Relato de un Solitario - MC Jozeph перевод на немецкий

Relato de un Solitario

Amanecía, el mismo guion de cada día
El despertador sonó y él siempre le obedecía
El no entendía por qué si tanto le decían
Que al que madruga Dios lo ayuda el esa ayuda no sentía

El salía de su casa a la hora de siempre
Su personalidad callada lo alejaba de la gente
Solitario caminaba siempre a diario
Hasta la parada de buses cercana a su vecindario

El esperaba con sus auriculares puestos
Los usaba de pretexto para que nunca le hablaran
El bus llegó, el escogió el último asiento
Pues quería asegurarse que nadie se le acercara

Pero ese día tornó extraño, el bus frenó en otra estación
En ella se subió una chica de agradable descripción
Se acercó hasta el final del pasillo
El evitaba verla pero no era tan sencillo

Y en la silla de al lado ella se ubicó
En actitud de timidez el su mirada agachó
Él era una persona acostumbrada a estar sola
Su mente se nubló cuando ella le dijo: "hola"

Un poco atemorizado respondió a su saludo
Ella era tan sociable y este hombre era tan mudo
Conversaron, dejó el silencio a un lado
Solo una bella mujer pone feliz a un amargado

Corrían los minutos y la química crecía
El que era un tipo tímido ya no lo parecía
Intercambiaron números y una cita pactaron
Con un abrazo se despidieron cuando del bus se bajaron

Y los días pasaron y llegó aquel día acordado
El usó la ropa de estreno del diciembre pasado
Tomó la ruta, y llegó a un centro comercial
Ella tenía un vestido negro y un peinado casual

A partir de esa velada vendrían otras mejores
La tercera cita fue diferente a las anteriores
Pues dejó atrás sus temores y se armó de valor
Le pidió que sea su novia al declararle su amor

Ella quedó paralizada sin decir palabra
Él quería desaparecer por arte de un abracadabra
Sus nervios regresaron, él pensó que lo arruino
Pero ella con un beso le respondió

Y ya no eran dos, pues formaron solo uno
Pasaron semanas y meses y no hubo problema alguno
El destino le entregó la más bella de sus sorpresas
Lo mejor es que este cuento apenas empieza

Pero termino de narrar este romántico relato
Pues si sigo no alcanzaría en este formato
Y sé que sabes de memoria cada uno de sus pasajes
Nuestro amor es el guion y nosotros sus personajes

Geschichte eines Einsamen

Es dämmerte, das gleiche Drehbuch wie jeden Tag
Der Wecker klingelte und er gehorchte ihm immer
Er verstand nicht, warum, wenn ihm doch so oft gesagt wurde
Dass dem, der früh aufsteht, Gott hilft, doch er spürte diese Hilfe nicht

Er verließ sein Haus zur üblichen Zeit
Seine schweigsame Persönlichkeit hielt ihn von den Leuten fern
Einsam ging er immer täglich
Bis zur Bushaltestelle nahe seiner Nachbarschaft

Er wartete mit aufgesetzten Kopfhörern
Er benutzte sie als Vorwand, damit ihn niemand ansprach
Der Bus kam, er wählte den letzten Sitzplatz
Denn er wollte sicherstellen, dass ihm niemand zu nahe kam

Aber dieser Tag wurde seltsam, der Bus hielt an einer anderen Station
Dort stieg ein Mädchen mit angenehmer Erscheinung ein
Sie näherte sich dem Ende des Ganges
Er vermied es, sie anzusehen, aber es war nicht so einfach

Und auf dem Sitz neben ihm nahm sie Platz
In schüchterner Haltung senkte er seinen Blick
Er war eine Person, die daran gewöhnt war, allein zu sein
Sein Verstand vernebelte sich, als sie zu ihm sagte: "Hallo"

Etwas verängstigt erwiderte er ihren Gruß
Sie war so gesellig und dieser Mann war so stumm
Sie unterhielten sich, er ließ das Schweigen beiseite
Nur eine schöne Frau macht einen Verbitterten glücklich

Die Minuten vergingen und die Chemie wuchs
Er, der ein schüchterner Typ war, schien es nicht mehr zu sein
Sie tauschten Nummern aus und vereinbarten ein Date
Mit einer Umarmung verabschiedeten sie sich, als sie aus dem Bus stiegen

Und die Tage vergingen und jener vereinbarte Tag kam
Er trug die neuen Kleider vom letzten Dezember
Er nahm die Route und kam in einem Einkaufszentrum an
Sie trug ein schwarzes Kleid und eine lässige Frisur

Nach diesem Abend sollten bessere folgen
Das dritte Date war anders als die vorherigen
Denn er ließ seine Ängste hinter sich und fasste Mut
Er bat sie, seine Freundin zu sein, als er ihr seine Liebe erklärte

Sie erstarrte, ohne ein Wort zu sagen
Er wollte durch ein Abrakadabra verschwinden
Seine Nerven kehrten zurück, er dachte, er hätte es ruiniert
Aber sie antwortete ihm mit einem Kuss

Und sie waren nicht mehr zwei, denn sie wurden eins
Wochen und Monate vergingen und es gab keinerlei Probleme
Das Schicksal überreichte ihm die schönste seiner Überraschungen
Das Beste ist, dass diese Geschichte gerade erst beginnt

Aber ich beende die Erzählung dieser romantischen Geschichte
Denn wenn ich weitermache, würde es nicht in dieses Format passen
Und ich weiß, dass du jede einzelne ihrer Passagen auswendig kennst
Unsere Liebe ist das Drehbuch und wir sind ihre Figuren