tonto, ya no volveré a buscarte
Que seas feliz, aunque sé que ya lo eres
Buscaré a alguien más, al cabo hay muchas mujeres

Este es el final, no volverás a oír mi voz
Fuimos uno en el pasado, hoy nuevamente somos dos
Tranquila, no te molesto, esta es mi despedida
Seguiré con mi camino, que te vaya bien en tu vida

T'oublier

T'oublier
C'est impossible
Je te manque
J'ai besoin de toi à mes côtés
Mais la vie est ainsi

Le temps efface toutes les blessures, c'est un mensonge
Plusieurs mois se sont écoulés et je ne surmonte pas ton départ
Que quelqu'un me fasse oublier rapidement, ce n'est pas vrai
Depuis que tu es partie, je n'arrête pas de penser à toi

Je ne fais attention à personne d'autre car tu seras toujours ma maîtresse
Mon amour pour toi est toujours enflammé, mais il me brûle encore
Et je ne sais pas ce qui m'arrive, ou dis-moi, qu'est-ce que tu m'as fait
M'as-tu ensorcelé ? parce que tu m'as transformé en ton esclave

Mes sentiments ne t'importent pas, tu les as jetés à la poubelle
Tu as beaucoup changé, où as-tu laissé ta tendresse ?
Dis-moi où j'ai échoué, pourquoi es-tu comme ça avec moi ?
Si j'ai toujours été fidèle, j'étais ton petit ami, mais aussi ton ami

J'essaie de t'oublier, mais je n'y arrive pas
Parce que je manque de ces baisers, je suis un mendiant de ton amour
Et je continue à supporter des milliers de refus et je ne sais plus quoi faire
Aujourd'hui, je sais que malgré mes efforts, tu ne me voudras plus jamais

Mais comment expliquer à mon cœur qu'il est toujours amoureux ?
Mon esprit vit dans le présent, mon cœur dans le passé
Il va avec toi partout et quand il te voit, tu fuis
Mais aucun de tes mépris ne détruit cet amour pour toi

Il est têtu, il ne comprend pas que tu ne reviendras pas
Que tu sois partie de mon côté, c'était pour ne jamais revenir
Quel dommage, car il avait beaucoup d'amour à t'offrir
Beaucoup de baisers et de caresses, mille chansons à te dédier

Il vaut mieux aller ailleurs et ne pas avoir à te regarder
Mais ce cœur têtu veut courir pour t'embrasser
L'art de t'aimer, je ne le maîtrise pas
Il vaut mieux m'éloigner et laisser le destin décider

Pardon de persister, pardon de t'aimer
Pardon d'être un idiot, je ne reviendrai plus te chercher
Sois heureuse, même si je sais que tu l'es déjà
Je chercherai quelqu'un d'autre, après tout, il y a beaucoup de femmes

C'est la fin, tu n'entendras plus ma voix
Nous étions un dans le passé, aujourd'hui nous sommes à nouveau deux
Ne t'inquiète pas, je ne te dérange pas, c'est mon adieu
Je continuerai mon chemin, que tout se passe bien dans ta vie